Приклади вживання Unhindered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With our help, it will become easy and unhindered.
As long as Qi can flow unhindered, an individual is healthy.
Поки енергія Кі тече без перешкод, людина здорова.Unhindered self-government(autonomy) for every community in its affairs.
This suppressed reality now needs to manifest in a truly unhindered manner.
The commodities, services and financial means shall move unhindered throughout the entire territory of the Russian Federation.
Товари, послуги і фінансові засоби вільно переміщаються на всій території Російської Федерації.
Люди також перекладають
Our cozy representative conference hall has everything you need for unhindered meetings.
Наш затишний представницький конференц-зал має все необхідне для проведення безперешкодних зустрічей.We further call on Russia to restore free and unhindered navigation in the Sea of Azov," they said.
Ми вчергове закликаємо Росію забезпечити вільне та безперешкодне судноплавство в Азовському морі”,- заявили вони.During this phase the fog of hydrogen gas in the early Universe was clearing,allowing ultraviolet light to pass unhindered for the first time.
Під час цієї фази, ранній Всесвіт була очищений від водневого туману,що дозволило ультрафіолетовому світлу вперше пройти безперешкодно.International law obliges the Russian Federation to ensure unhindered and free passage of all vessels through the Kerch strait.
Міжнародне право зобов'язує Російську Федерацію забезпечити безперешкодне і вільне проходження усіх суден через Керченську протоку.Unhindered release of the donor worker to the organization of health care on the day of the examination and delivery of blood and its components.
Безперешкодно відпускати працівника, який є донором, в організацію охорони здоров'я в день обстеження і здавання крові та її компонентів.Due to various rules and restrictions,even this period does not always guarantee the unhindered acquisition of the status of an Austrian resident.
З огляду на різних правил іобмежень навіть цей термін не завжди гарантує безперешкодне набуття статусу резидента Австрії.Civil society has an important role in the fight against corruption andmust be able to carry out its courageous work safely and unhindered.
Громадянське суспільство відіграє вагому роль у боротьбі проти корупції; воно має бутиздатне виконувати свою сміливу роботу, маючи гарантії безпеки та без перешкод.Astrill VPN is arapidly growing service that offers users unhindered protection, bandwidth and speed on all of their VPN plans.
Astrill VPN- це швидкозростаюча служба, яка пропонує користувачам надійний захист, необмежений трафік і швидкість у всіх своїх тарифних планах.As we are, all our Clients are always on the move to new successes,and all our tools should make it faster, unhindered and comfortable.
Адже наші клієнти, як і ми- завжди в русі до нових успіхів,і всі наші інструменти повинні зробити його більш швидким, безперешкодним і комфортним.The plains in the east, by contrast, allow almost unhindered from the Atlantic to penetrate the warm and moist air masses deep into the mainland.
Рівнини на сході, навпаки, дають змогу майже безперешкодно проникати з Атлантики теплим і вологим повітряним масам вглиб материка.The ventilated zone, which is formed in the process of creating the facade,allows all excess moisture to leave unhindered without condensation on the building.
Вентильована зона, яка формується в процесі створення фасаду,дозволяє всій зайвій волозі безперешкодно йти, не утворюючи конденсат на будівлі.With the exception of minor disturbances, voters had unhindered access to polling stations, and voted generally without intimidation.
За виключенням незначних непорозумінь, виборці користувались безперешкодним доступом до виборчих дільниць й голосували, як правило, без залякування.According to the developers, USC uses zoning technology to manage the pixels on the screen,using highly transparent material through which the light passes unhindered.
Як відзначають розробники, USC використовує технологію зонування для управління пікселями на екрані,використовуючи високопрозорий матеріал, через який безперешкодно проходить світло.Similarly, in the traditional world,a white ornament on a white background meant unhindered communication, a combination of microcosm and macrocosm.
Так само в традиційному світібілий орнамент на білому тлі означав безперешкодне спілкування, поєднання мікрокосму та макрокосму.UN Human Rights Monitoring Mission insists on unhindered confidential access to detainees in the occupied territory of Donbas as underscored in the communiqué of latest Normandy format meeting.
Моніторингова місія ООН з прав людини наполягає на безперешкодному конфіденційному доступі до затриманих на окупованій території Донбасу, що прописано в комюніке нормандської зустрічі в Парижі.Agree to the unconditional and safe return of all refugees anddisplaced persons, and unhindered access to them by humanitarian aid organisations; and.
Надання згоди на безумовне та безпечне повернення всіх біженців та вигнанцівдо провінції, а також надання гуманітарним організаціям вільного доступу до них;At the end of 1979,Soviet troops entered the country unhindered, carried out- unlike the Americans in Vietnam- their tasks and organizedly returned to their homeland.
Радянські війська в наприкінці 1979 року безперешкодно увійшли в країну, виконали- на відміну від американців у В'єтнамі- свої завдання і організовано повернулися на Батьківщину.Russian troops were deployed to the forefront positions only after advanceunits of the mercenaries infiltrated into Kalynivka and Lohvynove and ensured unhindered advance of Russian troops.
Російські війська були виведені на передові позиції тільки після того,як передові загони найманців пробралися в Калинівку і Логвинове та забезпечили безперешкодне просування російських частин.Shokin said Biden demanded that he be fired in exchange for the unhindered provision of Ukraine with a U.S. state guarantee in the amount of $1 billion.
За словами Шокіна, Байден вимагав звільнити його в обмін на безперешкодне надання Україні державної гарантії США на суму$1 млрд.By means of the high-level legal maintenance, a simple and unhindered existence on the modern financial and banking arena becomes possible in the context of running a successful business.
За допомогою високорівневого юридичного супроводу стає можливим просте і безперешкодне існування на сучасній фінансовій і банківській арені в контексті ведення успішного бізнесу.It also sets the goal of ensuring that all citizens living onterritory not controlled by the government enjoy unhindered access to educational institutions in government-controlled territory.
Він також передбачає, що всі громадяни, що проживають на територіях, якіне підконтрольні уряду, повинні мати необмежений доступ до навчальних закладів на підконтрольних уряду територіях.We call for all vessels in the Kerch Strait to have a safe,free and unhindered passage and for the immediate and unconditional release of Ukrainian seamen.
Ми закликаємо, аби всі кораблі користувалися безпечним, вільним та безперешкодним проходом у Керченській протоці, і також закликаємо до негайного та безумовного звільнення українських моряків.Meantime you will gradually change at each stage of upliftment,and progress will be unhindered as previously when you had to experience the presence of those of lower vibrations.
Тим часом ви поступово будете змінюватися на кожній стадіїпідняття і прогрес буде безперешкодним, не таким як раніше, коли вам довелося випробувати присутність нижчих вібрацій.We call for all ships using the Kerch Strait to be given safe,free, and unhindered passage, and for the immediate and unconditional release of the Ukrainian sailors.
Ми закликаємо, аби всі кораблі користувалися безпечним, вільним та безперешкодним проходом у Керченській протоці, і також закликаємо до негайного та безумовного звільнення українських моряків.It does not limit the speed and direction of movement of wheeled tracked vehicles,allows unhindered use of military equipment in dissected systems and the movement of columns without reinforcing the soil.
Не обмежує швидкість і напрямок руху колісних і гусеничних машин,допускає безперешкодне застосування бойової техніки в розгорнутих ладах і рух колон без посилення ґрунту.
