Що таке TO ENSURE FREE Українською - Українська переклад

• забезпечити вільний
• забезпечити безкоштовну
• для забезпечення вільних
• забезпечувати вільне
• забезпечити вільне
• гарантувати вільний

Приклади вживання To ensure free Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time it is important to ensure free access to drinking water.
При цьому важливо забезпечити вільний доступ до питної води.

To ensure free use of co-working equipment by those who need it(mothers with little children, IDPs, students, etc.);
Забезпечити вільне користування обладнанням у коворкінгу тим, хто потребує(мами з малими дітьми, ВПО, студенти, ін.);

The protesters called for an end to corruption in politics and to ensure free and fair elections.
Протестуючі закликали покласти край корупції в політиці та забезпечити вільні і справедливі вибори.

Rest- means to ensure free circulation of blood throughout the body.
Відпочивати- значить забезпечувати вільну циркуляцію крові в усьому організмі.

He said his first move would be"to work with our neighbors[Moldova and Ukraine] to ensure free movement of people and goods.".
Він сказав у вівторок, що, насамперед, покращення руху«має бути відчутним з нашими сусідами, Молдовою і Україною, щоб забезпечити вільний рух і людей, і товарів».

We call upon all governments to ensure free compulsory education all over the world for every child.
Ми закликаємо всі уряди забезпечити безкоштовну обов'язкову освіту для кожної дитини по всьому світу.

Most of the roads in the center have several lanes, it was decided to expand them after modernization to ensure free passage to a large flow of cars.
Більшість доріг в центрі мають кілька смуг, їх було вирішено розширити після модернізації щоб забезпечити вільний проїзд великого потоку машин.

We call upon all governments to ensure free compulsory education for every child all over the world.
Ми закликаємо всі уряди забезпечити безкоштовну обов'язкову освіту для кожної дитини по всьому світу.

In reflexology, only hands and feet are exposed to influence and all the manipulations of the doctor are directed to ensure free passage of energy through the channels.
У рефлексології впливу піддаються тільки руки і ноги і всі маніпуляції лікаря спрямовані на те, щоб забезпечити вільне проходження енергії по каналах.

We once again call on Russia to ensure free and unimpeded navigation in the Azov sea,” they said.
Ми вчергове закликаємо Росію забезпечити вільне та безперешкодне судноплавство в Азовському морі”,- заявили вони.

It was proposed release all political prisoners and eliminate relevant articles in the Criminal Codes Union republics and the USSR, to ensure free exchange of information, eliminate censorship.
Пропонувалося звільнити всіх політв'язнів і ліквідувати відповідні статті у кримінальних кодексах союзних республік і СРСР, забезпечити вільний обмін інформацією, ліквідувати цензуру.

NATO called on Russia to ensure free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.
НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.

Since that time the exit polls became a crucial and indispensable element of political culture to ensure free and fair elections and an instrument of voter control in Ukraine.
Відтоді екзит-поли стали необхідними елементами політичної культури для забезпечення вільних та чесних виборів, інструментом контролю виборців в Україні.

We also encourage Ukraine to ensure free, fair and inclusive Parliamentary elections this autumn,” reads the Chicago Summit Declaration.
Ми також закликаємо Україну забезпечити вільні та чесні парламентські вибори восени цього року»,- наголошується у Чиказькій декларації.

Non-woven covering materials have unique properties that allow to restrain the growth of weeds and to ensure free penetration of moisture and air to the plant root system.
Неткані укривние матеріали володіють унікальними якостями, що дозволяють стримувати ріст бур'янів і забезпечувати вільне проникнення вологи і повітря до кореневої системи рослин.

In order to ensure free access of the world scientific community to original research, articles are posted on the website of the Journal.
З метою забезпечення вільного доступу світової наукової спільноти до авторських розробок, статті розміщуються на веб-сайті видання.

To do this, the size of the terrace should be increased so as to ensure free access to the roaster and to avoid the smoke of the dining table and windows.
Для цього розмір тераси повинен бути збільшений так, щоб забезпечити вільний доступ до жаровні і уникнути задимленості обіднього столу і вікон.

The participants undertake to ensure free access of Ukrainian producers and suppliers to the supply of goods, works and services and to give preference to them, taking into account the requirements of Ukrainian legislation and observing the above principles during procurement, and provided that they meet the requirements of the tender documentation and are offered on an equal or better terms with regard to price, terms of performance/provision, quality and compliance with international standards.
Учасники зобов'язуються забезпечувати вільний доступ українських виробників та постачальників до постачання товарів, робіт та послуг, а також надавати їм перевагу, з урахуванням вимог законодавства України та з дотриманням вищевказаних принципів під час закупівель, а також за умови, що вони відповідають вимогам тендерної документації та пропонуються на рівних або кращих умовах стосовно ціни, строку виконання, якості та відповідності міжнародним стандартам.

