Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ПІДГОТОВКУ Англійською - Англійська переклад

• to provide training
• to provide for preparation
• ensure training

Приклади вживання Забезпечити підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми фактично були блоковані і не мали змоги якісно забезпечити підготовку.
We were in fact blocked and unable to provide for qualitative preparation.

Я маю достатньо засобів для того, щоб забезпечити підготовку і проведення цих виборів.
I have sufficient means to ensure the preparation and staging of these elections.

Забезпечити підготовку системи до опалювального періоду 5, 0 тис. рн… Я. Бугайчук 3-й квартал.
Ensure training system for the heating period 5,0 th. pH… Ya. Bugayçuk 3-quarter.

Відправити інженер установку, введення в експлуатацію, і забезпечити підготовку і керівництво system.
Send engineers to installation, commissioning, and provide training and guidance system.

Мета цій сторінці, щоб забезпечити підготовку та ресурси про дебатах з приводу імміграційної реформи.
The purpose of this page is to provide background and resources about the debate over immigration reform.

Виходячи з військово-політичної обстановки, ставлю завдання міністерству оборони забезпечити підготовку основних документів оборонного планування.
Given the military and political situation I set the task for the Minister of Defense- to provide for preparation of major documents on defense planning.

Місія IIF- забезпечити підготовку до фотографії, яка є твердою, повною та сучасною виразною мовою стилю та інновацій.
OUR MISSION IIF's mission is to provide a preparation in photography that is solid, complete and modern expressive language of style and innovation.

Комплекс навчань«Перспектива 2012» покликаний забезпечити підготовку Збройних Сил до виконання оперативних та бойових завдань.
The complex of exercises"Perspective 2012" aims to provide training of the Armed Forces to fulfill operational and combat missions.

Забезпечити підготовку національних кадрів для педагогічної, культурно-просвітницької та інших сфер через мережу державних та недержавних навчальних закладів.
Ensure training of national specialists for the pedagogic, cultural/education and other spheres via a network state-owned and non-state educational institutions.

Тепер, все більше і більше програм MBA забезпечити підготовку, що виходить за рамки загального управління бізнес-для забезпечення предметної області експертизи.
Now, more and more MBA programs provide training that goes beyond general business management to provide subject area expertise.

Виходячи з військово-політичної обстановки, що склалася, ставлю завдання міністрові оборони- забезпечити підготовку основних документів оборонного планування.
Given the military and political situation I set the task for the Minister of Defense- to provide for preparation of major documents on defense planning.

Забезпечити підготовку студентів до участі у Всеукраїнських студентських олімпіадах, активізувати участь студентів у виконанні наукових досліджень.
Ensure the preparation of students for participation in the All-Ukrainian Student Olympiads, increase the participation of students in the implementation of scientific research.

Факультет DIBT дуже добре пов'язаний у академічній спільноті та використовує величезний досвід, щоб забезпечити підготовку докторів та контролювати їхні дослідження./gt;.
DIBT's faculty is very well connected in the academic community and draws on extensive expertise to provide training for doctoral students and supervise their research.

Ця ланка повинна забезпечити підготовку понад 800 тисяч висококваліфікованих робітників та професійно орієнтованих молодших спеціалістів, які стали надзвичайно затребуваними в народному господарстві України.
This branch should provide the training of more than 800,000 highly qualified workers and career-oriented young professionals who became extremely in demand in the economy of Ukraine.

Крім розробці стандартів, методів навчання і спілок звернути рішення, що стосуються цієї або що університет здатність забезпечити підготовку за конкретними спеціальностями.
Apart from devising standards, Learning and Methods Unions draw decisions concerning this or that university's ability to provide training in particular specialities.

Необхідно налагодити виробництво виховних та соціальних природоохоронних програм на телебаченні, забезпечити підготовку публікацій, видання спеціальних інформаційних випусків, буклетів, бюлетенів.
It is necessary to develop production of educational and social environment protection programmes on TV, to ensure preparation of publications, issuance of special information leaflets and newsletters.

Забезпечити підготовку та подання пропозицій щодо звернення до Північноатлантичної ради НАТО та Генерального секретаря НАТО про приєднання України до Плану дій щодо членства в НАТО.
Ensuring the preparation and submission of proposals concerning the application to the NATO North Atlantic Council and the NATO Secretary General on Ukraine's accession to the NATO membership Action Plan.

Відповідно до положень Меморандуму про співпрацю сторони погоджуються розробити Програму навчання та забезпечити підготовку учасників, які стануть кваліфікованими тренерами, у Всеукраїнському центрі підвищення кваліфікації державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування.
In accordance with the provisions of the Memorandum of Cooperation, the parties agree to develop a Training Programme and to ensure the training of participants who will become qualified trainers at the All-Ukrainian Center for the Training of Civil Servants and Local Self-Government Officials.

