Що таке ЖУРНАЛІСТСЬКИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• of journalistic standards
• journalist standards
• standards of journalism

Приклади вживання Журналістських стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не питання журналістських стандартів.
This is not a row about journalistic standards.

Нам довіряють, бо ми дотримуємося журналістських стандартів.
We deserve that rating- because we do adhere to journalism standards.

Це не питання журналістських стандартів.
But this is not a matter of journalistic standards.

Читайте також: IMI: Укрінформ- один із лідерів у дотриманні журналістських стандартів.
ІМІ: Ukrinform is one of leaders in compliance with journalistic standards.

Це не питання журналістських стандартів.
But it's not just a question of journalistic standards.

Сильний регулятор- запорука того, що мовники дотримуватимуться журналістських стандартів.
A strong regulator is key to ensuring that the media maintain journalistic standards.

Рівень дотримання журналістських стандартів, збалансованість матеріалу;
The level of compliance with journalistic standards, balance of material;

Медіа зможуть отримати«індекс довіри», який свідчитиме, що вони дотримуються журналістських стандартів.
The media will be able to get a"trust index" that will indicate that they adhere to journalistic standards.

Дотримання журналістських стандартів дозволить українцям отримувати правдиву інформацію.
Adherence to professional standards will allow Ukrainians to receive truthful information.

В Україні, як, імовірно, й у решті світу, BBC та поняття журналістських стандартів часто сприймаються як речі синонімічні.
In Ukraine, as maybe in the rest of the world, BBC and journalistic standards are almost synonymous.

Створення більшої кількості моніторингових інструментів та організацій, що відстежують дотримання журналістських стандартів усіма медіа.
Increasing the number of monitoring tools and organizations watching the journalistic standards being obeyed by all media.

До кінця серпня цього-ж року відсоток новин без порушень журналістських стандартів зріс рівно в два рази.
By the end of August this year, the percentage of news without violations of journalistic standards has increased exactly twice.

А всі дослідження джинси, гендеру, журналістських стандартів та інших аспектів діяльності ЗМІ зібрані у розділі“Дослідження”.
All research of jeansa, gender, journalist standards and other aspects of media outlets' activities is collected in the section“Research”.

Роман співпрацює з ІМІ з 2012 року як експерт у сфері моніторингу замовних матеріалів та дотримання журналістських стандартів.
Roman collaborates with IMI since 2012 as an expert in monitoring compliance with journalistic standards and ordered materials.

Інститут веде моніторинг умов праці робітників сфери масової інформації, дотримання журналістських стандартів та поваги до прав журналістів.
The Institute monitors working conditions of media employees, compliance with journalistic standards and respect for journalists' rights.

Натомість закликає колег почати широку дискусію щодо дотримання журналістських стандартів та створення саморегуляторного органу, який мав би довіру.
Instead, it encourages colleagues to launch a broad discussion on adherence to journalistic standards and the forming of a self-regulatory body which would have credibility.

Налагодження комунікації з телерадіоорганізаціями з метою вироблення спільних для усіх мовників правил поширення інформації з дотриманням журналістських стандартів.
Networking with television and radio broadcasters to elaborate common rules for all broadcasters of dissemination of information in compliance with journalist standards.

Автори дослідження припускають, що попри конвергенцію журналістських стандартів та практик у Європі та світі, в різних країнах залишаються суттєві відмінності.
The researchers assume that despite the convergence of journalistic standards and practices in Europe and around the world, significant differences among particular countries remain.

Увагу також привернули проблеми самоідентифікації журналістів як фахівців медіасфери, пропаганди, а також експертної оцінки журналістських стандартів.
Attention was also drawn to the issues of self-identification of journalists as experts in media field, of propaganda, and of the expert assessment of journalistic standards.

