Що таке ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• ensuring freedom
• ensure freedom
• of provision of the freedom

Приклади вживання Забезпечення свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення свободи зібрань;
Ensure freedom of assembly;

Практичне забезпечення свободи.
Practical Maintenance of Freedom.

Забезпечення свободи слова.
Ensure freedom of expression.

Сполучені Штати були засновані на принципі забезпечення свободи для своїх громадян.
America was founded on the premise of providing freedom to its people.

Забезпечення свободи вираження.
Securing Freedom of Expression.

Сполучені Штати були засновані на принципі забезпечення свободи для своїх громадян.
The United States was founded on the principle of securing liberty for its citizens.

Забезпечення свободи руху капіталу;
Securing free movement of capital;

Досягнення справжньої демократії шляхом зменшення ролі грошей у політиці та забезпечення свободи виборів 2.
Achieving true democracy by reducing the role of money in politics and guaranteeing the freedom to vote 2.

Забезпечення свободи вираження поглядів і протидія цензурі;
Safeguarding the freedom of expression and opposing censorship;

В даний час немає натиску, спрямованого на те, щоб проводити навчання із забезпечення свободи мореплавання в Арктиці.
There is currently no pressure to conduct exercises to ensure freedom of navigation in the Arctic.

Забезпечення свободи судноплавства по міжнародних водних шляхах в даному районі;
(b) Guarantee freedom of transit on the international waterways in the region;

Ідея його створення виникла у процесі пошуку дієвого механізму забезпечення свободи інформації.
The idea of its creation arose in the process of searching for an effective mechanism for ensuring freedom of information.

Забезпечення свободи судноплавства по міжнародних водних шляхах в даному регіоні;
(a) Guaranteeing freedom of navigation through international waterways in the area;

Повна назва-«Акт про краще забезпечення свободи підданого та про запобігання ув'язненням за морями»?
What is the Latin name for the"Act for the better securing the liberty of the subject, and for prevention of imprisonments beyond the seas"?

Забезпечення свободи перевезень внутрішніми водними шляхами: європейський досвід правового регулювання.
Ensuring freedom of carriage on inland waterways: European experience of legal regulation.

Він має на меті введення європейського громадянства, забезпечення свободи, безпеки та законності, сприяння економічному і соціальному прогресу, зміцнення ролі Європи в світі.
The EU seeks to establish European citizenship; ensure freedom, security and justice; promote economic and social progress; and assert Europe's role in the world.

З'являється під листом 167 діячів науки й культури до Президії Верховної Ради СРСР із пропозицією схвалити законопроект про законодавче забезпечення свободи інформації.
S signature appeared under the letter of 167 scientists and cultural workers to the Presidium of the Supreme Council of the USSR with the offer to approve the bill on legislative ensuring freedom of information.

Він має на меті введення європейського громадянства, забезпечення свободи, безпеки та законності, сприяння економічному і соціальному прогресу, зміцнення ролі Європи в світі.
The objectives of the EU are to establish European citizenship, ensure freedom, justice and security, promote economic and social progress, and assert Europe's role in the world.

Тому-то реформа законодавства про доступ до інформації в Україні, як і в багатьох інших країнах, була б значним кроком уперед до забезпечення свободи вираження поглядів і плюралістичності преси.
Reform of access to information legislation in Ukraine, as in many other countries, would therefore be a significant step towards ensuring freedom of expression and plurality in the press.

Чи здатне суспільне мовлення сприяти вирішенню завдань з забезпечення свободи інформації, поширення демократичних цінностей та виховання громадянської ідентичності у процесі реінтеграції?
Is public broadcasting contributing to the tasks of ensuring freedom of information, the spreading of democratic values and the education of civic identity in the process of reintegration?

Ми закликаємо наших міжнародних партнерів вжити жорстких заходів для зупинення агресивних зазіхань Росії у Чорному і Азовському морях та забезпечення свободи навігації у регіоні.
We urge our international partners to take rigorous measures to stop Russia's aggressive incursions in the Black Sea and the Sea of Azov, and to ensure freedom of navigation in the region.

