Що таке ГАРАНТУВАТИ СВОБОДУ Англійською - Англійська переклад

• to ensure freedom
• guarantee the freedom

Приклади вживання Гарантувати свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб гарантувати свободу для всіх.
To guarantee the liberty of all.

Нова Конституція повинна гарантувати свободу слова і релігії;
The new Constitution had to guarantee the freedom of speech and religion;

Тому Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку та Азовське море.
Therefore, Russia must guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and the Sea of Azov.

Вимога, що зміни повинні бути вільні, істотно, якщо ми хочемо гарантувати свободу кожного користувача програми.
The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure freedom for every user of the program.

Таким чином Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку і в Азовському морі.
Russia, therefore, has to guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov.

Гарантувати свободу й рівні права на освіту для всіх громадян незалежно від їх релігійних переконань, звичаїв і обрядів;
Ensure freedom and equal rights of education to all citizens regardless of their religious belief, customs and rites;

Протягом усього року НАТО утримувала в Косові оперативний резерв сил, щоб бути в змозі миттєво відреагувати на потенційні інциденти та гарантувати свободу пересування.
KFOR maintained its Operational Reserve Force in Kosovo throughout the year to be able to respond swiftly to possible incidents and ensure freedom of movement.

Гарантувати свободу совісті та релігійних виявів у рамках умов, визначених Європейською конвенцією з прав людини, для всіх громадян, зокрема:.
To guarantee freedom of conscience and religious expression within the conditions set out in the European Convention on Human Rights for all citizens and, in particular.

Крім того, депутати Європейського парламенту вимагають від Росії гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку і в Азовському морі, що передбачено міжнародним правом.
Besides, the members of the European Parliament(MEPs) also“demand that Russia guarantee freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov, which is ensured by international law”.

Кожна з них, починаючи з жовтневої резолюції 2016 року, містить заклики до українського керівництва забезпечити права опозиції, гарантувати свободу ЗМІ та організувати національний діалог.
Each of them, beginning with the October 2016 resolution, calls on the Ukrainian leadership to ensure the rights of the opposition, guarantee freedom of the media and organize a national dialogue.

Помпео підтвердив, що Сполучені Штати вживуть усіх необхідних заходів, щоб гарантувати свободу судноплавства в Ормузькій протоці- важливому судноплавному шляху в системі глобального енергопостачання.
Pompeo reaffirmed that the United States would take all measures necessary to guarantee freedom of navigation of the Strait of Hormuz, a vital shipping routes for global energy supply.

Всім країнам, що добиваються миру, необхідно підтримати зусилля США і президента Трампа, мета яких- зупинити небезпечну іранську агресію і гарантувати свободу навігації в міжнародних водах",- сказав Нетаньяху.
All peace seeking nations need to support the efforts of the United States and President Trump to stop this dangerous[Iranian] aggression and to ensure freedom of navigation in international waterways," he said.

Не дивлячись на заяви Віктора Януковича про намір гарантувати свободу і плюралізм ЗМІ, багато газет та незалежні журналісти повідомляли про наростання тиску з боку силових структур, а деякі телеканали скаржилися на цензуру.
Despite Yanukovich's vows to protect freedom and media pluralism, numerous newspapers and independent journalists reported increased pressure by law enforcement agencies and some television stations alleged censorship.

У Всесвітній день свободи преси ми вимагаємо від Росії звільнити незаконно ув'язненого за політично вмотивованими звинуваченнями українського журналіста Романа Cущенка, припинити політичні переслідування і гарантувати свободу висловлювання думок у тимчасово окупованому Криму",- йдеться в повідомленні.
On World Press Freedom Day we urge Russia to release illegally imprisoned under politically motives charges Ukrainian journalist Roman Sushchenko, stop political persecutions and guarantee freedom of expression in temporarily occupied Crimea,” the Mission of Ukraine to the EU posted on Facebook.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” Capt. William Urban, chief spokesman for US Central Command.

Парламент також хоче гарантувати свободу слова та свободу преси, тому депутати Європарламенту дали зрозуміти, що висловлювання полемічних чи суперечливих поглядів на чутливі політичні питання не слід вважати змістом тероризму.
Parliament also wants to ensure that free speech and press freedom are guaranteed, so MEPs made it clear that the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” said Navy Capt. Bill Urban, the U.S. Central Command spokesman.

Ця Директива повинна гарантувати свободу надання послуг у Співтоваристві; відповідно, Співтовариство повинно домовитися з третіми країнами, де розташовані деякі з визнаних організацій, про забезпечення рівного ставлення до визнаних організацій, розташованих на території Співтовариства.
This Directive should ensure freedom to provide services in the Community, accordingly the Community should be entitled to negotiate, with those third countries where some of the recognised organisations are located, in order to ensure equal treatment for the recognised organisations located in the Community.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are closely following these[exercises], and we continue to work with our partners to ensure the freedom of navigation and trade flow in international waters," said Captain William Urban of the US Central Command.

Сторони зобов'язуються гарантувати свободу прямого прийому радіо- і телепередач із сусідніх країн, які транслюються мовою, такою самою або схожою до регіональної мови або мови меншини, та не перешкоджати ретрансляції радіо- і телепередач із сусідніх країн, які випускаються в ефір такою мовою.
The Parties undertake to guarantee freedom of direct reception of radio and television broadcasts from neighbouring countries in a language used in identical or similar form to a regional or minority language, and not to oppose the retransmission of radio and television broadcasts from neighbouring countries in such a language.

Вона наголосила, що, окрім чіткого засудження поведінки Росії із закликом гарантувати свободу судноплавства в акваторії Чорного та Азовського морів, європейські партнери України могли б винести питання російської агресії на чергове засідання Європейської Ради в грудні та вимагати негайного звільнення полонених українських військовослужбовців.
She stressed that, apart from a clear condemnation of Russia's behavior with an urge to ensure unhampered navigation in the Black Sea and the Sea of Azov, the European partners of Ukraine could raise the issues of Russian aggression at the next meeting of the European Council in December and demand the immediate release of the captured Ukrainian military.

Обидва документи гарантують свободу від дискримінації.
These documents guarantee freedom from discrimination.

Конституція і закони Сербії гарантують свободу віросповідання.
The Armenian Constitution and laws guarantee freedom of religion.

Китайська Конституція гарантує свободу віросповідання.
The Chinese constitution protects freedom of belief.

Перша поправка гарантує свободу релігії, а не свободу від релігії.
The First Amendment provides freedom of religion, not freedom from religion.

У той же час Конституція гарантує свободу віросповідання для всіх громадян.
At the same time, the constitution guarantees freedom of religion for all citizens.

Держава гарантує свободу політичної діяльності не забороненої Конституцією і законами України.
The State guarantees freedom of political activity not prohibited by the Constitution and laws of Ukraine.

Стаття 34 гарантує свободу думки і слова.
Article 29 assures the freedom of thought, opinions and expression.

Сучасна концепція прав людини гарантує свободу релігії для всіх людей.
The modern concept of human rights ensures freedom of religion to all people.