Але ці джерела не тільки не дотримуються журналістських стандартів і не перевіряють факти, а й часто публікують емоційно забарвлені, однобокі історії, підміняючи факти судженнями.
Not only do these sources fail to follow journalistic standards and check the facts: they often present emotional, one-sided accounts, substituting judgements for facts.

Експерти Ради Європи розробили методологію для моніторингу дотримання положень виборчого законодавства України, журналістських стандартів і стандартів висвітлення виборчого процесу….
The Council of Europe experts have developed a methodology to monitor the observance of the provisions of the electoral legislation of Ukraine, journalistic standards and election coverage standards..

Net- незмінний лідер по дотриманню журналістських стандартів серед великих українських інтернет- ЗМІ за версією профільних аудиторів Інституту масової інформації.
Net is a permanent leader in compliance with journalistic standards among the major Ukrainian Internet media according to the version of the specialised auditors of the Institute of Mass Information.

По-друге, творці контенту важко витягти з фінансової вигоди зі своєї роботи, що частково пояснюється загальним зниженням журналістських стандартів та розповсюдженням вмісту кліматичного змісту.
Second, it is difficult for content creators to derive financial benefit from their work, which is partly responsible for the overall reduction of journalistic standards and the distribution of content.

ЗМІ Краматорська продемонстрували досить низький рівень дотримання журналістських стандартів, так, загальний показник по трьох досліджуваних ЗМІ склав всього 3, 6 бала з 6-ти максимальних.
Media of Kramatorsk demonstrated a rather low level of adherence to standards of journalism- the average indicator for the three surveyed media outlets was only 3.6 points out of maximum 6.

Що стосується рівня дотримання журналістських стандартів на телебаченні, то два досліджуваних телеканали експерти ІМІ оцінили у 5, 05 бала, що є найбільшим показником серед усіх типів ЗМІ у Дніпропетровську.
As to the level of adherence to journalist standards on TV, two surveyed TV channels were rated by IMI experts at 5.05 points, which is the highest indicator for all mass media in Dnipropetrovsk.

Та й в цілому очевидно, що роботу одних ЗМІ(в основному критично оцінюють владу) співробітники“Детектора” аналізують більш інтенсивно, вишукуючи маніпуляції і порушення журналістських стандартів.
In general, it is obvious that Detector employees analyze more meticulously the work of the mass-media(most critically judging the authorities) searching for manipulations and violations of journalistic standards.

Не завжди ж порушення журналістських стандартів є умислом- іноді це вина поспіху, браку часу, помилки або неуважності»,- каже голова громадської організації та шеф-редакторка порталу«Детектор медіа» Наталія Лигачова.
Not every time the breach to journalistic standards is intentional one, sometimes this is occurs due to lack of time, of attention and hurry”, director and editor in chief of Detektor Media, Nataliya Lihachova told.

Для представників засобів масової інформації експерти громадських організацій«Детектор медіа» та«Інститут масової інформації» представили рекомендації щодо саморегуляції та журналістських стандартів під час виборчих кампаній.
Experts from the Institute of Mass Information and Detector Media presented their recommendations on self-regulation and standards of journalism during electoral campaigns for mass media workers.

Дотримання редакцією журналістських стандартів, інші характеристики контенту, джерела доходів та фінансові показники медіа не втрапили до об'єктиву цього дослідження, хоча вони, безумовно, впливають на репутацію ресурсів та їхню ефективність в якості медіа-каналу.
Adherence to journalistic standards, analysis of the content, business-models, ownership and financial performance of the media were not taken into account, although they undoubtedly affect the reputation and efficiency of the media platforms.

При проведенні дослідження ми не враховували такі чинники, як дотримання редакцією журналістських стандартів, інші характеристики контенту, джерела доходів та фінансові показники медіа. Хоча вони, безумовно, впливають на репутацію ресурсів та їхню ефективність в якості медіа каналу.
Adherence to journalistic standards, analysis of the content, business-models, ownership and financial performance of the media were not taken into account, although they undoubtedly affect the reputation and efficiency of the media platforms.