Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ БЕЗПЕРЕШКОДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• to ensure unhindered
• ensure unimpeded
• allow unhindered

Приклади вживання Забезпечити безперешкодний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія повинна забезпечити безперешкодний доступ до українських портів.
Russia should ensure unimpeded access to Ukrainian ports.

Нібито Олексій відхрестився від свого єврейського прізвища і взяв прізвище дружини, щоб забезпечити безперешкодний кар'єрний ріст.
Ostensibly, Alexeydisowned his Jewish name and took the name of his wife to ensure unhindered career advancement.

Україна вимагає забезпечити безперешкодний доступ міжнародних правозахисних організацій у Крим та на Донбас.
Ukraine calls for international human rights organizations' unimpeded access to the Crimea and to the Donbas.

Міністри закликали усі сирійські сторони забезпечити безперешкодний доступ і безпечне середовище для об'єднаної Місії.
Ministers urged all Syrian parties to ensure unfettered access and a secure environment for the joint mission.

Якщо людина без свідомості, то його слід покласти на землю, розстебнути на ньому одяг, забезпечити безперешкодний приплив повітря.
If the person is unconscious, then he should be put on the ground, unbuttoned on his clothes, to ensure unimpeded airflow.

НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.
NATO called on Russia to ensure free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.

Більш ніж коли-небудь, зараз необхідно домогтися припинення бойових дій і забезпечити безперешкодний доступ гуманітарної допомоги»,- йдеться в заяві Ейро.
More than ever, it is urgent to put in place a stop to hostilities and allow unhindered access to humanitarian aid,” said Mr. Ayrault.

НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.
NATO urged Russia to provide unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.

Ми закликаємо Росію дотримуватися міжнародного законодавства, негайно звільнити кораблі та екіпажі, забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі»,- підкреслив урядовець.
We urge Russia to adhere to the international law, immediately release ships and crews, and ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov,” the official said.

Ми також закликали Росію забезпечити безперешкодний і вільний проїзд до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.
We further called on Russia to ensure unhindered and free passage to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.

Забезпечити безперешкодний доступ представників УВКБ ООН до тих осіб, затриманих на державному кордоні, які просять про надння статусу біженця в Україні;
Ensure unobstructed access by UNHCR representatives to people detained at the State border and who ask for asylum in Ukraine;

Amnesty International вимагає від усіх сторін забезпечити безперешкодний доступ всім гуманітарним організаціям, що постачають допомогу в Алеппо і по всій Сирії.
Amnesty International is calling on all sides to allow unhindered humanitarian access to agencies delivering aid in Aleppo and across Syria.

Забезпечити безперешкодний доступ громадськості до обговорень та надати рекомендації щодо більш якісного нормативно-правового регулювання проведення громадських слухань у муніципалітетах.
Ensure unimpeded public access to discussions and provide recommendations regarding better-quality normative regulation of the organization of public hearings in municipalities.

Російська та українська влада повинна забезпечити безперешкодний доступ до Криму незалежних правозахисних груп, а також гуманітарних та міжурядових організацій.
Russian and Ukrainian authorities should ensure unfettered access to Crimea for independent human rights groups as well as humanitarian and intergovernmental organizations.

При цьому, у разі виконання РФ зазначеної Резолюції Генасамблеї ООН, Київ готовий забезпечити безперешкодний і безпечний шлях виведення російських військ і боєприпасів з території Придністров'я.
At the same time, in the case of the implementation of the said Resolution of the UN General Assembly, Kiev is ready to provide an unhindered and safe way of withdrawal of Russian troops and ammunition from the territory of Transnistria.

Ми закликаємо Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів на Азовському морі відповідно до міжнародного права",- заявила прес-секретар Альянсу.
We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law,” the Alliance press secretary stated.

Організувати зустріч підрозділів пожежної охорони, забезпечити безперешкодний доступ їх до місця виникнення пожежі та надати їм допомогу під час локалізації та ліквідації пожежі;
Organize a meeting of fire monitoring departments and ensure unimpeded access to place of fire and assist them during the containment and elimination of fire.

