Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ПРОЗОРІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to ensure transparency
• to provide transparency

Приклади вживання Забезпечити прозорість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити прозорість системи державних закупівель.
To ensure transparency of the state purchases system.

Відеозапис круглого столу«Як забезпечити прозорість у видобувних галузях?».
A video of the round table“How to ensure transparency of extractive industries?”.

Ми прагнемо забезпечити прозорість у торгівлі та збереження ваших коштів у безпеці.
We are committed to provide transparency in trading and keeping your funds safe.

Ми поставили перед собою амбітну мету забезпечити прозорість та відкритість усіх процесів життя країни.
We set ourselves the ambitious goal to ensure transparency and openness of all processes in our country's life.

Забезпечити прозорість організації виробництва дозволяють системи управління якістю.
Ensure transparency of the organization of production allows the quality management system.

Звичайно, важливо буде забезпечити прозорість та ефективність витрат цих коштів.
Surely, it will be important to ensure transparency and effectiveness of the spending of these funds.

Як забезпечити прозорість, конкурентність та ефективність при здійсненні державних закупівель нафтопродуктів?
How to ensure transparency, competitiveness and efficiency in the implementation of government purchases of petroleum products?

Нафтогаз має на меті забезпечити прозорість своєї діяльності та підвищення її операційної ефективності.
Naftogaz aims to ensure transparency and operational efficiency of its activity.

Ми маємо готуватися до земельної реформи і забезпечити суспільство інформацією та забезпечити прозорість на всіх рівнях”.
We must prepare for a land reform, provide society with information and ensure transparency at all levels,”.

На всіх цих ринках реформа повинна забезпечити прозорість, запобігти зловживанню та захистити суспільні інтереси.
In all of these markets, reform must assure transparency, prevent abuse, and protect the public interest.

Президент України найближчим часом має намір ініціювати земельну реформу, яка повинна забезпечити прозорість продажу землі.
President of Ukraine in the near future intends to initiate land reform, which should ensure transparency in the sale of land.

Таке регулювання має забезпечити прозорість медіа власності та запобігти її концентрації, де це є шкідливим для плюралізму.
Such regulation should ensure transparency in media ownership and prevent its concentration where this is detrimental to pluralism.

Технологія може оптимізувати великі реєстри урядів і корпорацій, структурувати великий обсяг даних, забезпечити прозорість будь-яких дій.
Technology can optimize huge registries, structure a large amount of data, and ensure transparency of any actions.

Ми маємо забезпечити прозорість слідства, абсолютну відкритість і неупередженість слідчих органів.
We must ensure the transparency of the investigation, the absolute openness, and impartiality of the investigating authorities.

Автори дослідження рекомендують регіонам автоматизувати систему отримання дозволів та забезпечити прозорість містобудівної документації.
The study authors recommend that regions automate the system of obtaining permits and ensure transparency of urban planning documentation.

Це дозволить забезпечити прозорість, спростить аналіз роботи та пришвидшить прийняття рішення, а також забезпечить економію коштів.
That will ensure transparency, simplify the analysis of work and speed up decision making, and will also enable saving money.

ОПОРА провела Всеукраїнську кампанію«Хочемо знати, за що платимо» з вимогою забезпечити прозорість інформації про комунальні тарифи.
OPORA conducted a nationwide campaign"We want to know what we pay for" with demand of ensuring transparency of information on utility rates.

Наша мета забезпечити прозорість проведення майбутніх конкурсів, залучити до участі в них максимальну кількість учасників.
Our goal is to ensure transparency of the upcoming competitions, to attract the maximum number of participants to participate in them.

Автори дослідження рекомендують регіонам автоматизувати систему отримання дозволів та забезпечити прозорість містобудівної документації.
Authors of a research recommend to regions to automate the system of obtaining permissions and to provide transparency of town-planning documentation.

Проект 2731, поданий ще колишньою владою, мав забезпечити прозорість власності щодо ЗМІ, заборонивши володіти ними нерезидентам.
The draft law 2731(submitted by the previous government) has aimed to provide transparency ofthe media ownership, forbidding the non-residential affiliation. It was supported by 322 votes.

Для того, щоб забезпечити прозорість формування Форуму громадянського суспільства, усім зацікавленим сторонам було запропоновано висловити свої думки.
To ensure transparency of the process leading to the establishment of the Civil Society Forum, all interested parties were invited to provide their opinion.

І ось Блокчейн, наприклад, це та технологія, яка сама по собі може забезпечити прозорість, децентралізацію і консенсусність прийняття урядових рішень»,- пояснив Олексій Мусатов.
And, for example, Blockchain is a technology that in itself can ensure transparency, decentralization and consensus on government decision-making”, explained Alexei Musatov.

Саме такі сервіси можуть забезпечити прозорість, легкий доступ до достовірної інформації й налагодження ефективної комунікації між громадянами та їх представниками в уряді.
Exactly such services can provide transparency, easy access to reliable information and establishment of communication between citizens and their governments.

Він відзначив, що нова столична влада буде спрощувати процедури, щоби припинити бюрократичну тяганину для підприємців і інвесторів та забезпечити прозорість управління містом.
He pointed out that the new city authorities would simplify procedures to stop red tape practices for entrepreneurs and investors and ensure transparency of the city management.

Прагнення забезпечити прозорість фінансової професії в світовому масштабі, щоб підвищити довіру до фінансових систем, сприяти залученню іноземних інвестицій та економічного розвитку.
The desire to ensure the transparency of the financial profession globally to increase confidence in the financial system, promote foreign investment and economic development.

Офіс протидії рейдерству має працювати на результат у вигляді швидкого відновлення прав законних власників, зменшити корупційні ризики, забезпечити прозорість роботи комісії.
The office of counteraction to raiding shall be result-oriented in the form of rapid restoration of rights of legal owners, reduce corruption risks, and ensure transparency of the commission.

Включення вугільної галузі до щорічних планів дозволить забезпечити прозорість перед внутрішніми та зовнішніми стейкхолдерами щодо реструктуризації галузі, проблемних питань та шляхів їх вирішення.
Incorporating the coal industry in the annual plans will ensure transparency towards the inside and outside stakeholders as far as the industry restructuring, problematic issues and ways to tackle them are concerned.

Законопроєкт повинен був би зобов'язати платформи протидіяти зловмисному контенту, захищати легітимні висловлювання, а також забезпечити прозорість їхніх алгоритмів поширення інформації.
It should give platforms a series of obligations to fight against abusive content, to protect legitimate speech, as well as to ensure the transparency of their algorithmic mechanisms.

Реформа у сфері перевірок має на меті посилити передбачуваність та забезпечити прозорість нової системи перевірок, що сприятиме істотному поліпшенню бізнес-середовища для спільноти.
The inspection reform aims to enhance the predictability and assure the transparency of the new inspection system, thus providing the business community with a vastly improved business inspection environment.

Держави-члени повинні забезпечити ефективне функціонування механізмів контролю для державного нагляду за зв'язком, забезпечити прозорість та підзвітність для обсягу та характеру такої практики.
Member States should ensure the effective operation of oversight mechanisms for State surveillance of communications, to ensure transparency and accountability for the scope and nature of such practices.