Приклади вживання Журналіста георгія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбивство опозиційного журналіста Георгія Гонгадзе.
Murdered opposition journalist Georgi Gongadze.Її чоловіка, журналіста Георгія Гонгадзе убили 18 років тому.
Her husband, journalist Georgy Gongadze, was killed 18 years ago.Років тому в Україні викрали і вбили журналіста Георгія Гонгадзе.
Years ago, the journalist Georgy Gongadze was abducted and murdered in Ukraine.Вбивство українського журналіста Георгія Гонгадзе відбулося 17 вересня 2000 року.
Виповнилося п'ять років від дня зникнення українського журналіста Георгія Гонгадзе.
It is five years today since journalist Georgiy Gongadze disappeared.Року він звільнив з-під варти вбивцю журналіста Георгія Гонгадзе- генерала Пукача.
In 2003, he released from custody the murderer of journalist Georgy Gongadze- General Pukach.В житті України вже була схожа ситуація,пов'язана із смертю журналіста Георгія Гонгадзе.
There was a similar situation in Ukrainian history,involving the death of the journalist Georgyi Gongadze.Оскільки зникнення та вбивство журналіста Георгія Гонгадзе 16 вересня 2000 року як і раніше не розкрито;
Whereas the disappearance and murder of journalist Heorhiy Gongadze on September 16, 2000, remains unresolved;Також він виступив проти відкриття кримінальної справи стосовно журналіста Георгія Габунії,….
He also spoke Вбивство відомого журналіста Георгія Гонгадзе, котрий зник у вересні 2000 року, залишається нерозкритим.
The murder of prominent journalist Heorhiy Gongadze--who disappeared in September 2000--remains unsolved.Ми також закликаємо Ваш уряд провести повне танезалежне розслідування вбивства журналіста Георгія Ґонґадзе.
We also call on your government to order a full,independent investigation into the murder of the journalist Georgiy Gongadze.Обговорювалося питання підтримки родини загиблого журналіста Георгія Гонгадзе, зокрема, двох його неповнолітніх дітей, матері та дружини.
They also discussed Теличенко відома якадвокат Мирослави Гонгадзе у справі про вбивство її чоловіка, журналіста Георгія Гонгадзе.
Valentyna Telychenko, well-known as the defence lawyer ofMyroslava Gongadze in the murder case of her husband, journalist Georgiy Gongadze.Медіа-середовище досі несе шрами від жахливого вбивства журналіста Георгія Гонгадзе, тіло якого знайшли без голови в лісі під Києвом після його зникнення 2000 року.
The media landscapeis still scarred by the grisly killing of journalist Heorhiy Gongadze, whose headless corpse was found in a forest outside Kyiv after he disappeared in 2000.Правник Валентина Теличенко відома якпредставник Мирослави Гонгадзе у справі про вбивство її чоловіка, журналіста Георгія Гонгадзе.
Lawyer Valentyna Telychenko is known as the advocate ofMyroslava Gongadze in the murder case of her husband, journalist Georgiy Gongadze.Представник ОБСЄ зі свободи ЗМІ Дуня Міятовичвітає вирок у справі про вбивство українського журналіста Георгія Гонгадзе і закликає шукати замовників злочину.
OSCE Representative on Freedom of the Media DunjaMijatovic welcomes the sentence for the murder of Ukrainian journalist Georgiy Gongadze and encourages to search for customers of the crime.Правник Валентина Теличенко відома якпредставник Мирослави Гонгадзе у справі про вбивство її чоловіка, журналіста Георгія Гонгадзе.
Valentyna Telychenko, well-known as the defence lawyer ofMyroslava Gongadze in the murder case of her husband, journalist Georgiy Gongadze.Генпрокурор Юрій Луценко стверджує, що розслідування вбивства журналіста Георгія Гонгадзе можна завершити за місяць, якщо слідство отримає оригінали записів Миколи Мельниченка.
Prosecutor General Yury Lutsenko claims that the investigation into the murder of journalist Georgy Gongadze can be completed in a month if the investigation will receive the original records of Nikolay Melnichenko.Генеральний прокурор не має юридичних доказів того, щодругий президент України Леонід Кучма давав вказівки вбити журналіста Георгія Гонгадзе.
