Що таке ЖУРНАЛІСТАМ ТА Англійською - Англійська переклад

• journalists and
• reporters and

Приклади вживання Журналістам та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьом іноземним журналістам та блогерам заборонили в'їзд в Україну.
Many foreign journalists and bloggers are banned from travelling in Ukraine.

Настав час для держав визнати це і забезпечили захист журналістам та іншим представникам ЗМІ.
It is high time States acknowledge it and ensure the safety of journalists and other media actors.

Ми не хочемо платити журналістам та дослідникам, щоб вони розповідали світові про Telegram.
We don't want to pay journalists and researchers to tell the world about Telegram.

Або ви могли б дослідити, наскільки досі люди довіряють політикам, журналістам та експертам за часів Трампа та Brexit.
Or you could research how much trust people still have in politicians, journalists and experts in the time of Trump and Brexit.

Відгуки на публікації дають журналістам та редакторам час, щоб прореагувати на те, що спрацювало, а що- ні.
Story reviews give reporters and editors time to reflect on what worked and what didn't.

Систематичний моніторинг свободи вираження поглядів, систематичні консультації медіа та журналістам та правові дії на їх захист;
The systematical monitoring of the freedom of expression, the regular consultations for mass media and journalists and the legal protection of them;

І ми передаємо цю анотацію журналістам та політикам, для створення ось таких заголовків.
And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.

Зображення, специфікації та література- такі типи файлів, які щодня необхідні нашим партнерам, журналістам та клієнтам по всьому світу.
Images, data-sheets and literature are some if the type of files which are needed every day by our partners, journalists and customers worldwide.

Створення цих файлів дає можливість журналістам та аналітикам більш зручно та швидко працювати зі звітами ІПВГ.
The creation of these files makes it easier for journalists and analysts to work with EITI reports more easily and quickly.

Кібератаки, погрози журналістам та економічний тиск призвели до зростання само цензури та зменшення кількості журналістських розслідувань у країні.
Cyberattacks, threats against journalists, and economic pressure led to increased self-censorship and a decrease in investigative reporting throughout the year.

Гарантувати безпеку і свободу пересування журналістам та іншим особам у Криму, включно з відвідувачами з материкової України;
Ensure the security and freedom of movement for journalists and other people in the Crimea, including people from mainland Ukraine.

Ми маємо дійсно сильну мережу юристів, яка охоплює всі регіони України, що дозволяє оперативно та ефективно надавати правову допомогу журналістам та засобам масової інформації.
The organisation has a strong network of lawyers, covering all regions of Ukraine, helping to provide prompt, efficient legal assistance to journalists and media promptly.

Зокрема, запрошеним на брифінг журналістам та громадським діячам розповіли про 5 найбільш актуальних«чорних скриньок» в енергетичному секторі.
In particular, journalists and public figures invited to the briefing were told about the 5 most relevant"black boxes" in the energy sector.

Крім того, асоціація«Ніколи Знову» надає інформацію журналістам та дослідникам, які зацікавлені проблемами ксенофобії та расизму.
The'NEVER AGAIN' Association also provides information directly to journalists and researchers interested in the problem of racism and xenophobia.

Це завдає додаткового болю журналістам та їхнім родинам і сприяє почуттю безкарності, що відкриває шлях для подальших нападів на журналістів..
Such a failure inflicts additional pain on journalists and their families and fosters a sense of impunity that paves the way for further attacks against journalists..

Все, що потрібно від держави,- це не перешкоджати журналістам та захищати їх від нападів і тиску”,- зазначає Громадське телебачення.
All that is required from the state is not to impede work of journalists and to protect them from attacks and pressure,” Hromadske TV said.

Протягом липня-вересня 2019 року юристи Інституту масової інформації Алі Сафаров і Роман Головенко надали 65 правових консультацій журналістам та ЗМІ.
During July-September 2019, the lawyers of the Institute of Mass Information Ali Safarov and Roman Golovenko provided 65 legal consultations to the journalists and the mass media.

