Що таке ЖУРНАЛІСТАМ ПІСЛЯ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• reporters after meeting

Приклади вживання Журналістам після зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежні греки покидають уряд»,- сказав він журналістам після зустрічі.
The Independent Greeks are leaving the government," he told reporters after the meeting.

Я сподіваюся, що ми не дійдемо до цього»,- сказав він журналістам після зустрічі з лідерами Білорусії і Казахстану.
I hope we won't get to that point," Putin told reporters after meeting leaders of Belarus and Kazakhstan.

Про це Мітчелл заявив журналістам після зустрічі з главою Української держави в Києві, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Mitchell said this to journalists after the meeting with the President of Ukraine in Kyiv, an Ukrinform correspondent reports.

Я сподіваюся, що ми не дійдемо до цього»,- сказав він журналістам після зустрічі з лідерами Білорусії і Казахстану.
I hope we won't get to that point," he told reporters after meeting with the leaders of Belarus and Kazakhstan.

Україна повинна розпочати в першу чергу, друга черга буде за Брюсселем", сказав він журналістам після зустрічі з чиновниками ЄС.
Ukraine must start the first turn, the second turn will be from Brussels,” he told journalists after meeting with the EU officials.

Президенти повідомили журналістам після зустрічі, що вони обговорили двосторонні відносини, включно з економічними….
The two presidents told journalists after their meeting on May 13 that they discussed bilateral relations, including trade and economic issues.

І Європейський Союз збирається почати знижувати тарифи на них майже відразу, щоб купити багато соєвих бобів»,- сказав Трамп журналістам після зустрічі.
And the European Union is going to start, nearly immediately, to buy a lot of soybeans", Mr Trump told reporters after the meeting.

Уряд Німеччини сьогодні домовився про складні, але важливі і необхідні кроків",- каже міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен журналістам після зустрічі з законодавцями партій правлячої коаліції.
Today the government took difficult but important and necessary decisions," Defence Minister Ursula von der Leyen told reporters after meeting with lawmakers.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine,” Tillerson told reporters after meeting with Lavrov.

Уряд Німеччини сьогодні домовився про складні, але важливі і необхідні кроків",- каже міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен журналістам після зустрічі з законодавцями партій правлячої коаліції.
The government today decided on difficult, but important and necessary steps,” German Defense Minister Ursula von der Leyen told journalists after the meeting.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine,” Tillerson told reporters after meeting with his Russian counterpart Sergei Lavrov….

Будь-які спроби завдати шкоди або перешкодити процвітанню та стабільності в Гонконгу не увінчаються успіхом",- сказав дипломат журналістам після зустрічі в Токіо з японським прем'єром Сіндзо Абе.
Any attempt to harm or hinder prosperity and stability in Hong Kong will not succeed,” the diplomat told reporters after meeting in Tokyo with Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine," Tillerson said after meeting with his Russian counterpart Sergey Lavrov.

Уряд Німеччини сьогодні домовився про складні, але важливі і необхідні кроків",- каже міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен журналістам після зустрічі з законодавцями партій правлячої коаліції.
The German government has today agreed on difficult, but important and necessary steps,” Defense Minister Ursula von der Leyen told reporters after a meeting with lawmakers of the ruling coalition parties.

Були деякі важливі розбіжності, але мати можливість нормально сказати, що у нас є великі розбіжності, також важливо”,- заявила журналістам після зустрічі міністр регіонального управління Іспанії Мерітселль Бате, яка очолювала делегацію іспанського уряду.
There were some important disagreements, but to be able to say normally that we have big disagreements is also important," Spain's minister of regional administration, Meritxell Batet, who headed the central government's delegation, told reporters after the meeting.

Президент усувається від конкретних дій для розв'язання політичної кризи і через парламент заводить її в глухий кут. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко журналістам після зустрічі з президентом Януковичем.
President withdraws from concrete actions to resolve political crisis, and brings it into a stalemate through the Parliament, UDAR leader Vitali Klitschko told reporters after a meeting with President Yanukovych.

