Приклади вживання Безперешкодний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основний рівень вправ, безперешкодний….
Забезпечувати безперешкодний доступ у будь-який час доби.
Організовує зустріч та забезпечує безперешкодний доступ на.
Безперешкодний перехід з територій, що підконтрольні ІД.
Україна гарантує ЄС безперешкодний транзит газу з Росії.
Люди також перекладають
Хороша підкладка повинна забезпечувати безперешкодний повітрообмін.
Good lining fabric should ensure uninterrupted airflow.Всі ділянки мають безперешкодний вид на море і гору Афон.
Безперешкодний доступ повинен бути беззастережно гарантований всіма сторонами».
В результаті, безперешкодний доступ був наданий лише до 2 з 6 локацій.
As a result, free access was granted to only 2 of 6 locations.Уряди хочуть мати повний, безперешкодний контроль над грошовим потоком.
Governments want to have full, unobstructed control over the money flow.Наша основна місія- надати нашим клієнтам безперешкодний доступ до світу звуку.
Тепер ви створили прямий, безперешкодний вертикальний шлях до заповнення форми.
Now you have created a straight, unobstructed, vertical path to completion.Фотографи повинні приїхати на 30-60 хвилин раніше, щоб отримати безперешкодний вигляд.
Photographers should arrive 30-60 minutes early to get an unobstructed view.Bay East Garden надасть відвідувачам безперешкодний вид на місто.
Bay East Garden provides visitors with an unobstructed view of the city skyline.Відкритий доступ є безперешкодний доступ, а ембарго період- перешкода для доступу.
Всесвітня павутина надала людям вільний і безперешкодний доступ до світової інформації.
Він забезпечує повний безперешкодний потік і автоматично відключається при зниженні тиску.
It allows full unobstructed flow and automatically shuts as pressure decreases.В результаті позаштатні дизайнери,проектні бюро і компанії малого та середнього розміру отримують безперешкодний доступ до тих же ключових технологій цифрової публікації, якими користуються провідні видавці усього світу.
This gives freelance designers,design agencies and small-to-midsize businesses easy access to the same core digital publishing technologies that leading publishers worldwide are using.Інша проблема- безперешкодний в'їзд на територію Криму представникам українських та іноземних ЗМІ.
Another problem is the unfettered entry of Ukrainian and foreign mass media representatives to the territory of Crimea.Така ширина ступенів дає користувачеві безперешкодний доступ на полотно навіть з багажем і пакетами з покупками.
Such a step width gives the user easy access to the sheet even with luggage and shopping bags.Це безперервний і безперешкодний шлях виходу з будь-якої точки всередині робочого приміщення в безпечне місто.
An exit route is a continuous and unobstructed path to exit a building from any point in a workplace to safety.Одночасно повстанці запропонували йому безперешкодний виїзд з Лівії, якщо він добровільно зречеться влади.
Simultaneously, the rebels offered him an unobstructed exit from Libya if he voluntarily renounce power.Якщо необхідний безперешкодний доступ до всього басейну або двору для зустрічі з друзями, огородження збирається….
If you need unrestricted access to the entire pool or yard for a meeting with friends, going to the fence as….Представникам засобів масової інформації гарантується безперешкодний доступ на всі збори і засідання, пов'язані з проведенням референдумів.
Representatives of the mass media shall be guaranteed unrestricted access to all assemblies and meetings related to referendum.Це безперервний і безперешкодний шлях виходу з будь-якої точки всередині робочого приміщення в безпечне місто.
An exit route is a continuous and unobstructed path of exit travel from any point within a workplace to a place of safety.Стаття 10 Жіночої конвенції декларує вільний і безперешкодний доступ жінок до освіти, і це саме те право, яким жінки в Україні користаються повною мірою.
Article 10 of CEDAW calls for free and unobstructed access to education for women, and this is the right that women in Ukraine truly enjoy.Повний, вільний і безперешкодний доступ міжнародних правозахисників до всієї території України, включно з Кримом і Севастополь, як і раніше залишається надзвичайно важливим.
Full, free and unrestricted access for international human rights actors to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, continues to be paramount.Російська та українська влада повинна забезпечити безперешкодний доступ до Криму незалежних правозахисних груп, а також гуманітарних та міжурядових організацій.
Russian and Ukrainian authorities should ensure unfettered access to Crimea for independent human rights groups as well as humanitarian and intergovernmental organizations.Ми буде продовжувати мати безперешкодний доступ до торгівлі ЄС, але обіцянки"повернути контроль" законів, кордонів і грошей не буде виконаний.
We would continue to have unfettered access click to investigate EU trade, but the pledge to take back control" of laws, borders and money would not have been fulfilled.Вони закликали надати повний, вільний і безперешкодний доступ до Автономної Республіки Крим і Севастополя для міжнародних працівників у сфері прав людини.
They call for the provision of full, free and unrestricted access to the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol to international human rights actors.
