Що таке TO ENSURE FREEDOM Українською - Українська переклад

• забезпечити свободу
• гарантувати свободу
• забезпечення свободи

Приклади вживання To ensure freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

Force is sometimes requires to ensure freedom.
Іноді вони повинні забезпечити свободу.

Review its legislation and policy so as to ensure freedom of religion of persons belonging to religious minorities, including Baha'i, as well as protection of their other human rights without any discrimination(Czech Republic);
Переглянути своє законодавство і політику з тим, щоб забезпечити свободу релігії особам, які належать до релігійних меншин, в тому числі бахаї, а також захисту їх інших невід'ємних прав без будь-якої дискримінації(Чеська Республіка);

TICTALES Has chosen to moderate the contributions of post players to ensure freedom of expression.
TICTALES Вибрав помірною внесок поштових гравців, щоб забезпечити свободу висловлювання думок.

Whether in this case Russian sailors to ensure freedom of navigation in the vital region for Russian waters?
Чи зможуть у цьому випадку російські моряки забезпечити свободу судноплавства в життєво важливій для російського регіону акваторії?

It is important not only to place all the kitchen utensils and necessary equipment, but also to ensure freedom of movement.
Тут важливо не тільки розмістити всю кухонне начиння і необхідну техніку, а й забезпечити свободу пересування.

We believe that the Ukrainian government is obliged to ensure freedom of speech and freedom of peaceful assembly for all citizens.
Що українська влада зобов'язана забезпечити свободу слова і свободу мирних зборів для всіх громадян.

We urge our international partners to take rigorous measures to stop Russia's aggressive incursions in the Black Sea and the Sea of Azov, and to ensure freedom of navigation in the region.
Ми закликаємо наших міжнародних партнерів вжити жорстких заходів для зупинення агресивних зазіхань Росії у Чорному і Азовському морях та забезпечення свободи навігації у регіоні.

We believe that the Ukrainian government is obliged to ensure freedom of speech and freedom of peaceful assembly for all citizens.
Крім того, українська влада зобов'язана забезпечити свободу слова і свободу мирних зібрань для всіх громадян.

Central Asian states are legally bound to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), whose Article 25 mandates members to ensure freedom of expression, assembly, and association.
Середньоазіатські держави законодавчо зобов'язані дотримуватися Міжнародний пакт про громадянські і політичні права(МПГПП), стаття 25 якого наказує країнам-учасницям забезпечити право на свободу висловлювання, зборів та об'єднання.

We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” Capt. William Urban, chief spokesman for US Central Command.
Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.

Because of the desire for freedom and equality for all, they will always strive to ensure freedom of speech and movement.
Через прагнення до свободи і рівності для всіх вони завжди будуть прагнути забезпечити свободу слова і пересування.

We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” said Navy Capt. Bill Urban, the U.S. Central Command spokesman.
Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.

We call upon all communities to be tolerant, to reject prejudice based on caste, creed, sect, colour, religion or agenda to ensure freedom and equality for women so they can flourish.
Ми закликаємо всі общини бути терпимими й відкинути упередження засновані на касті, племені, секті, кольорі шкіри, релігії чи намірах, щоб забезпечити свободу та рівність для жінок і дозволити їм розцвісти.

(f) when materials of animal/human origin are used, measures to ensure freedom from potentially pathogenic agents shall be described;
При використанні речовин тваринного/людського походження повинні бути описані методи, які забезпечують відсутність потенційно патогенних агентів;

All peace seeking nations need to support the efforts of the United States and President Trump to stop this dangerous[Iranian] aggression and to ensure freedom of navigation in international waterways," he said.
Всім країнам, що добиваються миру, необхідно підтримати зусилля США і президента Трампа, мета яких- зупинити небезпечну іранську агресію і гарантувати свободу навігації в міжнародних водах",- сказав Нетаньяху.

There is currently no pressure to conduct exercises to ensure freedom of navigation in the Arctic.
В даний час немає натиску, спрямованого на те, щоб проводити навчання із забезпечення свободи мореплавання в Арктиці.

