Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЕКОНОМІЧНЕ ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to ensure economic growth
• to provide economic growth

Приклади вживання Забезпечити економічне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження, щоб забезпечити економічне зростання.
Decrease, to provide economic growth.

Необхідно забезпечити економічне зростання усієї єврозони і входять в її склад країн.
It is necessary to ensure economic growth throughout the Euro area and its member countries.

Такий шлях розвитку може забезпечити економічне зростання.
Such development path can ensure economic growth.

Він також вважає, що ранні шлюби заважають спробам покласти край бідності і забезпечити економічне зростання і рівність.
It also hampers efforts to end poverty and achieve economic growth and equity.

Наступний рік стане проривним роком, коли вдасться забезпечити економічне зростання та нову якість життя людей.
The following year we should demonstrate a breakthrough, when we succeed to ensure economic growth and new quality of people's lives.

Встановлення миру та прийняття нової Конституції з широкими повноваженнями регіонів дозволять Україні забезпечити економічне зростання.
The establishment of peace and the adoption of a new Constitution with broad powers of the regions will enable Ukraine to ensure economic growth.

Однак між країнами ЄС залишаються глибокі розбіжності щодо того, як забезпечити економічне зростання і що робити з напливом мігрантів.
But EU countries are deeply divided over how to bolster growth and respond to the influx of migrants.

Завдання на найближчі декілька років- забезпечити економічне зростання, подальші реформи і зміни, які необхідні державі.
The challenge for the next few years is to ensure economic growth, to promote further reforms and changes vital for the state.

Актуальним завданням сучасного етапу розвитку економіки України є збільшення експорту українських товарів на зовнішні ринки, що має забезпечити економічне зростання.
The crucial task of the modern stage of Ukrainian economy development is increase of Ukrainian exports in the foreign markets in order to ensure economic growth.

Що наступний рік стане проривним роком, коли ми зможемо забезпечити економічне зростання і нову якість життя людей.
The following year we should demonstrate a breakthrough, when we succeed to ensure economic growth and new quality of people's lives.

На його думку, уряд має забезпечити економічне зростання на рівні не менше 5-7%, а також створити умови для розвитку підприємництва.
In his opinion, the government should ensure economic growth of at least 5-7%, as well as create conditions for the development of entrepreneurship.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.
We had to start by overcoming the consequences of the 1990s, generating economic growth and resolving the most urgent social problems.

Прем'єр-міністр зазначив, що після ухвалення Бюджету завдання Уряду- розпочати його виконання за підтримки українського Парламенту і забезпечити економічне зростання.
The Prime Minister noted that after the Budget adopted the Government's objective is to start its execution with the support of the Ukrainian Parliament and to ensure economic growth.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.
It was necessary first to overcome the consequences of the shocks of the 90s, to ensure economic growth and solve pressing social problems.

Усередині країни, Кремль повинен постійно мобілізувати населення, зробити так, щоби російські громадяни“згуртувалися навколо прапора”, для того, щоби зберегти владу в той час, коли влада не може забезпечити економічне зростання для населення Росії.
Domestically, the Kremlin needs to constantly mobilise the population, make Russian citizens“rally around the flag”, in order to retain power at a time when the authorities cannot deliver economic growth to the Russian population.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.
It was necessary to cope at first with consequences of shocks of the 90th, to provide economic growth and to solve social problems.

Один із останніх аналітичних досліджень Американського інституту архітекторів передбачав необхідність 25 000 нових архітекторів протягом найближчого десятиліття, щоб замінити пенсійного віку бебі-бумерів(Примітка: мається на увазі період 1946- 1964 в США) та забезпечити економічне зростання.
A recent American Institute of Architects analysis projected a need for 25,000 new architects during the upcoming decade to replace retiring baby boomers and to meet economic growth.

Уряд мав би реагувати негайно, стимулювати розвиток тих секторів економіки, які справді готові забезпечити економічне зростання, зменшувати тиск на бізнес, стимулювати створення нових робочих місць.
It has to stimulate the development of those sectors of the economy that are really ready to ensure economic growth, reduce pressure on business, and stimulate the creation of new jobs.