The attorney General has no legal proof that the second President of UkraineLeonid Kuchma gave orders to kill the journalist Georgy Gongadze.Вбивство журналіста Георгія Гонгадзе, дії Комітету«Україна без Кучми» прискорили процес протистояння влади і народу й оформлення його в політичній сфері на інституційному рівні.
The murder of journalist Georgy Gongadze, the activity of the Committee«Ukraine without Kuchma» speeded up confrontation between the regime and the people, and its formalisation in the political field at an institutional level.Журналісти і правозахисники закликають новообрану українську владу знайти іпритягнути до відповідальності замовників убивства журналіста Георгія Гонгадзе.
The Орлов описував, зокрема, справу зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, що викликало міжнародний скандал і що стало плямою на репутації тогочасної української влади після виявлення факту вбивства журналіста за наказом з оточення президента Кучми.
Orlow described, in particular, the case of disappearance of journalist Georgiy Gongadze, which caused an international scandal and has become a stain on the reputation of the then Ukrainian authorities after revealing that the murder of the Під час своєї роботи заявник, за його твердженнями, зробив аудіо запис приватних розмов Президента з третіми особами,що стосувалися можливої участі Президента у зникненні журналіста Георгія Гонгадзе.
In the course of his work, he allegedly made tape recordings of the President's personal conversations with third personsrelating to the President's possible involvement in the disappearance of the journalist Georgiy Gongadze.Судді Сергій Слинько та Станіслав Кравченко, які працювали в Апеляційному суді Києва,у 2003 році звільнили з-під варти на той момент підозрюваного у вбивстві журналіста Георгія Гонгадзе Олексія Пукача під підписку про невиїзд.
Judges Serhii Slynko and Stanislav Kravchenko, who worked at the Court Американська допомога Україні цього року вимагає від Державного департаменту подання на розгляд Конгресу доповіді, присвяченої проблемі вбитих журналістів, включаючи нерозкриту справу вбитого опозиційного журналіста Георгія Гонгадзе.
Assistance to Ukraine this year requires that the State Department submit to Congress within 60 days of the enactment of the aid a report on murdered Важливішим є те, що Суд вважає, що заявник може спиратися як на обєктивний, наявний аргумент на своє побоювання переслідування через свою роботу,підозрілі події навколо зникнення і вбивства журналіста Георгія Гонгадзе та“касетний скандал”.
More importantly, the Court considers that the applicant may rely on his fear of persecution as an objective, factual argument, given his employment,the suspicious events surrounding the disappearance and murder of the journalist Georgiy Gongadze, and the foreseeable audiotape scandal.Її чоловік, журналіст Георгій Гонгадзе, був викрадений і вбитий у 2000 році.
Her husband, journalist Georgiy Gongadze, was abducted and murdered in Ukraine in 2000.Також у Пітері ще один журналіст Георгій Марков отримав кийком по ребрах, а потім по голові каскою, коли хотів зняти момент затримання лідера«Лібертаріанської партії» Михайла Светова.
Also, in St. Petersburg, another journalist Georgy Markov got a ribbon on the ribs, and then on his head, when he wanted to remove the moment of the capture of the leader of the"Libertarian Party" Mikhail Svetov.Мельниченко відомий тим, що зробив в кабінеті екс-президента запис, на якому голос, схожий на голос Кучми,віддає розпорядження"розібратися" з журналістом Георгієм Гонгадзе, чиє обезголовлене тіло було виявлене восени 2000 року в Київській області.
Melnychenko became widely known after he recorded the voice of an individual who sounded like Kuchma givingorders in the presidential office to"settle affairs" with journalist Georgy Gongadze, whose beheaded body was later found in the Kiev Region in autumn 2000.Фахівці також нагадують: не розслідування або ж неефективне розслідування резонансних злочинів, суддівська корупція призвели до того, що досі не розкриті справи,пов'язані з убивствами журналістів Георгія Гонгадзе та Ігоря Александрова на початку 2000-х років.
Experts have also restated that it was judicial corruption, not a failure to investigate or ineffective investigations,which led to cases into the murders of journalists Heorhiy Gongadze and Ihor Aleksandrov in the beginning of the 2000s to remain unresolved to this day.