We continue to call on Russia to release all illegally detained Ukrainians, and to ensure free passage through the Kerch Strait in accordance with international law.
Ми продовжуємо закликати Росію звільнити усіх незаконно утримуваних українців та забезпечити вільний прохід через Керченську протоку згідно з міжнародним правом.

The Council calls on all parties to ensure free and safe access for the SMM's monitors and unmanned aerial vehicles to all parts of Ukraine, including all parts of the Donetsk and Luhansk Oblasts and areas along the state border with Russia.
Рада закликає усі сторони гарантувати вільний і безпечний доступ спостерігачів Спеціальної спостережної місії та безпілотних літальних апаратів до усіх частин України, включаючи усі частини Донецької і Луганської областей та території вздовж державного кордону з Росією.

We continue to call on Russia to release all illegally detained Ukrainians, and to ensure free passage through the Kerch Strait in accordance with international law.
Ми продовжуємо закликати Росію звільнити всіх незаконно утримуваних українців і гарантувати вільний прохід через Керченську протоку відповідно до міжнародного права.

The Council calls on all parties to ensure free and safe access for the SMM's monitors and unmanned aerial vehicles to all parts of Ukraine, including all parts of the Donetsk and Luhansk Oblasts and areas along the state border with Russia.
Рада закликає всі сторони забезпечити вільний і безпечний доступ спостерігачів моніторингової місії і безпілотним літальним апаратам в усіх регіонах України, включаючи всі частини Донецької та Луганської областей, і райони, розташовані вздовж державного кордону з Росією.

This will allow co-financing to purchase the angiographic equipment necessary for stenting and to ensure free emergency stenting in patients with acute myocardial infarction.
Це дозволить на умовах співфінансування закупити необхідне для стентування ангіографічне обладнання та забезпечити безкоштовне невідкладне стентування для пацієнтів з гострим інфарктом міокарда.

It is necessary to carry out general measures: to ensure free breathing, to observe the state of the cardiovascular system, and also, if necessary, to carry out maintenance symptomatic therapy.
Необхідно вжити загальних заходів: забезпечити вільне дихання, спостерігати за станом серцево-судинної системи, а також, за необхідності, провести підтримуючу симптоматичну терапію.

The EU again encourages the Ukrainian authorities to implement an inclusive process, to pursue their efforts to ensure free and fair elections and to advance constitutional reform.
ЄС знову закликає українську владу реалізувати інклюзивний процес, продовжувати зусилля із забезпечення вільних і справедливих виборів та просувати проведення конституційної реформи.

Modern supermarkets and other retail premises are arranged in such a way as to ensure free access to all goods, provide an opportunity to touch a thing, examine it from different sides, read the composition, so that a person, not yet purchasing a product, may no longer want to part with it.
Сучасні супермаркети і інші торгові приміщення влаштовані таким чином, щоб забезпечити вільний доступ до всіх товарів, надати можливість помацати річ, розглянути її з різних сторін, почитати склад, щоб людина, ще не набувши виріб, міг уже не захотіти розлучитися з ним.

We continue to be concerned by the build-up of Russia's military presence on Georgia's territory and continue to call on Russia to ensure free access for humanitarian assistance and international observers.
В нас продовжує викликати занепокоєння нарощування військових сил Росії на території Грузії, і ми знову закликаємо Росію забезпечити вільний доступ на територію гуманітарної допомоги і міжнародних спостерігачів.

We encourage the Ukrainian authorities, through an inclusive process, to pursue their efforts to ensure free and fair elections, to advance constitutional reform and to investigate all acts of violence.
Ми закликаємо українську владу діяти- через всеохопний процес- для забезпечення вільних і чесних виборів, продовжувати конституційну реформу та провести розслідування усіх актів насильства.

Greater understanding in business and political circles find more active Israel and international organizations'(created to ensure free economic activity) efforts to suppress BDS initiatives in the economic sphere.
Тим більшого розуміння в ділових- а за ними і політичних колах зустрічають більш активні, аніж раніше, зусилля Ізраїлю і міжнародних організацій, створених для забезпечення вільної економічної діяльності, з припинення BDS-ініціатив в економічній сфері.

Thanks to location of shelves on the both sides of row, when using a Straight Two-Sided Rack, it is possible to put out more goods and to ensure free access of customers to the goods optimally saving the space area in such case.
Завдяки розташуванню полиць з двох боків ряду, при використанні прямого двостороннього стелажа можна викласти більшу кількість товару, забезпечити вільний доступ покупців до товарів, при цьому оптимально зекономивши площу приміщення.