Приклади вживання З'явилася вона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'явилася вона два роки тому.
Раніше з консолей мав тільки PS1, а з'явилася вона в мене навіть раніше, ніж ПК.
З'явилася вона в 16 столітті.
It appeared in the 16th century.Так, у 1972 році з'явилася вона: Magnavox Odyssey- перша у світі ігрова консоль.
So, in 1972 it appeared: Magnavox Odyssey- the world's first gaming console.З'явилася вона приблизно 1000 років тому.
It appeared about 1,000 years ago.
Люди також перекладають
Така послуга користується великою популярністю і в наші дні, а з'явилася вона вперше в 1846 році.
This service is very popular in our days, and it appeared for the first time in 1846.З'явилася вона завдяки народній селекції в кінці XIX століття.
It appeared due to popular selection in the end of the XIX century.Це всі голосно говорять ознаки того,що в житті небайдужої вам людина з'явилася Вона- наркоманія.
It's all loud talking signs,what in your life care about you man, It appeared- addiction.З'явилася вона з попереднього стану, яке було вічним?
Whether there was it from the previous condition which Кеплер вже було хотів зупинитися на четвертій, але тут з'явилася Вона- скромна, працьовита, дбайлива.
Kepler already wanted to stop on the fourth, but It appeared here- modest, hardworking, careful.З'явилася вона завдяки метрам балету великого Маріїнського театру.
It came from the master's of ballet of the Great Mariinsky Theater.Незважаючи на те, що з'явилася вона більше року назад, питання щодо її використання залишаються донині.
Despite the fact that it appeared more than a year ago, questions about its use remain to this day.З'явилася вона зовсім недавно- менше 30 років тому, за керівництва Міттерана.
It appeared quite recently, less than 30 years ago when François Mitterrand was in power.Незважаючи на те, що з'явилася вона в Північній Африці, справжнє визнання шакшука завоювала на іудейських землях.
Despite the fact that it appeared in North Africa, this recognition shakshouka conquered the Jewish lands.З'явилася вона в середні століття, а підтримується країною висхідного сонця досі.
It appeared in the middle ages, and is supported by the land of the rising sun so far.Це зараз вона здається чимось природним, але з'явилася вона завдяки поняттям фону і фігури, відкритим психологами.
It now seems to be something natural, but she appeared thanks to the concepts of background and figure, open psychologists.А з'явилася вона, якщо вірити деякими документами і свідченнями, в далекому XVII столітті.
And it appeared, if you believe some documents and testimonies, in the distant XVII century.Ми побачили кілька тигрових акул, а потім з'явилася вона, і всі інші акули кинулися в різні боки, а вона почала плавати впритул до човна".
We saw a few(tiger sharks) and then she came up and all the other sharks split, and З'явилася вона в Льодовиковий період і захищала наших предків від обмороження, пише India Today.
According to India Today, it appeared in the Ice Age and protected our ancestors from frostbite.Цій технології вже більше тридцяти років і з'явилася вона завдяки такій технології, як склеювання під високим тиском сухих дощок(ламелі).
This technology for more than thirty years, and it appeared through technology such as high-pressure bonding dry boards(slats).З'явилася вона ще в далекі часи і потрібна була при будівництві, діленні земель, побудові планів.
It appeared as far back as ancient times and was needed for construction, the division of land, drawing plans.Ми побачили кілька тигрових акул, а потім з'явилася вона, і всі інші акули кинулися в різні боки, а вона почала плавати впритул до човна".
We saw a few tigers and then she came up and all the other sharks split, and З'явилася вона після того, як Фінляндія стала частиною Російської імперії, і оформлена в стилістиці пізнього класицизму.
It appeared after Finland became part of the Russian Empire, and is decorated in the style of late classicism.Ми побачили кілька тигрових акул, а потім з'явилася вона, і всі інші акули кинулися в різні боки, а вона почала плавати впритул до човна",- розповіла вона. .
We saw a few tigers and then she came up and all the other sharks split, and З'явилася вона 10 мільярдів років тому, або 13, тобто незабаром після Великого вибуху, ми поки сказати не можемо»,- додав Dokkum.
Does she appeared 10 billion years ago, or 13, that is, soon after the Big Bang- we can not say,"- added Dokkum.Шхуна Columbia 1923 стала моєю першою моделлю в пляшці і з'явилася вона в результаті переїзду в нову країну, поки облаштовую нову майстерню і не маю можливості продовжити великий проект- можу спробувати себе в дрібному масштабі М1:640.
The Columbia schooner1923 became my first model in a bottle and it came as a result of moving to a new country, until I have a new workshop and have no opportunity to continue a large project- I can try myself on a small scale M1: 640.З'явилася вона завдяки Дунканові Філліпсу, сім'я якого перебралася до Вашингтона з Піттсбурга після смерті глави сімейства.
It appeared thanks to Duncan Phillips, whose family moved to Washington from Pittsburgh after the death of the head of the family.З'явилася вона в Італії, а до 18 століття поширилася до Сполучених Штатів Америки, де продовжує бути відомою і популярною до наших днів.
It appeared in Italy, and by the 18th century had spread to the United States, where he continues to be well-known and popular to this day.З'явилася вона завдяки світським пліткарям, які вважали, що батько Марії, Іван Лопухін, відомий містик і магістр масонської ложі, заманив дух дочки в цей портрет.
It appeared thanks to the secular gossips, who believed that Mary's father, Ivan Lopuhin known mystic and master of the Masonic lodge lured spirit daughters in this portrait.У вже 1911 році творчість Ахматової добре відомо, з'явилися її перші публікації.
As already 1911Akhmatova's work was well known, it appeared the first publication.