Please, join us in calling upon the Kazakh authorities to put an end to persecution and violence against independent trade union leaders, and to ensure freedom and safety for trade union activists in the country.
Потрібна ваша підтримка, щоб закликати владу Республіки Казахстан негайно покласти край переслідуванням і розправам щодо лідерів незалежних профспілок, а також забезпечити свободу й безпеку профспілкової діяльності в країні.

The uniqueness of this event was that by'' Channel 5'' no media in Ukraine took such a step to ensure freedom of speech and non-involvement in the provision of information.
Унікальність цієї події полягала у тому, що до ‘'5 каналу” жоден засіб масової інформації в Україні не робив подібного кроку, щоб забезпечити свободу слова та незаангажованість у подачі інформації.

Ukraine and other coastal states of the Black Sea, including the European Union and Turkey, strongly praised those actions and called on the Russian Federation to ensure freedom to go through the River Kerch,"said the Ministry of Foreign Affairs.
Україна та інші прибережні держави Чорного моря, включаючи Європейський Союз і Туреччину, рішуче засудили такі дії і закликають Російську Федерацію забезпечити свободу проходу через Керченську протоку",- заявили в МЗС.

The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure freedom for every user of the program.
Вимога, що зміни повинні бути вільні, істотно, якщо ми хочемо гарантувати свободу кожного користувача програми.

Shevchuk, a 43-year-old businessman and politician, campaigned on a platform of improving ties with Moldova to ensure freedom of movement for Transdniester's 500,000 residents.
Шевчук, 43-річний бізнесмен і політик, провів свою кампанію на платформі покращення стосунків з Молдовою, обіцяючи покращити свободу пересування півмільйонному населенню Придністров'я.

The uniqueness of this event was the fact that the‘Channel 5“any mass media in Ukraine did not make such a step to ensure freedom of expression and impartiality in presenting information.
Унікальність цієї події полягала у тому, що до ‘'5 каналу” жоден засіб масової інформації в Україні не робив подібного кроку, щоб забезпечити свободу слова та незаангажованість у подачі інформації.

We call upon all communities to be tolerant- to reject prejudice based on cast, creed, sect, religion or gender, to ensure freedom and equality for women so that they can flourish.
Ми закликаємо всі общини бути терпимими й відкинути упередження засновані на касті, племені, секті, кольорі шкіри, релігії чи намірах, щоб забезпечити свободу та рівність для жінок і дозволити їм розцвісти.

Recent events surrounding 112 Ukraine TV channel provoked a reaction from many international organizations that called on the Ukrainian authorities to ensure freedom of speech in the country and investigate all the facts of pressure on independent media.
Останні події навколо телеканалу«112 Україна» викликали реакцію багатьох міжнародних організацій, які закликали українську владу забезпечити свободу слова в країні та розслідувати всі факти тиску на незалежні ЗМІ.

Guarantee unrestricted access to public places and t places where offences have been committed, and allow independent journalists in Crimea to carry out their professional work, in order to ensure freedom of speech, freedom of access to information and freedom to disseminate it.
Гарантувати безперешкодний доступ у громадські місця, місця скоєння правопорушень, а також надати можливості для здійснення професійної діяльності незалежних журналістів у Криму, з метою забезпечення свободи слова, свободи доступу до інформації та свободи її поширення.

Nikolenko noted that at the meeting chaired by Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Elena zerkal we will focus on the practical steps needed to release captured Ukrainian sailors and ships of the Ukrainian Navy to ensure freedom of navigation in the Black and Azov seas and to restore security in the region.
Ніколенко розповів, що на засіданні під головуванням заступника міністра закордонних справ України Олени Зеркаль йтиметься про пошук практичних кроків, які необхідні, щоби звільнити полонених українських моряків та кораблі ВМС ЗС України, забезпечити свободу судноплавства у Чорному та Азовському морях і відновити безпеку у регіоні.

On the use of the funds allocated in the state budget for activities related to ensuring freedom of conscience and religion in 2008.
Використання коштів, передбачених у державному бюджеті для здійснення заходів, пов'язаних із забезпеченням свободи совісті та релігії.