Що таке ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• to ensure the interests

Приклади вживання Забезпечення інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якнайкращого забезпечення інтересів дитини(стаття 3);
Best interests of the child(Article 3);

Правове забезпечення інтересів страхових компаній у суброгаційних та регресних спорах.
Legal support of the insurance companies in subrogationand regress disputes.

Стаття 3: Якнайповніше забезпечення інтересів дитини.
Article 3: Best interests of the child|.

Забезпечення інтересів кожного окремого громадянина є найвищим завданням держави.
Maintenance of interests of every citizen is the primary task of a state.

Якнайкращого забезпечення інтересів дитини(стаття 3);
Are based on the best interests of the child(Article 3).

Винахід- це можливість забезпечити прогрес у будь-якій сфері технологій для забезпечення інтересів суспільства.
The invention is an opportunity to ensure progress in any field of technology to ensure the interests of society.

Гарантії забезпечення інтересів суб'єктів СЕЗ"Рені" у разі її ліквідації.
Guarantees of providing of interests of the subjects SEZ"Reni" in the case of its liquidation.

Збереження наших цінностей шляхом забезпечення інтересів наших клієнтів, наших партнерів і наших співробітників.
To preserve our values by ensuring the interests of our customers, our partners and our staff.

Аналіз правочинів, виконання сформованого плану, використання системи державних і громадських організацій для забезпечення інтересів довірителів.
Statute analysis, plan execution, working through governmental and public organizations in interests of our clients.

Вивчати відповідні заходи стосовно забезпечення інтересів Союзу та сприяння його розвитку;
(i) study appropriate measures to safeguard the interests and to encourage the development of the Union;

Саме для забезпечення інтересів суспільства і творця історично склалася система охорони прав інтелектуальної власності.
Namely, to ensure the interests of society and the system has historically been the creator of intellectual property rights.

Я і далі працюватиму з президентом Обамою для забезпечення інтересів життєво важливих для безпеки громадян Ізраїлю".
I will continue to work with President Obama to ensure the vital security interests of Israeli citizens.”.

ASIC є одним з найбільш авторитетних агентств у міжнародній торгівлі, як за його репутацією на захист і забезпечення інтересів інвесторів.
ASIC is among the highly reputable agencies in the international trade as per its track record on protecting and securing the interests of investors.

Досягнення конкретних результатів і забезпечення інтересів людини визначені в якості головної мети наших реформ.
Achievement of concrete results and ensuring of human interests are defined as the main goal of our reforms.

Під час виконання функцій, покладених на нього цим Протоколом, Комітет керується принципом найкращого забезпечення інтересів дитини.
In fulfilling the functions conferred on it by the present Protocol, the Committee shall be guided by the principle of the best interests of the child.

Grain Alliance постійно вдосконалює систему управління компанії з метою забезпечення інтересів усіх зацікавлених сторін та зниження ризиків.
Grain Alliance is continuously improving its Corporate Governance systems in order to secure the interests of all stakeholders and to mitigate risk.

Законом також передбачене право учасників ТОВ укласти договір з кредиторами такого товариства з метою забезпечення інтересів останніх.
The Law also provides for the right of the LLC members to enter into agreements with the company creditors to safeguard the interests of the latter.

Путіна і його адміністрації та виконує суто технічні функції з реалізації їх рішень чи вказівок, а фактично- забезпечення інтересів олігархічних кланів у російській правлячій верхівці.
Putin and his administration, and performs purely technical functions for the implementation of their decisions or instructions, and in fact, to ensure the interests of oligarchic clans in the Russian ruling elite.

Іншим особам, які в'їжджають з метою забезпечення інтересів України у сфері зовнішньої та внутрішньої політики, а також у випадках, які мають гуманітарний характер, за письмовим рішенням керівника закордонної дипломатичної установи України або департаменту консульської служби МЗС.
Other individuals entering with the aim of ensuring interests of Ukraine in the sphere of foreign and domestic policy and humanitarian issues on the basis of the written decision of the head of the foreign diplomatic organization of Ukraine or department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs.

Особлива увага приділяється питанням організації та управління у міжнародному бізнесі, технологічній політиці транснаціональних компаній, механізму дипломатичного забезпечення інтересів українського бізнесу на зовнішніх ринках.
Particular attention is paid to the organization and management of international business, technology policy, multinational companies, diplomatic mechanism to ensure the interests of Ukrainian business in foreign markets.

Як і раніше, вважаємо, що найкращим способом забезпечення інтересів народів, які живуть на європейському континенті, було б формування загального економічного і гуманітарного простору, що тягнеться від Атлантики до Тихого океану, так, щоб недавно сформований Євразійський економічний союз зміг стати інтегруючою ланкою між Європою і АТР».
We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific.”.

У разі в'їзду в Україну іноземця та особи без громадянства з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої та внутрішньої політики або у випадках, які мають гуманітарний характер, оформлення короткострокової візи також може здійснюватися за письмовим рішенням керівника закордонної дипломатичної установи України або департаменту консульської служби МЗС.
In case of entry into Ukraine of a foreigner and stateless persons for the purpose of securing interests in the sphere of foreign and domestic policy or in cases of a humanitarian nature, the issuance of a short-term visa may also be made by written decision of the head of the foreign diplomatic institution of Ukraine or the department of the consular service of the Ministry of Foreign Affairs.

Як і раніше, вважаємо, що найкращим способом забезпечення інтересів народів, які живуть на європейському континенті, було б формування загального економічного і гуманітарного простору, що тягнеться від Атлантики до Тихого океану, так, щоб недавно сформований Євразійський економічний союз зміг стати інтегруючою ланкою між Європою і АТР»,- пише Лавров.
Continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living on the European continent, would be the creation of a common economic and humanitarian space stretching from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian economic Union could become an integrating link between Europe and the Asia-Pacific region”,- he concluded.

The Європейське товариство репродукції та ембріології людини(ESHRE), відповідальний за забезпечення інтересу та розуміння репродуктивної біології та медицини, тільки що запропонував заперечувати можливість проведення післяопераційного лікування для тих жінок, які надмірно вживають алкоголь і які не хочуть або не можуть помірне споживання.
The European Society of Human Reproduction and Embryology(ESHRE), responsible for ensuring the interest and understanding of reproductive biology and medicine, has just proposed to deny the possibility of following an assisted reproduction treatment to those women who drink alcohol excessively and who do not want or are not able to moderate your consumption.

Мета діяльності партіїі:“забезпечення інтересу українських громадян на гідне життя та особистий розвиток через сприяння у формуванні та вираженні їх політичної волі, шляхом участі у виробленні державної політики, формуванні органів влади, місцевого та регіонального самоврядування і представництво в їх складі”.
The aim of the party's activities is"to ensure interests of Ukrainian citizens in a decent life and personal development by promoting formation and expression of political will through participation in policy-making, the formation of the government, local and regional self-government and representation in their compositions.".