Їх постійно зростаюче значення для суспільства, демократії, зокрема у сфері забезпечення свободи інформації, різноманітності поглядів та медіа-плюралізму, освіти і культури виправдовує застосування спеціальних правил до цих послуг.
Their growing importance for societies, democracy- in particular by ensuring freedom of information, diversity of opinion and media pluralism- education and culture justifies the application of specific rules to these services.

Петро Порошенко подякував Валдісу Домбровскісу за вимогу негайного та безумовного звільнення 24 українських моряків, 3 українських кораблів та забезпечення свободи мореплавства в Керченській протоці.
Petro Poroshenko thanked Valdis Dombrovskis for the demand on the immediate and unconditional release of 24 Ukrainian sailors, 3 Ukrainian ships and ensuring freedom of navigation in the Kerch Strait.

Рада асоціації погодилась щодо необхідності забезпечення свободи ЗМІ та плюралістичного медіа середовища, а також належного фінансування суспільного мовлення напередодні виборчого циклу 2019 року.
The Association Council agreed on the need to ensure the freedom of media and a pluralistic media environment as well as the proper financing of the public service broadcaster ahead of the start of the 2019 electoral cycle.

Засідання Комісії Україна-НАТО 12 лютого було присвячене розгляду правових аспектів відновлення суверенітету і захисту законних інтересів України в регіоні Чорного та Азовського морів і забезпечення свободи судноплавства в Керченській протоці.
A meeting of the Commission Ukraine-NATO on 12 February, was devoted to the consideration of the legal aspects of restoration of sovereignty and the protection of legitimate interests of Ukraine in the Black and Azov seas and ensure freedom of navigation in the Kerch Strait.

Рада асоціації погодилися щодо необхідності забезпечення свободи засобів масової інформації та плюралістичного медіа-середовища, а також належного фінансування суспільного мовника перед початком виборчого циклу 2019 року.
The Association Council agreed on the need to ensure the freedom of media and a pluralistic media environment as well as the proper financing of the public service broadcaster ahead of the start of the 2019 electoral cycle.

В оприлюдненому документі наводяться факти брутальних порушень з боку окупаційної влади прав українців та кримських татар у сфері освіти, використання рідної мови та забезпечення свободи ЗМІ",- йдеться в повідомленні прес-служби українського зовнішньополітичного відомства.
The published document provides facts of gross violations of the rights of Ukrainians and Crimean Tatars by the occupation authorities in the sphere of education, the use of their native language and ensuring freedom of the media," the press service of the Ukrainian Foreign Ministry said.

Свобода ЗМІ, включаючи свободу преси, є основною платформою для забезпечення свободи вираження поглядів та свободи інформації, посилаючись на право висловлювати ціннісні судження та право на твердження фактів відповідно.
Media freedom, including freedom of the press, is the principal platform for ensuring freedom of expression and freedom of information, referring to the right to express value judgments and the right of allegation of facts, respectively.

Гарантувати безперешкодний доступ у громадські місця, місця скоєння правопорушень, а також надати можливості для здійснення професійної діяльності незалежних журналістів у Криму, з метою забезпечення свободи слова, свободи доступу до інформації та свободи її поширення.
Guarantee unrestricted access to public places and t places where offences have been committed, and allow independent journalists in Crimea to carry out their professional work, in order to ensure freedom of speech, freedom of access to information and freedom to disseminate it.

Тому в даний момент ключовим питанням у сфері забезпечення свободи віросповідання, а також налагодження стабільної і плідної співпраці між державою і релігійними общинами є відновлення діалогу між Президентом і представниками релігійних конфесій України.
Therefore at present the key question in the sphere of maintenance of freedom of worship, and also adjustment of stable and fruitful cooperation between the state and religious communities is dialogue renewal between the President and representatives of faiths of Ukraine.