Турецька влада погодилася забезпечити підготовку і"етичні кодекси по боротьбі з корупцією" для співробітників, які працюють у галузі видачі паспортів і документів про громадянство, на тлі попереджень про те, що вони будуть затребувані терористами.
The Turkish authorities have agreed to provide training and“ethical codes on anti-corruption” for staff issuing passports and citizenship papers, amid warnings that they will be sought-after by terrorists.

Грунтуючись на тісній співпраці з промисловістю, інтенсивної дослідницької діяльності, тісній співпраці з європейськими університетами, використовуючи досягнення і традиції університету, щоб забезпечити підготовку ринкових інженерних фахівців з усіх освітніх кваліфікацій і ступенів для болгарської і світової економіки в сфера:.
Based on a close partnership with industry, intensive research activities, close cooperation with European universities, using the achievements and traditions of the university to provide the training of market-oriented engineering professionals from all educational qualifications and degrees for the Bulgarian and world economy in the sphere of:.

Завдання- забезпечити підготовку висококваліфікованих спеціалістів, що володіють ґрунтовними знаннями в галузі конституційного права, вміють використовувати їх у повсякденному житті та професійній діяльності у відповідності із системою конституційних цінностей.
The task is to provide training of highly skilled specialists with profound knowledge in the field of constitutional law, able to use them in their everyday life and professional activities in accordance with the system of constitutional values.

Він має підтримку суперобчислення Центру Галичині(CESGA) і Coremain SLU Він покликаний забезпечити підготовку, що дозволяє студентам чітке розуміння області, як інформаційні технології, значно складніше і динамічніше, і дати йому можливість здійснювати науково-дослідницьку діяльність в області компетенції.
It has the collaboration of the Supercomputing Center of Galicia(CESGA) and of Coremain SLU Its objective is to provide training that allows the student a clear understanding of a field, such as information technology, which is very complex and dynamic, and To enable him to carry out an investigative activity in the domain of his competence.

Окрім цього, ці зустрічі були покликані забезпечити підготовку лідерів, які у своїх парафіях були готові виконувати свою частку відповідальності для забезпечення росту Церкви та усвідомлення її ролі та гідного місця в житті нашої країни в новому тисячолітті.
He also provided leadership training to ensure that lay people in each parish were prepared to carry out their share of responsibility for assuring the growth of the Church and seeing that it takes its rightful place in the life of our country in the new Millennium.

TIIEC забезпечить підготовку та введення в експлуатацію сервіс для клієнта по нашій продукції.
TIIEC will provide training and commissioning service to customer on our products.

Наші фахівці забезпечать підготовку документів та митне оформлення"під ключ" у всіх режимах.
Our experts will provide preparation and customs processing of documents"on turnkey basis" in all modes.

Договір управління з компанією, яка не забезпечила підготовку до опалювального сезону, припинено.
The Contract of management with the company that had failed to provide preparation for the heating season has been terminated.

В процесі створення пізнавально-розважального телевізійного шоу Euromedia забезпечила підготовку та реалізацію процесу зйомок, що включало в себе підготовку знімального майданчику(площа 473 кв. м.), виготовлення та встановлення декорацій, забезпечення технічним обладнанням тощо.
During the creation of informative and entertaining television show Euromedia provided preparation and implementation process of shooting, including the preparation of the shooting area(area 473 m2), manufacturing and installation of scenery, providing technical equipment, etc.

Це забезпечить підготовку в ролі харчування в здоров'я кісток, дієтичного оцінки та аналізу, статусу вітаміну D, фізичної активності, сонце експозиції, і опорно-рухового фенотипу.
It will provide training in the role of nutrition in bone health, dietary assessment and analyses, vitamin D status, physical activity, sunshine exposure, and musculo-skeletal phenotype.

Саме тому слід, передусім, серйозно підійти до вибору групи(навіть не думайте йти в гори одинаком-початківцем), з якою ви відправитеся в подорож, і організації, яка забезпечить підготовку до походу.
It follows for this reason, foremost, in earnest to walk up to the choice of group(do not even think to go to the mountains by a person-beginner) with that you will leave in a trip, and organization that will provide preparation to the hike.

Проект BIHSENA забезпечить підготовку педагогічних кадрів в особистісно-орієнтованого навчання, застосування ІТ-технологій і знання англійської мови, а також об'єднає різні знання і досвід членів консорціуму з розробки відповідних навчальних програм високої якості в українських і російських університетах, відкриття міжвузівськихонлайн-курсів.
BIHSENA project will provide training for teaching staff in student-centred education, ICT-technologies and English language skills, and bring together diverse expertise and experience of the consortium members to develop relevant high quality curriculum in Ukrainian and Russian Universities as well as open interuniversity online courses.