Я сказав йому, як важливо для канадців рухатися вперед шляхом реального примирення з корінними народами, і зазначив, що вибачення(католицької церкви) можуть допомогти цьому",- заявив Трюдо журналістам після зустрічі з Папою Римським.
I told him how important it is for Canadians to move forward on real reconciliation with the indigenous peoples and I highlighted how he could help by issuing an apology,” Trudeau told reporters after meeting the pope.

І саме тому ми домовилися, що з завтрашнього дня будуть також проведені переговори зі сторонами в Лівії, щоб створити умови для політичного рішення",- заявив журналістам після зустрічі міністр закордонних справ Німеччини Хейко Маас.
And that is why we have agreed that, as of tomorrow, talks will also be held with the parties in Libya in order to create the conditions for a political solution to be found," German Foreign Minister Heiko Maas told reporters after the meeting.

Я сказав йому, як важливо для канадців рухатися вперед шляхом реального примирення з корінними народами, і зазначив, що вибачення(католицької церкви) можуть допомогти цьому",- заявив Трюдо журналістам після зустрічі з Папою Римським.
I told him how important it is for Canadians to move forward on real reconciliation with the indigenous peoples and I highlighted how he could help by issuing an apology," Trudeau, who is Catholic, told reporters after meeting the pope, according to The Guardian.

Ми обговорили абсолютну необхідність припинення Сирією і Росією"військових операцій" проти мирних громадян і особливо болісного становища в Мадайї та інших містах, окупованих режимом",- сказав Л. Фабіус журналістам після зустрічі з координатором сирійської опозиції Ріад Хіджабом.
We discussed the absolute necessity that Syria and Russia end their military operations against civilians and in particular the ordeal in Madaya and other cities besieged by the regime," Fabius told reporters after meeting Syrian opposition coordinator Riad Hijab.

Ми обговорили абсолютну необхідність припинення Сирією та Росією військових операцій проти мирних жителів, а також торкнулись особливо болісного становища у Мадая та інших містах, окупованих режимом(Асада- ред.)»,- повідомив Фабіус журналістам після зустрічі із координатором сирійської опозиції Ріадом Хіджабом.
We discussed the absolute necessity that Syria and Russia end their military operations against civilians and in particular the ordeal in Madaya and other cities besieged by the regime," Fabius told reporters after meeting Syrian opposition coordinator Riad Hijab.

Виступаючи перед журналістами після зустрічі з грецькими офіційними особами в Афінах, Помпео заявив, що розслідування, про яке США просили владу України, стосувалося можливого втручання України в президентські вибори 2016 року в США.
Mr Pompeo, speaking to reporters after meeting with Greek officials in Athens, maintained the investigation the United States sought from Ukraine's government involved possible interference from Ukraine in the 2016 US presidential election.

Ніяка країна не повинна просити нас вибачатися»,- заявив прем'єр-міністр у розмові з журналістами після зустрічі з генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенберґом у штаб-квартирі Альянсу в Брюсселі.
No country should ask us to apologize,” Prime Minister Ahmet Davutoglu told reporters following a meeting with NATO's secretary general at the alliance headquarters in Brussels.

Генерал армії США Кертіс Скапаротті, який має подвійний статус командира НАТО та командира Європейського командування США, виступив перед журналістами після зустрічі, що тривала весь день у Військовому комітеті НАТО, найвищому військовому органі Альянсу.
Army Gen. Curtis M. Scaparrotti, who is dual-hatted as a NATO commander and as commander of U.S. European Command, spoke to reporters after a daylong meeting here of the NATO Military Committee, the alliance's highest military authority.

Після зустрічі він повідомив журналістам:.
After the event, she told reporters.

Я сподіваюся, що цьому прийде кінець",- сказав Яалон журналістам в Афінах після зустрічі зі своїм грецьким колегою Паносом Камменосом.
I hope that it will be ended,” Moshe Yaalon told reporters in Athens on Tuesday after meeting his Greek counterpart, Panos Kammenos.

Я добивався зустрічі з Генпрокурором для того, щоб надати факти тиску на активістів партії,- сказав журналістам Віталій Кличко після зустрічі з Віктором Пшонкою.
I sought the meeting with the Attorney General to submit a report listing facts of pressure on the party members,” Vitaliy Klychko told reporters after the meeting.