Програмне забезпечення дає можливість журналістам та їхнім джерелам безпечно спілкуватися, дозволяючи"безперервний потік даних між людьми з повною безпекою".
The software enables journalists and their sources to communicate securely, allowing"a continuous flow of data among individuals with complete security.".

Тепер засідання кваліфкомісії проходять за зачиненими дверима, а журналістам та громадськості пропонують дивитися ледь чутну пряму трансляцію в коридорі.
Now the meetings of the Qualification Commission are held behind closed doors, and journalists and public are offered to watch a barely audible live broadcast in the corridor.

Ми маємо дійсно сильну мережу юристів, яка охоплює всі регіони України, що дозволяє оперативно та ефективно надавати правову допомогу журналістам та засобам масової інформації.
We have a really strong network of lawyers that covers all regions of Ukraine, this helps to provide legal assistance to journalists and media promptly and efficiently.

В дійсності громадянському суспільству, журналістам та активістам загрожують екстремістські групи, а в багатьох країнах ще й власний уряд.
The reality is that civil society, journalists and activists are coming under attack from extremist groups on the one hand, and, in many countries, also from their own governments.

Дії сепаратистів, включаючи тривале захоплення адміністративних будівель, взяття заручників, погрози журналістам та громадськості, лише поглиблюють розбрат та конфлікт.
Their actions, including the continued occupation of administrative buildings, the taking of hostages, and threats against journalists and civil society, only promote further discord and conflict.

Українським політикам, дипломатам, журналістам та інтелігенції варто надавати більше уваги тому, як країни Південно-Східної Європи готуються до вступу в Європейський….
Ukrainian politicians, diplomats, journalists and intellectuals should start paying more attention to how the countries of South-Eastern Europe(SEE) are currently preparing for their entry into the European Union.

Державам-членам слід створити комплексну законодавчу базу, яка дозволить журналістам та іншим медіа учасникам зробити ефективно та без страху свій внесок у громадські обговорення.
Member States should put in place a comprehensive legislative framework that enables journalists and other media actors to contribute to public debate effectively and without fear.

Для того, щоб дати можливість журналістам та іншим медіа учасникам реалізовувати завдання, приписані їм у демократичному суспільстві, Європейський суд з прав людини визнав, що їх право на свободу висловлювань має користуватися широкою сферою застосування захисту.
In order to enable journalists and other media actors to fulfil the tasks ascribed to them in a democratic society, the European Court of Human Rights has recognised that their right to freedom of expression should enjoy a broad scope of protection.

Центр демократії та верховенства права забезпечує безоплатний судовий захист журналістам та громадським активістам в інформаційних питаннях, передовсім- у питаннях доступу до публічної інформації.
Centre for Democracy and Rule of Law ensures free judicial defense to journalists and civic activists in information issues, firstly- in questions, connected with access to public information.

Експерти ІМІ пов'язують зростання кількості погроз журналістам та нападів саме у травні, у тому числі, з публічною кампанією, організованою деякими політиками з метою дискредитації журналістської професії як такої та негативним образом журналістів..
IMI experts draw a connection between the increase of the number of threats to the journalists and attacks against them in May and, among other factors, the public campaign organized by some politicians to discredit the profession of a journalist as such and to tarnish the journalists' image.

А в 2017 році відділ психології та технологій Американської психологічної асоціації опублікував заяву(у написанні якої я брав участь), в якій радив журналістам та політикам припинити пов'язувати випадки масової стрілянини з насильством у медіа, враховуючи брак доказів такого зв'язку.
And in 2017, the Media Psychology and Technology division of the American Psychological Association released a statement I helped craft, suggesting reporters and policymakers cease linking mass shootings to violent media, given the lack of evidence for a link.

Медіа-премія ADAMI була створена з метою сприяти кінематографістам, журналістам та професіоналам в сфері аудіовізуальних медіа в країнах Східного партнерства ЄС просувати теми міграції, толерантності та культурного різноманіття.
The ADAMI Media Prize was created in 2015 to encourage filmmakers, journalists and audio-visual media professionals in the EU's Eastern Partner countries to promote topics of migration, tolerance and cultural diversity.