Що таке З'ЯВИЛАСЯ ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• there was a need
• there is a need

Приклади вживання З'явилася потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

І у мене з'явилася потреба поділитися ними.
I feel compelled to share them.

З'явилася потреба в посиленні звуку.
It was the need of amplified sound.

На початку 70-х років минулого століття з'явилася потреба в поліпшенні БТР-60.
In the early 70s of the last century, there was a need to improve the BTR-60.

Отже, з'явилася потреба стандартизації.
Therefore, there is a need to standardize.

Після гріхопадіння людини у кішок з'явилася потреба їсти м'ясо, або продукти тваринного походження.
Sometime after the Fall, cats developed the need to eat meat or animal products.

Зрозуміло, з'явилася потреба в працівниках, які аналізують роботу таких систем.
Of course, there is a need for employees, which analyzes the work of such systems.

В результаті воно ставало безглуздим, і з'явилася потреба ввести новий ТВ-стандарт.
As a result, it became meaningless, and there was a need to introduce a new TV standard.

Звичайно ж коли з'явилася потреба переїхати в іншу країну на тимчасовий термін, а в даному випадку в Україну.
Of course, when there is a need to move to another country for a temporary term, and in this case to Ukraine.

Через розвиток торгівлі і будівництва, з часом з'явилася потреба в більш сучасному спорудженні.
Due to the development of trade and construction, over time there was a need for a more modern construction.

Збільшувалася кількість магазинів самообслуговування з бакалійними товарами, і тому з'явилася потреба в розфасовці МКІ.
Increasing the number of self-service stores with groceries, and therefore there was a need for packaging BIM.

Вони відзначають, що в античному і феодальному господарстві з'явилася потреба у функції банків, як посередників у платежах.
They note that even in ancient and feudal economy there was a need for the function of banks as intermediaries in the payments.

Якщо з'явилася потреба видалити закладку на одну зі сторінок в Контакте, потрібно слідувати цій покрокової інструкції.
If there was a need to delete a bookmark on one of the pages in Touch, you need to follow this step by step guide.

При підготовці, з певною частотою, тексти для включення в скрипти PHP, з'явилася потреба написати цю утиліту в Gambas2.
In preparing, with some frequency, texts to include in php scripts, came the need to write this utility in Gambas2.

З'явилася потреба в розробці та застосуванні системних підходів до аргументації класифікації та властивостей озброєнь другої генерації.
There was a need to create and use systemic approaches to arguing the classification and properties of second-generation weapons.

З огляду на зростання рівня доходів і цін, українці вже фактично не використовують монети дрібних номіналів, натомість з'явилася потреба в банкноті вищого номіналу, ніж 500 гривень.
Considering the growth of income and prices, Ukrainians have essentially abandoned the use of low-denomination coins. Instead, there is demand for a banknote with a higher denomination than 500.

З'явилася потреба в глибокому вивченні, науковому осмисленні й виробленні на цій основі стратегії і тактики розвитку української школи.
There was a need for a thorough study, scientific understanding and development on this basis of the strategy and tactics of the Ukrainian school.

Після того як на території країни почали ходити монети єдиного зразка, стало зрозуміло, що економіка країни почала розвиватися і підніматися, відповідно з'явилася потреба в створенні і розвитку більш чіткої грошової системи.
After the country began to walk a single sample coins, it became clear that the economy began to grow and rise, respectively, there was need to create and develop a clearer monetary system.

Коли з'явилася потреба зрозуміти, що це таке, першим поясненням, звичайно, була думка про те, що якісь могутні живі істоти трясуть землю і небо.
When there is a need to understand what it is, the first explanation, of course, was the idea that some powerful creatures shake the earth and the heavens.

З об'єднанням общин і зосередженням у містах великої кількості людей з'явилася потреба у нових способах управління й певних правилах(законах), які б упорядковували життя суспільства, що значно ускладнилося.
Since the union of communities and focus oncities of large numbers of people there was a need for new methods of management andcertain rules(laws) that would uporyadkovuvaly society thatmuch more complicated.

З'явилися CMS у зв'язку з тим, що сайти перестали бути статичними, і з'явилася потреба постійно оновлювати інформацію на сайті, що є дуже важливим для розвитку багатьох комерційних проектів і компаній.
CMS appeared due to the fact that the sites more are no static, and there was need to continuously update information on the site, which is very important for the development of many commercial projects and companies.

Невдовзі у Франції з'явиться потреба в таких ініціативах.
Soon there will be the need for such initiatives in France.

У період вагітності цілком може з'явитися потреба в лікуванні або видаленні зубів.
During pregnancy, it may well appearNeed for treatment or removal of teeth.

Тільки при тривалих засухах може з'явитися потреба в зволоженні грунту.
Only during long droughts may there be a need for soil moistening.

Проте, там де з'явиться потреба, ви зможете"придумати" собі будь-яку форму тіла, яка вам потрібна.
However, where needs arise you can“think” yourself into whatever form of body you need..

Кінець кінцем ви станете істинною Істотою Світла, але ви все ще зможете створювати«тіло» для себе, коли з'явиться потреба.
Eventually you will become a true Being of Light, but you can still create a"body" for yourself when the necessity arises.

Можливо одного разу Вам доведеться зіткнутися з переїздом в іншу країну або з'явиться потреба допомогти з переселенням іноземних громадян.
Perhaps one day you will have to face moving to another country or there will be a need to help with the resettlement of foreign citizens.

З'явилась потреба у діяльних, обдарованих, інтелектуально і духовно збагачених громадянах, тому основним завданням освітніх закладів є розвиток індивідуальних здібностей учнів у процесі навчання і виховання.
There is a need for active, gifted, intellectually and spiritually enriched citizens, therefore the main task of educational institutions is the development of individual abilities of students in the process of education and upbringing.

Наша головна турбота, як завжди- ваша безпека і ми перемістимо вас в іншу область, якщо з'явиться потреба, але не хвилюються, оскільки ми не бачимо ніякої потреби в такій сильнодіючій дії.
Our main concern as always is your safety and we will move you into another area if the necessity arises, but do not worry as we do not visualise any major need for such drastic action.

Може з'явитися потреба займатися професійними справами.
There might be a need to professionalise it.