Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ВІЛЬНИЙ ДОСТУП Англійською - Англійська переклад

• to provide free access
• to ensure free access

Приклади вживання Забезпечити вільний доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити вільний доступ гуманітарної допомоги;
Obstructing access to humanitarian assistance;

Необхідно забезпечити вільний доступ денного світла.
It is necessary to ensure free access of daylight.

BMJ Learning отримує дохід від БМА, щоб забезпечити вільний доступ до членства БМА.
BMJ Learning receives income from the BMA to provide free access to BMA members.

Третій- забезпечити вільний доступ до гуманітарної допомоги.
The third is free access to humanitarian aid.

При цьому важливо забезпечити вільний доступ до питної води.
At the same time it is important to ensure free access to drinking water.

Третій- забезпечити вільний доступ до гуманітарної допомоги.
The third- free access for humanitarian assistances.

Пацієнта слід покласти на горизонтальну поверхню і забезпечити вільний доступ свіжого повітря.
The patient must be laid on a hard surface, to ensure access to fresh air.

По-перше, потрібно забезпечити вільний доступ довиворітного стороні і звільнити руки.
First, it is necessary to provide free access toThe wrong side and release hands.

Саме тому склад вимагає таких рішень логістики, які могли б забезпечити вільний доступ до кожного окремого костюму, сукні або пальто.
That is why the warehouse requires such logistics solutions that could provide free access to every single suit, dress or coat.

По-перше, дані сорти ідеально підходять для вирощування в теплицях і парниках, куди не завжди можна забезпечити вільний доступ бджолам.
Firstly, these varieties are ideal for growing in greenhouses and greenhouses, where it is not always possible to provide free access to the bees.

Забезпечити вільний доступ до інфраструктури закладу, яка може надавати відповідні реабілітаційні послуги(санаторії, пансіонати, тренажерні зали тощо).
Provide free access to the infrastructure of the institution, which can provide appropriate rehabilitation services(health, fitness, etc.).

Для цього розмір тераси повинен бути збільшений так, щоб забезпечити вільний доступ до жаровні і уникнути задимленості обіднього столу і вікон.
To do this, the size of the terrace should be increased so as to ensure free access to the roaster and to avoid the smoke of the dining table and windows.

Забезпечити вільний доступ громадськості до містобудівної документації та геоінформаційних даних(в тому числі в електронній формі).
Ensuring citizens' unhindered access to public information by means of: ensuring free public access to urban planning documentation and geo-information data(including in electronic form).

Правовласник або автор можуть зробити свою програму умовно безкоштовною, тобто забезпечити вільний доступ до неї на певний проміжок часу, а після цього отримати винагороду.
A copyright holder or an author may make their program as shareware, that is, to provide free access to it for a certain period of time, and get a compensation for it afterwards.

Щоб в тому приміщенні, де сушиться білизна, не з'явився затхлий запах, цвіль і грибок на стінах, необхідно забезпечити вільний доступ повітря і хорошу вентиляцію.
To ensure that there is no musty smell, mold and fungus on the walls in the room where the laundry is dried, it is necessary to ensure free air access and good ventilation.

Більш детальну інформацію дивіться на наші запитання про те, як забезпечити вільний доступ до літератури, що не може вільно виробляти і як журнали відкритого доступу відшкодовують свої витрати.
For more detail, see our questions on how to provide free access to literature that isn't free to produceand how open access journal pay their expenses.

В нас продовжує викликати занепокоєння нарощування військових сил Росії на території Грузії, і ми знову закликаємо Росію забезпечити вільний доступ на територію гуманітарної допомоги і міжнародних спостерігачів.
We continue to be concerned by the build-up of Russia's military presence on Georgia's territory and continue to call on Russia to ensure free access for humanitarian assistance and international observers.

Наше завдання зберегти та примножити скарбницю Національного архівного фонду, забезпечити вільний доступ до інформації документів ЦДАВО для всіх зацікавлених громадян в Україні та поза її межами.
Our task is to preserve and increase the treasury of the National Archival Fund, to provide free access to the documents and their information for all stakeholders in Ukraine and abroad.

