Що таке ЖУРАВЛИКІВ Англійською - Англійська переклад

• cranes
• crane

Приклади вживання Журавликів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки не треба плутати з журавликів.
Just do not confuse with crane.

Птахи/ Серце з журавликів- детальна орігамі.
Birds/ Heart with a Crane- detailed origami.

Вона померла 1955 року, встигнувши зробити лише 644 журавликів.
She died in October of 1955, after folding only 644 cranes.

Серце з журавликів- детальна орігамі схема.
Heart with a crane- a detailed origami scheme.

Вона померла 1955 року, встигнувши зробити лише 644 журавликів.
She died in October 1955, having completed only 644 cranes.

Серце з журавликів- детальна орігамі схема- Схеми орігамі з паперу.
Heart with a crane- detailed origami scheme- Schemes of origami from paper.

Я думаю, кожен із вас виготовляв з паперу літачки, човники чи журавликів.
Who hasn't made a paper airplane, paper boat, paper crane?

Схеми орігамі з паперу/ птахи/ Серце з журавликів- детальна орігамі схема.
Schemes of origami from paper/ Birds/ Heart with a Crane- detailed origami scheme.

Її друзі закінчили роботу, і Садако була похована разом з тисячею паперових журавликів.
Her classmates completed the task for her and buried Sadako with a thousand paper cranes.

І прямо зараз ми пропонуємо вам створити це серце з журавликів своїми руками.
And right now we suggest you create this heart with a crane with your own hands.

Очікується, що українські школи отримають у відповідь журавликів від японських дітлахів у новому навчальному році.
It is expected that the Ukrainian schools will receive cranes in reply from the Japanese children in the new academic year.

Після закінчення акції з журавликів буде створена інсталяція, яка буде демонструватися в багатьох містах України під час проекту.
After the end of event, will be created the installation made from the cranes and will be demonstrated in many cities of Ukraine during the project.

Існує легенда, що перед тим, хто виконає 1000 подібних журавликів, відкриваються приховані двері, і збуваються мрії. Успіхів вам….
There is a legend that before the one who will execute 1000 similar cranes, the hidden doors are opened, and dreams come true. I wish you success….

Її кращий друг розповів їй про старовинну японську легенду, яка свідчить, що нагородою тому, хто складе тисячу паперових журавликів, буде виконання його бажання.
Her best friend told her of an old Japanese legend that anyone who made a thousand paper cranes would be granted a wish.

Найголовніша і відома легенда про це японському мистецтві безпосередньо пов'язана з самою значущою і важливою фігуркою орігамі- паперових журавликів.
The most important and well-known legend about the Japanese art is directly linked to the most relevant and important origami- paper cranes.

До речі, журавлик по праву вважається символом цього мистецтва, адже журавликів складали і багато століть назад в Японії, і створюють сьогодні.
By the way, the crane is rightly considered a symbol of this art, as cranes were folded many centuries ago in Japan, and are created today.

Її кращий друг розповів їй про старовинну японську легенду, яка свідчить, що нагородою тому, хто складе тисячу паперових журавликів, буде виконання його бажання.
Her best friend told her about an old Japanese legend that promised that anyone who folds a thousand paper cranes would be granted a wish.

Протягом усієї виставки проходять екскурсії, майстер-класи з виготовлення журавликів, постановки інтерактивного театру, де акторами виступають самі діти і підлітки, а також унікальні зустрічі з людьми, які пройшли війну і боролися за мир.
Such actions pass during the exhibition: excursions, master classes of crane manufacturers, interactive theater performance where children and teenagers are the actors, and unique meetings with people who passed war and fought for the peace.

Грудня, перш ніж офіційно отримати приз, виконавчий директор ICAN Беатріс Фін разом із колегами встановила 1000 паперових журавликів перед норвезьким парламентом як символ миру та заклик до дій.
On December 10, before formally receiving the prize, ICAN's executive director Beatrice Fihn with her colleagues installed 1,000 red paper cranes outside the Norwegian Parliament as a symbol of peace and a call for action.

Сьогодні ми пропонуємо вам чергову дивнуорігамі схему від майстра Shingu Fumiaki, і сподіваємося, що саме це серце з журавликів стане тією виробом, яка буде використовуватися вами досить часто часом підготовки подарунків, презентів і маленьких сюрпризів.
Today we offer you another wonderfulOrigami scheme from the master Shingu Fumiaki, and we hope that it is this heart with the crane that will become the handicraft that will often be used by you to sometimes prepare gifts, presents and small surprises.

Дуже реалістичний паперовий журавлик- Схеми орігамі з паперу.
Very realistic paper crane- Schemes of origami from paper.

Журавлик- орігамі, з якого все починалося- Схеми орігамі з паперу.
Crane- origami, from which it all began- Schemes of origami from paper.

Після другої світової війни журавлик став справжнім символом миру і свободи.
At the end of the Second World War, Crane became the personification of peace and freedom.

Журавлик- орігамі.
Crane- origami.

Неймовірно красивий журавлик з трояндою.
Incredibly beautiful crane with a rose.

Але, сьогоднішній журавлик з трояндою- зовсім інша справа.
But, today's crane with a rose is quite another matter.

Неймовірно красивий журавлик з трояндою- Схеми орігамі з паперу.
Incredibly beautiful crane with a rose- Schemes of origami from paper.

Вона померла 25 жовтня 1955 року, зробивши усього 644 журавлики.
The girl died Oct. 25, 1955, making only 644 crane.

Схеми орігамі з паперу/ птахи/ Неймовірно красивий журавлик з трояндою.
Schemes of origami from paper/ Birds/ Incredibly beautiful crane with a rose.

Паперового журавлика.
The Paper Crane.