Перед нами стоїть завдання забезпечити економічне зростання країни, зробити низку важливих реформ, і уряд зараз визначив їх: пенсійна реформа, реформа державної власності, земельна і дві секторальні реформи: освіти, охорони здоров'я.
The tasks before us are to ensure the economic growth of the county and to put into practice a number of drastic reforms, hence the Government has already singled out these reforms: a pension, a state property, a land and two sectoral reforms: education and health care.

Застосувавши це визначення до реалій російського розвитку останніх півтора століть, можна сказати, що здатність російських соціально-економічних інститутів забезпечити економічне зростання була протягом усього цього періоду на середньосвітовому рівні.
Should we apply this concept to the realities of Russia's development over the last one and a half centuries, it can be argued that Russia's socio-economic institutions' capacity to secure economic growth has been at the average worldwide level over the entire period in question.

У статті розглядається обсяг грошової маси в обігу у взаємозв'язку з чинниками зростання цін та інфляції, напрямком підвищення ефективності інструментів монетарної політики, здатних забезпечити економічне зростання і стабільність банківської і платіжних систем.
In this article the volume of money supply in a turn in interrelation with factors of an increase in prices and inflation, the direction of increase of the monetary policy tools efficiency capable to provide the economic growth and stability bank and payment systems is considered.

На думку Міжнародного Валютного Фонду(МВФ), сьогоднішня"невизначеність економічної політики, високі рівні боргу, зростаюча фінансова вразливість і обмежені можливості економічної політики обмежують перспективи зростання". Щоб забезпечити економічне зростання,"директивним органам необхідно приступити до відновлення механізмів економічного зростання і проводити структурні реформи в області систем управління і розвитку потенціалу".
According to the International Monetary Fund(IMF), today's“policy uncertainty, historically high debt levels, rising financial vulnerabilities, and limited policy space could further undermine confidence and growth prospects.” To ensure economic growth,“Now is the time for policymakers to act to rebuild policy space, strengthen resilience, and implement structural reforms” in the field of governance and capacity development.

EU4Digital спрямована на розширення Єдиного цифрового ринку Європейського Союзу на Східні країни-сусіди ЄС, розвиток потенціалу цифрової економіки та суспільства, щоб забезпечити економічне зростання, створити більше робочих місць, поліпшити життя людей і допомогти бізнесу.
EU4Digital aims to extend the benefits of the European Union's Digital Single Market to the Eastern Partner states, channelling EU support to develop the potential of the digital economy and society, in order to bring economic growth, generate more jobs, improve people's lives and help businesses.

Реалізація інвестиційних проектів разом із проведенням відповідних реформ транспортної галузі забезпечать економічне зростання та покращать транспортні зв'язки і торгівлю між Україною та ЄС.
The implementation of investment projects in conjunction with the relevant reforms of the transport sector will ensure economic growth and improve transport links and trade between Ukraine and the EU.

У наступному році ми забезпечимо економічне зростання більше 3%, але цього недостатньо”,- зазначив Гройсман.
Next year we will ensure economic growth of more than 3%, but this is not enough," Groysman said.

Це означає, що ми будемо розвивати національну економіку, ми забезпечимо економічне зростання.
This means that we will develop the national economy, we will ensure economic upturn.

Нові інституції з управління знаннями, капіталізації та оперування людським капіталом, інтелектуальним та інформаційним потенціалом суспільства забезпечать економічне зростання.
New institutions for knowledge management, capitalization and operations with human capital and intellectual& informational capacity of society will provide economic growth.

Саме наявність цих 3-х факторів- землі, інфраструктури та робочої сили дозволить майбутнім міським ОТГ стати активним гравцем на глобальному інвестиційному ринку та забезпечить економічне зростання….
It is exactly the presence of these three factors- land, infrastructure and human resources- that will enable the future urban AHs to become an active player in the global investment market and provide economic growth….

Чекаємо від уряду якісних та кардинальних змін, які забезпечать економічне зростання, залучення інвестицій, масштабні зрушення в соціальній сфері, успішне просування до європейських ринків(а з 1 січня 2016р. вступає в силу зона вільної торгівлі з ЄС), принципово інші взаємовідносини держави та бізнесу.
We are waiting for the government to introduce qualitative and fundamental changes that will ensure economic growth, attract investment, ensure large-scale changes in the social sphere, successful entry to the European markets(a free trade zone with the EU will become effective as of January 1, 2016), and fundamentally different relationship between the state and businesses.