Що таке ЖІНОЧИЙ ПОГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• female gaze
• a feminine look
• female look

Приклади вживання Жіночий погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночий погляд на речі.
Kay's perspective on things.

Найкраща мелодрама: жіночий погляд.
The best melodrama: a feminine look.

Жіночий погляд на речі.
A female perspective on things.

Право на голос: чому«жіночий погляд» має значення?
Women's Only”: why does it matter?

Жіночий погляд на розлучення.
Women's Views of Divorce.

Чоловіка розбурхує глибокий жіночий погляд.
A man is agitated by a deep female look.

Жіночий погляд на чоловічу психологію.
A female look to male psychology.

Красивий жіночий погляд завжди приваблює чоловіків.
The sight of a beautiful woman arouses men.

Жіночий погляд на Японію- країна гармонії.
A feminine look on Japan is the state of harmony.

Тату на лобковому положенні приносить жіночий погляд на дівчат.
Ankle tattoo brings the feminist look on girls.

Жіночий погляд на проблему чоловічого шлюбу, розбираємо психологію спільного життя.
Women look at the issue of male marriage, parse the psychology of living together.

Березня 16:30Панельна дискусія: Чому«жіночий погляд» має значення?
March 16:30Panel discussion: Why the"female gaze" matters?

Напевно бешкетний і смішний«жіночий» погляд на життя буде цікавий не тільки жіночої аудиторії, а й всім потенційним чоловікам.
Probably, a mischievous and funny"female" view of life will be interesting not only for the female audience, but for all potential husbands.

Ну, а якщо серйозно, то пропонуємо чоловічий й жіночий погляд на продукт.
Well, seriously, we offer a male and female view of the product.

Дискусію«Чому«жіночий погляд» має значення та навіщо кіногалузі авторки» модеруватиме спеціальна гостя фестивалю- Алексія Муіньос Руїс, заступниця директорки Європейської жіночої аудіовізуальної мережі(EWA).
The discussion“Why‘Female Gaze' Matters and Why Cinema Needs Women Authors” will be moderated by special guest of the festival- the deputy director of the European Women's Audiovisual Network(EWA).

Ще одна подія, яка відбудеться на Docudays UA вперше,- розмова про«жіночий погляд» у кіно.
One more event that is premiering at Docudays UA is the discussion about“female gaze” in movies.

Цього року серед правоосвітніх заходів у межах Мандрівного в Кременчуці відбувся тренінг для молоді про права людини та недискримінацію, тренінг для вчителів міста про громадянську свідомість та розмови про жіночий та нежіночий погляди(і чи є вони взагалі?).
This year, the Travelling Festival's human rights events in Kremenchuk included a youth workshop about human rights and non-discrimination, a workshop for the city's teachers about civic consciousness, and conversations about female and non-female perspectives(and whether we should distinguish them at all).

Жіночої погляд на стиль прованс- витончений дизайн.
Women's look at the style of provence- sophisticated.

Татуювання на гітарі з блакитним і рожевим дизайном чорнила робить жіночу погляд захоплюючою.
Guitar Tattoo with a blue and pink ink design makes a lady look captivating.

Я думаю, що косметика повинна підкреслювати глибину і чарівність жіночого погляду.
I think that a cosmetic must underline depth and charming of woman look.

Скрипт з декоративними процвітати, так що це виразно має жіноче погляд на нього, більше, ніж скоропис.
Script is ornate with flourish, so it definitely has a feminine look to it, more so than cursive.

Гілман стала доповідачкою з таких тем, як жіночі погляди на роботу, реформи сукні та сім'ї.
Gilman became a spokesperson on topics such as women's perspectives on work, dress reform, and family.

У той же час, дослідження показали, що врахування жіночих поглядів та досвіду у врегулюванні конфліктів- за винятком визнання особливих потреб та вразливості жінок, пов'язаних із конфліктами,- часто призводять до менш мілітаризованих і більш стабільних і мирних наслідків.
At the same time, studies have shown that taking into account women's views and experiences in conflict resolution- beyond acknowledging the special needs and conflict-related vulnerabilities of women- often leads to less militarized and more sustainable and peaceful outcomes.

Жіночій погляд:“Ніщо так не зближає людей, як спільний восьмигодинний похід гірськими схилами з підступними слизькими камінчиками під ногами, сушіння шкарпеток біля багаття одночасно з приготуванням вечері, міцний сон у“зшивці”.
Women's opinion:“Nothing pulls together people like eight-hour climbing mountain slopes with slippery pebbles underfoot, drying socks around the fire simultaneously with preparing dinner, sleeping in“zshyvka”.

Жіночий алкоголізм. Погляд соціального психолога.
Woman alcoholism. Look of social psychologist.

Гарна жінка радує чоловічий погляд, негарна- жіночий.
A beautiful woman delights a man's eye, an ugly- woman's eye.

Чоловічий погляд жіноче право.
Men 's Perception of Women 's Rights.

Жіночий оргазм з погляду еволюції.
Female orgasm from the point of view of evolution.

Панталони жіночі тільки на перший погляд здаються непривабливими і незручними.
Pantaloons of women only at first glance seem ugly and uncomfortable.

На початку минулого століття погляди на жіночий одяг залишалися консервативними і коротка спідниця призначалася виключно для занять спортом і танцями.
At the beginning of the last century, views on women's clothes were conservative, and a short skirt and intended solely for sports and dancing.