Що таке ЖІНКИ СТИКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• women face
• women experience
• women encounter

Приклади вживання Жінки стикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки стикаються з дискримінацією.
Women faced discrimination.

Не всі жінки стикаються з цією проблемою.
Not all women have this problem however.

Жінки стикаються з вальгусом частіше, ніж чоловіки.
Women experience valgus more often than men.

Найчастіше жінки стикаються з ендометритом.
Most often, women are faced with endometritis.

Деякі жінки стикаються з першими ознаками нетримання сечі.
Some women experience the first signs of incontinence.

Це помилкове переконання, що жінки стикаються з обмеженням кольорів в одязі.
It's false belief that women face limitation in the color of their clothing.

Деякі жінки стикаються з повільним зростанням волосся.
Some women experience slow growth of hair.

В результаті і чоловіки і жінки стикаються з корупцією, просто в різних сферах життя.
As a result, man and women face corruption in different spheres of life.

Чи жінки стикаються з якимись інакшими видами корупції, ніж чоловіки?
Do women face different forms of corruption than men?

Варто зауважити, що жінки стикаються з такою проблемою набагато частіше чоловіків.
It is worth noticing that women face such problem much more often than men.

Жінки стикаються з насильством у правовій сфері і в повсякденному житті.
Women face violence in the legal sphere and in everyday life.

Найчастіше жінки стикаються з ним в один з трьох періодів життя.
Most often, women face with him in one of the three periods of life.

Жінки стикаються з насильством в правовій сфері та в повсякденному житті.
Women face violence in the legal sphere and in everyday life.

Тут експерти зважують деякі з більш незвичайних речей, з якими жінки стикаються після сексу.
Here, our experts weigh in on some of the more unusual things women encounter after sex.

Безсоння- жінки стикаються численні симптоми менопаузи також мають проблеми зі сном.
Insomnia- Many women experiencing menopausal symptoms also have difficulty sleeping.

Всі люди, повертаючись із в'язниці, піддаються ризику стати бездомними, але жінки стикаються із конкретними складними проблемами.
According to Legge, any individual exiting incarceration is at risk for homelessness, but women face a unique set of challenges.

Деякі жінки стикаються з таким неприємним явищем, як збільшення розміру матки.
Some women are faced with such unpleasant phenomena as the increase in size of the uterus.

Додайте до цього проблему отримання пенсії або інші офіційні пільги і ви розумієте проблеми, жінки стикаються всюди в світі.
Add to this the problem of receiving their pensions or other official benefits and you understand the problems women face everywhere in the world.

Нерідко чоловіки і жінки стикаються з ситуацією, коли шкіра в вушній раковині починає відшаровуватися.
Often, men and women face a situation where the skin in the auricle begins to flake off.

Жінки стикаються з цією патологією частіше, ніж представники сильної статі- це обумовлене особливостями будови їх сечостатевих органів.
Women face with this pathology more often than the men because of the peculiarities of the structure of their urogenital organs.

Вид переслідування, з яким жінки стикаються в Пакистані, є дуже серйозним і призводить іноді до смертельних наслідків.
The kind of harassment that women face in Pakistan is very serious and leads to sometimes deadly outcomes.

Деякі жінки стикаються з такою неприємністю, як волосся на обличчі і шукають різні способи для їх видалення.
Some women face such troubles as facial hair and look for different ways to remove it.

Біла жінка сказала, це звучатиме анахронізмом тепер, ця біла жінка сказала:"Усі жінки стикаються з однаковим пригніченням.
And the white woman said-- this is going to sound very anachronistic now-- the white woman said,"All women face the same oppression as women.

Все частіше жінки стикаються з трагедією, яка руйнує весь їхній світ- вони не можуть завагітніти….
Lately more often women are faced with the tragedy that ruins their lives- they can not get pregnant….

Кілька років тому гормональна замісна терапія, здавалося, була відповіддю на наші молитви та на всі незручні та неминучі симптоми, з якими жінки стикаються під час менопаузи.
A few years ago hormone replacement therapy seemed to be the answer to our prayers and to all of the uncomfortable and inevitable symptoms that women face during menopause.

Однак зараз у багатьох куточках світу жінки стикаються з набагато більш фундаментальною формою дискримінації, ніж та, яка виникла в уяві західних колег.
Turns out that in many corners of the world, women face a much more fundamental form of discrimination than anything imagined by their western counterparts.

Також жінки стикаються з даною патологією під час клімаксу, коли, знову-таки, внаслідок гормонального дисбалансу вона набирає зайву вагу, що збільшує навантаження на хребетний стовп.
Also, women encounter this pathology during menopause, when, again, due to hormonal imbalance, it gains extra weight, which increases the load on the spinal column.

Ця невелика статистична перевага не применшує жорстокості, з якою жінки стикаються в суспільстві, де 10% людей, за оцінками одного з урядових досліджень, стверджують, що є членами банди або перебувають під її впливом.
Yet this slight statistical advantage does not lessen the brutality women face in a society where 10% of people are, according to one government estimate, said to be in a gang or under the influence of one.

Жінки стикаються з гендерними утисками в Індії; на думку Шайни, якщо закони реалізовуватимуться по духу, а винуватців каратимуть швидко, то кількість злочинів проти жінок в Індії зменшиться.[38].
Women face gender-based harassment in India and she says that it is not due to overlegislation but under administration. If laws are implemented in their spirit, and culprits are punished swiftly, she feels that crime against women in India will decrease.[38].

ПрезидентКоста-Ріки Лаура Шиншила, перша жінка-лідер цієї країни, сказала, що успішні жінки стикаються зі стереотипами головним чином тому, що суспільство все ще пристосовується до нещодавньої влади жінок приймати рішення.
Costa Rica president Laura Chinchilla, the country's first female leader, is reported to have said that successful women face type-casting largely because society is still adjusting to the advent of women's power and ability to make decisions.