Приклади вживання Забезпечення сприятливих умов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечення сприятливих умов для економічного і соціального розвитку країни, глобальної та регіональної стабільності;
Ensure favourable conditions for the country's economic and social development and for global and regional stability;Якісне та безпечне дозвілля для дітей,у тому числі для дітей з інвалідністю, забезпечення сприятливих умов для їх соціалізації.
High-quality and safe leisure for children,including disabled children, providing favorable conditions for their socialization.Забезпечення сприятливих умов для економічного і соціального розвитку країни, для збереження глобальної та регіональної стабільності;
Providing favorable conditions for economic and social development of the country and for preserving global and regional stability;Це здатність заохочувати інших бути продуктивним, ведучи прикладом і забезпечення сприятливих умов для інших працювати.
It is Забезпечення сприятливих умов для економічного і соціального розвитку країни, для збереження глобальної та регіональної стабільності;
L creating favourable conditions for the economic and social development of the country and the maintenance of global and regional stability;В майбутньому ми продовжимо спільно працювати над досягненням конкретних результатів,зокрема в галузі судових реформ та забезпечення сприятливих умов для громадянського суспільства й незалежних ЗМІ».
Looking ahead, we will continue to work together for concrete results,in particular in the areas of judicial reform and ensuring an enabling environment for civil society and independent media.”.Забезпечення сприятливих умов для підготовки наукових кадрів та підвищення їх кваліфікації за межами університету та на кафедрах інституту.
Providing favorable conditions for training of scientific personnel and enhancement of their qualification at the departments of the Institute.Прогестерон- гормон, який виробляється головним чином жовтим тілом,його дія спрямована передусім на забезпечення сприятливих умов для імплантації ембріона у ендометрій та розвитку плідного яйця.
Progesterone is produced mainly by a yellow body.Its main function is directed on providing of favourable conditions for implantation Запропонований ЮНІДО проект спрямований на усунення бар'єрів та забезпечення сприятливих умов у торгівлі лісопереробною продукцією, що, зокрема, стосується малих та середніх підприємств деревообробної промисловості.
The proposed UNIDOproject is aimed at eliminating barriers and providing favorable conditions for the trade in timber processing, which in particular concerns small and medium-sized enterprises of the woodworking industry.Нагадаємо, що Вінницький індустріальний парк створений для залучення інвестицій, поліпшення інвестиційного іміджу міста,створення нових робочих місць, забезпечення сприятливих умов для розвитку промислових підприємств та супутніх видів підприємницької діяльності.
We would like to remind you that Vinnytsia Industrial Park was created to attract investments, improve the investment image of the city,create new jobs, provide favorable conditions for the development of industrial enterprises and related business activities.Об'єктом пропонованої дисципліни є відтворення йоцінка зусиль вітчизняної дипломатії щодо забезпечення сприятливих умов всебічного розвитку національної держави та аналіз діяльності інститутів дипломатичної служби в різних ситуаціях і в різні часи.
The object of the proposed discipline is reproduction andevaluation of efforts of the national diplomacy to ensure favorable conditions for the full development of the nation state and analysis of the diplomatic service institute in different situations and at different times.З метою забезпечення сприятливих умов для залучення інвестицій в економіку, активізації економічного розвитку та підвищення інвестиційної привабливості міста Сумська міська рада створила Індустріальний парк«Суми» та затвердила концепцію його розвитку.
In order to provide a favorable conditions for attracting investments into the economy, activation of economic development and enhancing the investment attractiveness of the city, the Sumy City Council created the Sumy Industrial Park and approved the concept of its development.При цьому, прем'єр-міністр Ізраїлю Д. Бен-Гуріон- основний прихильник такого рішення,мотивував доцільність даного кроку можливістю вирішення питань облаштування іммігрантів, а також забезпечення сприятливих умов для розвитку ізраїльської економіки.
At the same time, Israel's Prime Minister David Ben-Gurion- the main supporter of such З метою забезпечення сприятливих умов для розвитку туристично-рекреаційної індустрії слід створити у верхів'ях басейну Тиси спеціальні еколого-економічні зони, в першу чергу на території Рахівського району”.
With Круглий стіл організовано з метою посилення діалогу та взаємодії між органами державної влади, правоохоронними органами, громадянським суспільством таміжнародними організаціями щодо захисту професійної діяльності журналістів, забезпечення сприятливих умов для журналістської діяльності та приведення законодавства України у відповідність до стандартів Ради Європи.
The round table was organized to enhance the dialogue and interaction between bodies of state power, law enforcement agencies, the civil society,and international organizations on the protection of the professional activities of journalists, ensuring favourable conditions for the journalistic activities, and aligning Ukrainian legislation with the Council of Europe standards.Через забезпечення сприятливих умов для власних підприємців, створення інвестиційно привабливих територій та умілого використання наявних ресурсів, громада зможе не тільки збільшити надходження до місцевих бюджетів, а й створити нові робочі місця, розвивати власну інфраструктуру.