Ці зміни надають можливість забезпечити вільний доступ до інформації про препарат і усунути ризики, пов'язані з перебоями у поставках лікзасобів через затримку держреєстрації, зумовленої періодом оновлення висновків GMP.
These changes will ensure free access to information on the medicine and eliminate the risks associated with disruptions in medicine supplies due to the delay of the public registration caused by the updating of the GMP certificates.

Завдяки розташуванню полиць з двох боків ряду, при використанні прямого двостороннього стелажа можна викласти більшу кількість товару, забезпечити вільний доступ покупців до товарів, при цьому оптимально зекономивши площу приміщення.
Thanks to location of shelves on the both sides of row, when using a Straight Two-Sided Rack, it is possible to put out more goods and to ensure free access of customers to the goods optimally saving the space area in such case.

Сучасні супермаркети і інші торгові приміщення влаштовані таким чином, щоб забезпечити вільний доступ до всіх товарів, надати можливість помацати річ, розглянути її з різних сторін, почитати склад, щоб людина, ще не набувши виріб, міг уже не захотіти розлучитися з ним.
Modern supermarkets and other retail premises are arranged in such a way as to ensure free access to all goods, provide an opportunity to touch a thing, examine it from different sides, read the composition, so that a person, not yet purchasing a product, may no longer want to part with it.

Резолюція І Загального комітету Асамблеї з політичних питань і безпеки засуджує триваючі порушення припинення вогню в Україні,«глибоко шкодує з приводу грубих порушень основних принципів ОБСЄ Російською Федерацією в контексті конфлікту», наполегливо закликає усі сторони в конфлікті забезпечити вільний доступ для спостерігачів ОБСЄ і закликає Росію повною мірою використовувати свій вплив на незаконних сепаратистів в Україні в інтересах дотримання ними всіх зобов'язань до Мінських угод.
The Draft Resolution of the Committee on Political Affairs and Security condemns ongoing violations of the ceasefire in Ukraine;“deeply deplores the flagrant violations of the OSCE core principles by the Russian Federation in the context of the conflict”; urges all parties to the conflict to allow unfettered access to OSCE monitors; and calls on Russia to“use its full influence on the illegal separatists in Ukraine to comply with all commitments under the Minsk Agreement.”.

Також Ви з легкістю зможете зняти бокову панель, що забезпечить вільний доступ до вугілля.
You can also easily remove the side panel, which provides free access to coal.

Рекомендується додавати в корми гарбузову м'якоть і навіть свіжий ананасовий сік, забезпечивши вільний доступ до чистої питної води.
It is recommended to add pumpkin pulp to the feed and even fresh pineapple juice, ensuring free access to clean drinking water.

Це, зокрема, пояснюється тим, що Україна зуміла відстояти асиметричний характер угоди, тому вже з 1 серпня Україна лібералізує ввізне мито на близько 80% товарів канадського походження(тоді як Канада забезпечить вільний доступ на ринок для 98% українських товарів).
Therefore, Ukraine will liberalize import duties for about 80% of the goods of Canadian origin on 1 August already(while Canada will ensure free access to the market for 98% of Ukrainian goods).

Так, плетені кошики або контейнери з перфорацією забезпечать вільний доступ повітря, який необхідний для вентилювання плодів і сприяє більш тривалого терміну їх зберігання в закритому просторі.
Thus, wicker baskets or perforated containers will provide free access to air, which is necessary for ventilating the fruit and contributes to a longer shelf life in an enclosed space.

Забезпечте вільний доступ кисню в теплицю через фронтон.
Provide free access of oxygen to the greenhouse through the gable.

Для дітей тут забезпечено вільний доступ до інтернету та книжок.
Children have access to the internet and books.

Також в ході реалізації проекту буде створено базу даних типових порушень прав учасників освітнього процесу та забезпечено вільний доступ до неї.
Also within the project a database of typical rights violations of the participants of the educational process will be created and free access to it will be organized.