Уряду Ізраїлю слід забезпечити безперешкодний доступ до Гази для доставки туди гуманітарних і негуманітарних вантажів, необхідних для відновлення об'єктів власності та інфраструктури.
The Government of Israel should allow unimpeded access to Gaza for humanitarian aid and the non-humanitarian goods needed for the reconstruction of properties and infrastructure.

Мета зустрічі- закликати представників ОРДЛО забезпечити безперешкодний доступ СММ ОБСЄ до всієї території Донбасу, включаючи українсько-російський кордон.
The purpose of the meeting was to encourage representatives ORDA to ensure unhindered access of the OSCE SMM to the entire territory of Donbas, including Ukrainian-Russian border.

З огляду на застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря і Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і дозволити свободу судноплавства.
In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,‎NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.

Ми залишаємось послідовними та наполегливими у своїх закликах до Росії забезпечити безперешкодний та вільний прохід до Азовського моря відповідно до міжнародного права",- йдеться в заяві.
We remain consistent and persistent in our appeals to Russia to ensure unhindered and free passage to the Sea of Azov under the international law,” reads the statement of EU.

Він додав:«Сепаратисти мають забезпечити безперешкодний та безпечний доступ до місця падіння літака, дозволити вивчення інциденту та забезпечити гуманне поводження і репатріацію жертв.
He added"Separatists must ensure unrestricted and safe access to the point of impact of the aeroplane, enabling examination of the accident and to ensure humane treatment and repatriation of victims.

У ній вони підтвердили повне визнання територіальної цілісності, незалежності й суверенітету України в межах її міжнародно визнаних кордонів і закликали Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі.
They reconfirmed their full recognition of the territorial integrity, independence and sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders, called on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea.

Рада асоціації закликала Росію негайно звільнити захоплені українські судна та 24 затриманих військовослужбовців, а також забезпечити безперешкодний і вільний прохід через Керченську протоку до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.
The Association Council called on Russia to immediately release seized Ukrainian vessels and 24 detained servicemen, as well as to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.

У документі наголошується, що«зважаючи на те, що Росія використовує військову силу проти України в Азовському морі та Керченській протоці, члени Альянсу закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і забезпечити свободу навігації».
The document then underlines that“in view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,?NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation”.

Ми закликали Росію дозволити міжнародним організаціям та правозахисникам забезпечити безперешкодний доступ у відповідністі до встановлених міжнародних механізмів до територій, які зараз не знаходяться під контролем Уряду України, включаючи Кримський півострів, та дотримуватися міжнародного гуманітарного права.
We called on Russia to allow unhindered access of international organisations and human rights actors in accordance with established international mechanisms to the areas currently not under the control of the Government of Ukraine, including the Crimean peninsula, and to respect international humanitarian law.

Рада настійно закликає всі сторони в повній мірі поважати міжнародне право, захищати цивільних осіб і співробітників гуманітарних організацій і забезпечити безперешкодний доступ гуманітарним організаціям відповідно до міжнародних гуманітарних прав і принципів.
It urges all parties to fully respect international law, to protect civilians and humanitarian workers and to ensure unhindered access for humanitarian organizations in line with international humanitarian law and principles.

У заяві від 29 вересня МЗС України закликав світову демократичну спільноту забезпечити безперешкодний доступ основних конвенційних і моніторингових механізмів міжнародних і правозахисних організацій для того, щоб запровадити постійний моніторинг стану справ із дотриманням прав людини на окупованому росіянами півострові.
In its September 29 statement, Ukraine's Foreign Ministry urged the democratic community to ensure trouble-free access for the main conventional and monitoring mechanisms of international human rights organizations in order to establish continuous monitoring of the human rights situation on the Russian-occupied peninsula.

Представник Держдепу назвав атаку сепаратистів явним порушенням зобов'язань Росії з Мінських домовленостей і закликав Москву вплинути на бойовиків з метою зупинити наступ і забезпечити безперешкодний доступ спостерігачів ОБСЄ в зону конфлікту.
State Department spokesman called the separatists' attack a clear violation of Russia's obligations on the Minsk agreements and called on Moscow to influence the militants to stop the offensive and to ensure unhindered access of OSCE observers in the conflict zone.