Through the provision of favorable conditions for their own businesses,Вінниця був створений Вінницький індустріальний парк, метою якого є залучення інвестицій в економіку обласного центру, забезпечення сприятливих умов для функціонування та розвитку промислових підприємств, поліпшення інвестиційного іміджу міста, забезпечення економічного розвитку та підвищення конкурентоспроможності території, створення нових робочих місць, збільшення надходжень до всіх рівнів бюджету, розвитку сучасної виробничої та ринкової інфраструктури.
It aims to attract the investment into the economy of the regional center, providing favorable conditions for functioning and development of industrial enterprises, improving the investment image of the city, economic development and competitiveness of the territory, creating new jobs, increasing of the revenues to all the levels of budget, the development of modern production and market infrastructure.Місією Асоціації є формування незалежної активної бізнес-спільноти, яка ефективно впливає на побудову економічно успішної демократичної держави, що спирається на малий і середній бізнес, шляхом розвитку годинникової та ювелірної галузі України,створення стабільного і рівноправного ринку для всіх учасників та забезпечення сприятливих умов для їх ефективного функціонування, а також їх правового захисту та представлення інтересів на національному та міжнародному рівні.
The mission of the Association is to form an independent active business community, to effectively contribute to building an economically successful democratic state, based on small and medium business, through the development of watch and jewelry industry in Ukraine,creating a stable and equitable market for all participants and provide favorable conditions for their effective functioning, as well as legal protection and representation of interests at national and international level.Український культурний фонд‒ державна установа, створена у 2017 році, на підставі відповідного Закону України,з метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в державі, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального та духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурного надбання, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation is a state-owned institution created in 2017 in correspondence with the Law of Ukrainewith aim Український культурний фонд(УКФ)- державна установа, створена в 2017 році, на підставі відповідного Закону України,з метою сприяння розвитку національної культури і мистецтва в країні, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального і духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурної спадщини, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation(UCF) is a state-owned institution established in 2017 in correspondence with the Law of Ukrainewith aim Український культурний фонд- державна установа, створена у 2017 році, на підставі відповідного Закону України,з метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в державі, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального та духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурного надбання, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation is a state-owned institution created in 2017 in correspondence with the Law of Ukraine with aimТаким чином, будь-якаінша діяльність, несумісна з охороною природних лікувальних властивостей та забезпеченням сприятливих умов для відпочинку населення, на таких землях заборонена законодавством.
Thus, any other activityincompatible with the protection of natural healing properties and providing favorable conditions for the rest of the population, on such lands is prohibited by law.Університет встановив академічне присутність на регіональному,національному та міжнародному рівнях і займає велику обережність в забезпеченні сприятливих умов для всіх своїх студентів.[-].
The University has established Сільськогосподарський Університет диспонує 3 корпусами, недалеко від центру Кракова, 4 відремонтованими студентськими гуртожитками із загальною кількістю 1560 місць, бібліотекою,столовими, що забезпечення сприятливі умов для науки та проживання студентів.
University of Agriculture has 3 campuses close to the center of Krakow, 4 modern dormitories with the overall number of 1560 places,a library as well as canteens providing favorable conditions for science and residence of students.Ієрархія пріоритетів цих завдань пов'язана, в першу чергу, із забезпеченням сприятливих умов для освоєння природних ресурсів на шельфі Півночі Росії, як в рамках національних програм, так і в програмах з міжнародною участю.
The hierarchy Місією компанії є надання нашим партнерам виробів іпослуг на високому рівні при забезпеченні сприятливих умов техніко-комерційних.
The mission of the company is to Ми високо цінуємо створення Іспанією сприятливих умов для забезпечення культурних і освітніх питань українців.
We appreciate Spain's creation of favorable conditions for providing cultural and educational issues to Ukrainians.Створення спільної платформи дляспівпраці на ринку сонячної енергетики України для забезпечення найбільш сприятливих умов ведення бізнесу і сталого розвитку сонячної енергетики.
Creation of a common platform for cooperation on the market ofsolar energy of Ukraine to provide the most favorable conditions doing business and sustainable solar development power engineering.Місія БАУ-створення спільної платформи для співпраці на ринку біоенергетики України з метою забезпечення найбільш сприятливих умов ведення бізнесу і прискореного та сталого розвитку біоенергетики як галузі.
UABio mission is to create a common platform for cooperation on bioenergy market of Ukraine in order toensure the most favorable business environment, fast and sustainable development of bioenergy as a business sector.
