Що таке ЗААРЕШТУВАТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• to arrest him

Приклади вживання Заарештувати його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суддя прийняв рішення заарештувати його.
The court decided to arrest him.

Вони збираються заарештувати його сьогодні ввечері.
They're arresting him tonight.

Берія взагалі вимагав заарештувати його.
Barker was tasked to arrest him.

Чому ти не можеш просто заарештувати його, змусити говорити?
Why can't you just arrest him, make him tell you?

США: Співробітник поліції садить стик в машині, щоб заарештувати його пасажир.
USA: A police officer plants a joint in a car to arrest its occupants.

Борис підбурює Кея заарештувати його, але Кей, вже знаючи, що з цього вийде, знищує прибульця.
Boris incites Kay to arrest him, but Kay, already knowing what will come of it, destroys the alien.

Він не мав наказів заарештувати його.
Had no warrant to arrest him.

Петро незабаром зрозумів, що посланці Андрія насправді збиралися заарештувати його.
The deposed king soon realised that Andrew's envoys actually wanted to arrest him.

Їм вдається на час заарештувати його, але ця міжусобна війна продовжиться у всіх наступних частинах фільму.
They manage to arrest him for a while, but this internecine war will continue in all subsequent parts of the film.

Американські поліцейські негайно вжили заходів і хотіли заарештувати його якнайшвидше.
American police officers took an immediate action and wanted to arrest him as soon as possible.

Вінду взяв Фісто разом з майстрами-джедаями Аґеном Коларом і Сесі Тійном в кабінет Палпатіна, щоб заарештувати його.
Windu took Fisto, alongside Jedi Masters Agen Kolar and Saesee Tiin to Palpatine's office to arrest him.

Іспанська поліція змогла заарештувати його після того, як хтось упізнав людину з фотографії»,- сказав прокурор Ян Еланд.
Spanish police were able to arrest him after someone recognised the man from the picture," prosecutor Jan Eland said on Monday.

Днями житель британського графства Йоркшир звернувся в поліцію з проханням заарештувати його дівчину і її кота, що з'їв бекон.
A man had contacted West Yorkshire Police to demand that officers arrest his girlfriend's cat- for eating his bacon.

Міністерство внутрішніх справ зазначило, що Сили безпеки застрелили Ашрафа Алі ель-Гараблі після того, як він відкрив вогонь і спробував сховатися під час спроби заарештувати його в Каїрі.
Egypt's Interior Ministry says security forces shot and killed Ashraf Ali El-Gharably after he opened fire and tried to escape during an attempt to arrest him in the capital, Cairo.

Оскільки Йосеф залишався непохитним, іранська влада вирішила заарештувати його дружину, щоб надати ще більше тиску на нього..
Because Youcef's faith remained strong, Iranian authorities decided to arrest his wife in order to place more pressure on him.

Російські вояки і заарештувати його- щоб прибрати одного з авторитетних серед українських військових командира, щоб зламати бойовий дух і рішучість українських вояків як в Криму, так і в усій армії.
Russian soldiers arrested him to remove one of the most authoritative Ukrainian army commanders, to break the morale and determination of Ukrainian soldiers in Crimea as well as in the whole army.

Слідчі підозрюють, що кротом був колишній оперативник ЦРУ, але не змогли зібрати достатньо доказів, щоб заарештувати його і тепер він живе в іншій азіатській країні.
Investigators suspected a former CIA operative of being a mole, but failed to gather enough evidence to arrest him and he is now living in another Asian country.

Якщо суд вирішить заарештувати його, я розпочну видавання європейського ордера на арешт з проханням про його екстрадицію до Швеції”,- заявила заступник головного окружного прокурора Єва-Марі Перссон.
If the court decides to arrest him, I will send an European arrest warrant for him to be sent to Sweden', prosecutor Eva-Marie Persson said in a statement.

Оскільки Ассанж порушив умови звільнення під заставу(проводив ніч не в затвердженому місці), влада Англії заявила про готовність заарештувати його, як тільки він залишить стіни посольства.
As Assange violated the conditions for bail(he spent the night not in the approved place), the authorities of England declared their readiness to arrest him as soon as he left the embassy's walls.

Коли охоронці намагалися заарештувати його(підозрюваного- ред.), він чинив опір і витягнув пістолет, тому треба було нейтралізувати його, що й призвело до його смерті»,- йдеться у заяві.
When security men tried to arrest him, he initiated resistance and pulled a gun and it became necessary to deal with him and neutralize him, which led to his death,” it said.

Він попросив виключити його з цієї бази, показав документи, але через деякий час у хостел, де він мешкав, прийшов наряд поліції, щоб заарештувати його як злочинця, що знаходиться у розшуку.
He asked to exclude him from this database and showed documents, but later police came to the hostel, where he lived, to arrest him as a criminal that was wanted.

Офіцери ФБР, не бачачи можливості заарештувати його за бандитизм, все ж знайшли іншу зачіпку для затримання одного з найбільш легендарних гангстерів XX століття- звернулися до Податкової служби.
FBI agents didn't see the opportunity to arrest him for banditry, yet found another clue which would help them to catch one of the most legendary gangsters of the XX century, and so they appealed to the Internal Revenue Service.

З першого справи його поставили займатися кіберзлочинами: він обчислив досвідченого уральського хакера, який проник в комп'ютери комерційної компанії в Анахаймі, Каліфорнія, а потім допоміг організувати пастку, щоб виманити цього хакера в Сіетл, де ФБР могло заарештувати його.
His very first case established him as a cybercrime agent, when he linked a computer intrusion at an Anaheim, California, company to a prolific hacker in Russia's Ural Mountains, then helped engineer a sting that lured the suspect to Seattle so the FBI could arrest him.

У тому ж дусі, незважаючи на твердження Ласло, що нацисти не можуть заарештувати його:«Це ще й досі неокупована Франція; будь-яке порушення нейтралітету відіб'ється на капітані Рено», Іберт зазначає, що«Нелогічно те, що він отак вільно розгулює… Його заарештували б, як тільки побачили б».
In the same vein, though Laszlo asserts that the Nazis cannot arrest him, saying,"This is still unoccupied France; any violation of neutrality would reflect on Captain Renault," Ebert points out,"It makes no sense that he could walk around freely.

У 1920-х рр. Він був прихильним до фашистської партії[1], хоча дружба з антифашистськими діячами змусила владу ненадовго заарештувати його в 1943 р.[2] З 1928 року Моранді брав участь у деяких виставках Венеціанської бієнале, в квадриєнале в Римі, а також виставлявся в різних італійських та закордонних містах.
He was sympathetic to the Fascist party in the 1920s,[4] although his friendships with anti-Fascist figures led authorities to arrest him briefly in 1943.[5] From 1928 Morandi participated in some of the Venice Biennale exhibitions, in the Quadriennale in Rome and also exhibited in different Italian and foreign cities.

Офіцерка заарештувала його і подала обвинувачення.
The officer arrested him and filed charges.

Пресненський суд Москви заарештував його 10 вересня.
Presnensky court of Moscow arrested him on 10 September.

Цього вистачило, аби поліція заарештувала його.
That was enough for police to arrest him.

Поліцейський заарештував його за водіння у стані алкогольного сп'яніння.
The policeman arrested him for drunken driving.