Що таке З'ЯВИЛАСЯ НОВИНА Англійською - Англійська переклад

• came the news
• there was news

Приклади вживання З'явилася новина Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось, сьогодні з'явилася новина про те, що пара розлучилася.
And today, news broke that the pair has split.

Днями з'явилася новина, підкріплена словами двох інсайдерів, про що сталася весілля Джастіна і Хейлі.
Recently, news emerged, backed by two insiders, occurred the wedding of Justin and Hayley.

Не так давно в мережі з'явилася новина про новий суббренд Xiaomi під назвою POCOPHONE.
Not so long ago in the network there was a news about a new subbrand Xiaomi called POCOPHONE.

Коли з'явилася новина про пропозицію в 40 мільйонів доларів, я подзвонив братові і запитав, що відбувається.
When the news came that a TV channel had offered $40 million to make a comeback, I called him and asked what was going on.

Нещодавно в соціальних мережах з'явилася новина про те, що Chris Evans братиме участь в зйомках нового фільму.
Recently in social networks there was news that Chris Evans will participate in the filming of a new film.

У 2011 році з'явилася новина про те, що був убитийнайбільший кабан в світі.
In 2011, there was news that he was killedthe biggest boar in the world.

Вчора, 13 липня у деяких засобах масової інформації з'явилася новина про затримання співробітниками поліції та прокуратури підприємця, який….
Yesterday, July 13, some media came news of the arrest by police and prosecutors entrepreneur who allegedly passed bribe an employee of the….

(Після інтерв'ю з'явилася новина, що Дерипаска шукає покупців для нерентабельного ЗАлКу).
(After the interview there was news that Deripaska is looking for buyers for unprofitable ZAlK).

Жовтня 2014 року на сайті Міністерства юстиції з'явилася новина про перших 12 номінантів, які можуть стати членами Громадської ради.
On October 24, 2014 the website of the Ministry of Justice published a news item about first 12 nominees who may become members of the Public Council.

Після того, як з'явилася новина про катастрофу MH17, прес-служба у твітері звинуватила«іноземних босів» у збитті літака.
After news of the MH17 crash emerged, the press office on Twitter accused“foreign bosses” of downing the plane.

Ви, напевно, пам'ятаєте, як у листопаді раптом з'явилася новина, що підкинуто свинячу голову на могилу шановного євреями Цадика в Умані.
You probably remember how in November, suddenly came the news that a pig's head thrown on the grave of the respected Jews of the Tzaddik in Uman.

Восени 2017 року з'явилася новина, що держава Вануату в Океанії планує брати BTC в межах програми з надання громадянства.
In the fall of 2017, there was news that the state of Vanuatu in Oceania plans to accept BTC within the framework of the citizenship program.

Акції отримали скромний приріст у США в кінці торгів у понеділок ввечері, коли з'явилася новина, що Італія, очевидно, доглядає за Китаєм, намагаючись придбати якомога більше своєї«сміття».
Equities received a modest boost in USA in late trading on Monday evening as news emerged that Italy is apparently courting China trying to get it to buy as much of it's‘junk' as possible.

Після заяви Ердогана з'явилася новина про першого загиблого турецького військовослужбовця в ході операції в Сирії.
After Erdogan's statement came the news of the first dead Turkish soldier during the operation in Syria.

У АСОСЕ соціальних медіа має дуже хорошу репутацію, з майже 5 мільйон лайків Facebook, соціальна мережа, яка представлена останніми колекціями товарів, а останній АСОС коди знижок, на Твіттер також відображаються з'явилася новина на сайті і спалах останній АСОС зі знижками та на Ютуб ви можете подивитися відео модних показів де вони використовується АСОС купони.
In Social Media ASOS has a very good reputation, with almost 5 million likes on Facebook, the social network that presents the latest collections of products and the latest ASOS Discount Codes, on Twitter also are displayed news appeared on the site and flash of latest ASOS discounts and on YouTube you can see videos of fashion shows where they used ASOS Coupons.

В кінці березня 2018 року з'явилася новина, що великий дилер з Японії планує продавати машини преміум-класу за криптовалюта.
At the end of March 2018, there was news that a large dealer from Japan plans to sell premium-class cars for cryptocurrency.

Коли з'явилася новина, що телеканал запропонував$40 мільйонів для повернення Володимира на ринг, я подзвонив йому і запитав, що відбувається.
When the news came that a TV channel had offered $40 million to make a comeback, I called him and asked what was going on.

На офіційному сайті Міжнародної тенісної федерації з'явилася новина про те, що 24-річний українець Юрій Джавакян тимчасово відсторонений від виступів на турнірах за порушення антидопінгових правил.
On the official website of the International tennis Federation came the news that the 24-year-old Ukrainian Yuri Jawatan suspended from playing in tournaments for the anti-doping rule violation.

Минулого тижня з'явилася новина про те, що одну з головних ролей в сольному фільмі про суперлиходія Джокері виконає зірка"Дедпула" і"атланти" Зазі Бітц.
Last week there was news that one of the main roles in the solo film about the super villain Joker will be performed by the star of"Deadpool" and"Atlanta" Zazi Beetz.

У газетах відразу ж з'явилася новина про те, що Діллінджер втік з в'язниці за допомогою фальшивого пістолета, зробленого з дерева і пофарбованим готельним в чорний колір.
The newspapers immediately came the news that Dillinger escaped from jail using a fake gun made of wood and painted in black shoe polish.

У серпні з'явилася новина, що в Африці не зафіксували жодного випадку поліомієліту за останні 12 місяців- це означає, що зараз він спостерігається лише в Пакистані та Афганістані.
In August came news that there had not been a single case of polio detected in Africa in over 12 months, meaning the disease is now known to exist only in Pakistan and Afghanistan.

Робота на шахті триває, але з'явилися новини про те, що видобуток руди не йде так добре, як обіцяно.
The work on the mine continues but there was news that the yield of ore was not as good as promised.

З'явилися новини з посиланням на джерела щодо узгодження в Мінську базового сценарію обміну полоненими між Донбасом і Києвом за формулою«всіх на всіх».
There was news citing sources about the coordination in Minsk of a basic scenario for the exchange of prisoners between the Donbass and Kiev according to the“all for all” formula.

В цей же час з'явилися новини про вихід другої частини історії про Джона Уике.
At the same time, news appeared about the release of John Wick's second part of the story.

На початку 2014 року з'явилися новини про те, що Apple запропонувала швейцарському брендові потенційне об'єднання.
In early 2014, news surfaced that Apple had reached out to Swiss watchmakers for a potential collaboration.

У березні 2018 у декількох ЗМІ з'явилися новини про бізнес-практику Cambridge Analytica.
In March 2018, numerous media outlets revealed news of Cambridge Analytica's business practices.

Голлівудський репортер провів подію у Лос-Анджелесі вночі у вівторок, де з'явилися новини.
The Hollywood Reporter held an event in Los Angeles Tuesday night where the news was revealed.

Я готовий і гордий, щоб бути заарештований, тому що я б'юся, щоб захистити кордону з Італією," Сальвини писав на Facebook, як з'явилися новини про хід розслідування.
I'm ready and proud to be arrested because I'm fighting to defend the Italian border,” Salvini wrote on Facebook as the news emerged about the investigation.