Приклади вживання To ensure economic growth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Macroeconomic forecast: Consumer demand to ensure economic growth in 2020.
Макроекономічний прогноз: Споживчий попит забезпечить зростання економіки у 2020 році.It is necessary to ensure economic growth throughout the Euro area and its member countries.
The Government of Ukraine focuses on further reforms aimed to ensure economic growth.
Уряд України зосередився на подальших реформах для забезпечення економічного зростання.In order to ensure economic growth, we need to build capitalism where those who do a lot receive a lot.
Щоб забезпечити зростання економіки, ми маємо будувати капіталізм: той, хто зробив багато, отримує також багато.The main direction of the tax policy is ultimately to ensure economic growth.
Головним напрямком податкової політики в кінцевому підсумку є забезпечення економічного зростання.The challenge for the next few years is to ensure economic growth, to promote further reforms and changes vital for the state.
Завдання на найближчі декілька років- забезпечити економічне зростання, подальші реформи і зміни, які необхідні державі.At first glance it seems that helping the economycome out of the shadow is a quick way to ensure economic growth.
На перший погляд здається,що виведення економіки з тіні є швидким шляхом для забезпечення економічного зростання.Volodymyr Zelenskyy signed a decree“On urgent measures to ensure economic growth, stimulate the development of regions and prevent corruption.”.
Володимир Зеленський підписав указ«Про невідкладні заходи щодо забезпечення економічного зростання, стимулювання розвитку регіонів та запобігання корупції».The establishment of peace and the adoption of a new Constitution with broadpowers of the regions will enable Ukraine to ensure economic growth.
Встановлення миру таприйняття нової Конституції з широкими повноваженнями регіонів дозволять Україні забезпечити економічне зростання.The Prime Ministeremphasized that the Government's strategic goal is to ensure economic growth that will contribute to the further development of such support programs.
Він наголосив, що стратегічне завдання Уряду- забезпечення зростання економіки- сприятиме подальшому розвитку подібних програм підтримки.By data of Poland's Union of Entrepreneurs and Employers,Poland needs 5 million more people within coming 20 years to ensure economic growth.
За словами Польського союзу підприємців і роботодавців, Польщінеобхідно додатково 5 мільйонів осіб протягом наступних 20 років для підтримки економічного зростання.On 20 September 2019,the President of Ukraine issued a Decree“On urgent measures to ensure economic growth, stimulate regional development and prevent corruption”(№713/2019).
Вересня 2019 року ПрезидентУкраїни видав Указ«Про невідкладні заходи щодо забезпечення економічного зростання, стимулювання розвитку регіонів та запобігання корупції»(№713/2019).The Prime Minister noted that after the Budget adopted the Government's objective is to start its execution with the support of the Ukrainian Parliament and to ensure economic growth.
Прем'єр-міністр зазначив, що після ухвалення Бюджету завдання Уряду-розпочати його виконання за підтримки українського Парламенту і забезпечити економічне зростання.The following year we should demonstrate a breakthrough, when we succeed to ensure economic growth and new quality of people's lives.
Наступний рік стане проривним роком, коли вдасться забезпечити економічне зростання та нову якість життя людей.In the preparation, the project team learnt from the experience of such countries as China, India, Belarus, Kazakhstan andthe United States to create the most favourable ecosystem to ensure economic growth.
Під час підготовки було вивчено досвід таких країн, як Китай, Індія, Білорусь, Казахстан і США,щоби створити максимально сприятливу екосистему для економічного зростання.The following year we should demonstrate a breakthrough,when we succeed to ensure economic growth and new quality of people's lives.
Що наступний рік стане проривним роком,коли ми зможемо забезпечити економічне зростання і нову якість життя людей.Prospects for further research in this direction are defining the economic doctrine of Ukraine andeffective instruments for financial regulation of the economy to ensure economic growth.
Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є визначення It was necessaryfirst to overcome the consequences of the shocks of the 90s, to ensure economic growth and solve pressing social problems.
Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.To ensure economic growth,“Now is the time for policymakers to act to rebuild policy space, strengthen resilience, and implement structural reforms” in the field of governance and capacity development.
Щоб забезпечити економічне зростання,"директивним органам необхідно приступити до відновлення механізмів The role and significance of scientific research is especially important when it isnecessary to increase defense capabilities of the state, to ensure economic growth of our country.
Роль і значущість наукового пошуку мають особливу вагу в час,коли необхідно забезпечувати економічне зростання нашої країни, нарощувати оборонний потенціал держави.As the Russian government in these conditions is to ensure economic growth, increase investments, create new jobs and give the possibility to create a private business?
Як російський уряд в цих умовах буде забезпечувати економічне зростання, збільшення інвестицій, створювати нові робочі місця і давати можливості для їх створення приватного бізнесу?Having supported the constitutional reform,the people of Turkey supported the efforts of the current government to ensure economic growth, political stability in the world and in the state.
Висловившись за конституційну реформу,турецький народ підтримав зусилля чинної влади, спрямовані на досягнення економічного зростання, політичної стабільності і миру в державі.Emphasize that the activities of the International Hubaim to implement sustainable development projects to ensure economic growth, productive employment, increasing welfare and harmonization of business, nature and society, which requires the combined efforts of international organizations, governments, business and society.
Підкреслюють, що діяльність Міжнародного Хабу ставить замету реалізацію проектів сталого розвитку, спрямованих на забезпечення економічного зростання, створення продуктивної зайнятості,Founded in Geneva in 1948, the International Road Transport Union(IRU) is the world road transport organisation, which upholds the interests of bus, coach,taxi and truck operators to ensure economic growth and prosperity via the sustainable mobility of people and goods by road worldwide.
Заснований в 1948 році, Міжнародний союз автомобільного транспорту(IRU) є міжнародною організацією, що відстоює інтереси операторів автобусних і вантажних перевезень іоператорів таксі з метою забезпечення економічного зростання і процвітання через стійку мобільність людей і вантажів у всьому світі….It has to stimulate the development of thosesectors of the economy that are really ready to ensure economic growth, reduce pressure on business, and stimulate the creation of new jobs.
Уряд мав би реагувати негайно, стимулювати розвитоктих секторів економіки, які справді готові забезпечити економічне зростання, зменшувати тиск на бізнес, стимулювати створення нових робочих місць.This is a real document, which clearly will define whatmust be done by each Ministry in its sector of responsibility in order to ensure economic growth and social justice in our country, and reform in the system infrastructure, and improving the quality of education.
Це реальний документ, за яким чітко буде визначено,що має зробити Міністерство у своєму секторі відповідальності, щоб забезпечити і економічне зростання, і соціальну справедливість у нашій країні, і реформування змін в інфраструктурі, підвищення якості освіти.According to the International Monetary Fund(IMF), today's“policy uncertainty, historically high debt levels, rising financial vulnerabilities, and limited policy space could further undermine confidence andgrowth prospects.” To ensure economic growth,“Now is the time for policymakers to act to rebuild policy space, strengthen resilience, and implement structural reforms” in the field of governance and capacity development.
На думку Міжнародного Валютного Фонду(МВФ), сьогоднішня"невизначеність These reforms are critical for preserving macro-financial stability and to ensure long-term economic growth in Ukraine.
Ці реформи критичні як 
