Що таке ЖУРНАЛІСТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• journalistic
• journalism

Приклади вживання Журналістський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже допомагає журналістський досвід.
Journalism experience is helpful.

Також має великий редакторський та журналістський досвід.
He also has profound media and editorial experiences.

Facebook запустив журналістський проект.
Launched its Facebook Journalism Project.

Видання починає власний журналістський проект.
Facebook is starting its own journalism project.

Розкажи про свій журналістський шлях покроково.
Tell us more about your newspaper route.

CNN відкрив журналістський підрозділ віртуальної реальності.
CNN launches dedicated virtual reality journalism unit.

Журналістський нарис: Результат дослідження розглядається з точки зору редакційного письменника.
Journalism Essay: the result of an investigation from the perspective of an editorialize arises.

Підготувати академічний та журналістський персонал згідно з принципами та процесами експертної оцінки;
To train academic and professional staff in principles and processes of peer review;

З огляду на це даний сюжет можна розглядати не як журналістський, а як пропагандистський, вважає Колегія.
With this in mind, this plot can be considered not as journalistic, but as propaganda, says the College.

Ви маєте початковий журналістський досвід і ступінь бакалавра або рівносильну професійну підготовку.
You have gathered initial journalism experience and have an undergraduate degree or equivalent professional training.

Про небезпеку цього конкретного побічного ефекту- а це очевидний журналістський сюжет- дізнатися було непросто.
The danger of this particular side effect- an obvious story for journalists- was not easily available.

Кандидати повинні мати журналістський досвід або прагнути перейти в журналістику зі сфери IT, економіки чи науки.
Candidates should have journalism experience or be passionate about switching to journalism from technology/IT, economics or the sciences.

Як показало дослідження ІМІ, в українських онлайн-медіа найчастіше порушується професійний журналістський стандарт відокремлення фактів від коментарів.
As the IMI research evidenced, the Ukrainian online mass media most often violates the professional journalistic standard of separating facts from commentaries.

Вислів“громадянська журналістика” входить у журналістський лексикон як наслідок цунамі у північно-східній Азії у грудні 2004 року.
The phrase‘citizen journalism' enters journalism's vocabulary in the aftermath of the tsunami in south eastern Asia in December 2004.

Журналіст здійснює оперативний пошук актуальної інформації, її відбір, перевірку на достовірність і переробку в журналістський матеріал певного жанру.
The journalist carries out operative search of the actual information, its selection, check on reliability and processing in a journalistic material of a certain genre.

У цьому новому середовищі, кращий спосіб забезпечити журналістський і комерційний успіх FT- це щоб воно стало частиною глобальної цифрової новинної компанії",- заявив Феллон.
In this new environment, the best way to ensure the FT's journalistic and commercial success is for it to be part of a global, digital news company,” he said.

Поліція інкримінує фінансові злочини фонду«Амансаулик», який займається проблемами охорони здоров'я, і центру«Ракурс», який створює журналістський продукт.
The police accuse both the foundation‘Amansaulyk', which deals with health issues, and the‘Rakurs' centre, which creates a journalistic product of financial crimes.

У цьому новому середовищі, кращий спосіб забезпечити журналістський і комерційний успіх FT- це щоб воно стало частиною глобальної цифрової новинної компанії",- заявив Феллон.
In this new environment, the best way to ensure the FT's journalistic and commercial success is for it to be part of a global, digital news company," said Pearson CEO John Fallon in a statement.

Захоплення в 2001 році«Газпромом» незалежної телекомпанії НТВ диктувалося не тільки необхідністю накинути вуздечку на журналістський колектив, категорично налаштований проти будь-якого диктату з боку держави.
The 2001 takeover of the independent NTV station by Gazprom was not just dictated by the need to rein in a journalistic collective vehemently opposed to being dictated to by the state.

East European Film bulletin(Бюлетень східноєвропейських фільмів)- це французький журналістський та літературний проект, присвячений критиці фільмів, пов'язаних з Центральною, Східною та Південно-Східною Європою.
The East European Film Bulletin is a journalistic and literary project dedicated to the criticism of films related to Central, Eastern and South-Eastern Europe.

Ми не шукаємо досконалих і заповзятих журналістів, проте молодих, відкритих кандидатів, які мають початковий журналістський досвід і бажають допомогти формуванню«Німецької хвилі», яка постійно розвивається.
We're not looking for perfect up-and-coming journalists but for young, open-minded candidates who have initial journalistic experience and are wanting to help shape Deutsche Welle as it evolves.

Вони не просто розглядають фальшиві новини самі по собі, тобто статті чи відеоролики, які виглядають як новинний контент, і які, як видається, пройшли через журналістський процес, але фактично є вигадками.
It does not just look at fake news by itself- that is, articles or videos that look like news content, and which appear to have gone through a journalistic process, but which are actually made up.

Однак, чим більш важливим є конкретний журналістський пункт для формування громадської думки, тим вищий пріоритет повинен надаватися свободі преси, коли вона зважується з іншими законними інтересами.[1].
However, the more significant a specific journalistic item is to form public opinion, the higher priority needs to be given to press freedom when it is weighed up against other legitimate interests.[2].

Фінансово-політичні кола, близькі до Президента Кучми, зараз контролюють шість загальнодержавних телеканалів, і це, в поєднанні з появою темників, ще більше підірвало редакційний та журналістський плюралізм.
Financial-political groups close to President Kuchma now dominate the six national television stations, and this, combined with the appearance of the temniki, has further eroded editorial and journalistic pluralism.

Політичні переконання і журналістський досвід призвели Ларссона до створення компанії«Swedish Expo Foundation', мета якої полягала у наданні протидії зростанню ультраправих і влади ‘білої культури» в школах.
Larsson's political convictions, as well as his journalistic experiences, led him to found the Swedish Expo Foundation, similar to the British Searchlight Foundation, established to"counteract the growth of the extreme right and the white power-culture in schools and among young people.".

Близьким українського журналіста Романа Сущенко, незаконно утримуваного в московському СІЗО"Лефортово", в кінці січня буде вручено нагороду Премії імені Андрія Сахарова- журналістський орден"За мужність".
Wife and daughter of Ukrainian journalist Roman Sushchenko, who is illegally held in the Moscow's Lefortovo detention facility, will be awarded the Andrei Sakharov Prize- the journalistic Order For Courage in the end of January.

Український журналістський рух поставив за мету відстоювання свободи слова, запобігання встановленню цензури в Україні, перешкоджанню професійній діяльності журналістів та порушенню професійних стандартів при висвітленні суспільно-політичних питань.
The Ukrainian journalistic movement set itself a goal of defending freedom of speech, preventing the establishment of censorship in Ukraine and the impediment of professional work of journalists, and violating professional standards when reporting about socio-political issues.

Співробітники відділу представили книги та газетні статті, що зберігаються у фонді обласної бібліотеки, та подарували ювілярці біобібліографічний покажчик«Чарівниця слова», що висвітлює її літературний та журналістський доробок.
The department staff presented books and newspaper articles stored at the regional library stock and presented the jubilee with a biographical index"The Witch of the Word", illustrating her literary and journalistic achievements.