Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• ensure equal
• to providing equal
• to secure equal
• to provide equal
• to ensure a level

Приклади вживання Забезпечити рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити рівні можливості у працевлаштуванні та волонтерстві.
To provide equal opportunity in employment and volunteering.

Bankwatch прагне забезпечити рівні можливості для всіх заявників.
Bankwatch strives to provide equal opportunities to all applicants.

Забезпечити рівні права споживачів на використання«чистих» джерел енергії.
To ensure equal consumer rights to use"clean" energy sources.

Найважливіше- забезпечити рівні правила гри для українських і міжнародних компаній.
The most important thing is to provide equal playing rules for Ukrainian and international companies.

Спортсмени повинні пройти будь-які інші тестування, певні групою, щоб забезпечити рівні умови.
Athletes must have undergone any other testing requirements specified by the panel to ensure a level playing field.

Проте Україна є однією державою для всіх і вона повинна забезпечити рівні права своїм громадянам»,- підкреслив Геннадій Зубко.
However, Ukraine is one state for all and it must ensure equal rights for its citizens,” emphasised Hennadii Zubko.

Коли мова заходить про спорт, важливо дотримуватися правил, щоб забезпечити рівні для всіх умови.
When it comes to sports, it's important to adhere to the rules to ensure a level playing field.

Доступність творів культури і мистецтв має забезпечити рівні права у пізнанні духовного і естетичного задоволення усім представниками суспільства.
Availability to works of culture and art has to provide equal rights in experiencing spiritual and aesthetic enjoyment to all community representatives.

Рівність можливостей Ми цінуємо неоднаковість наших співробітників і прагнемо забезпечити рівні можливості в усіх аспектах зайнятості.
We value the diversity of our employees and are committed to providing equal opportunity in all aspects of employment.

Вони формують основу для скоординованого реагування на ці загрози для цілісності фінансової системи і допоможе забезпечити рівні умови.
They form the basis for a co-ordinated response to these threats to the integrity of the financial system and help to ensure a level playing field.

Ухвалений механізм має сприяти зменшенню корупції при відшкодуванні податку на додану вартість та забезпечити рівні умови для всіх платників податків.
Adopted mechanism should help to reduce corruption in VAT refund process and ensure equal conditions for all taxpayers.

Представників різних політичних сил у його складі об'єднує єдина мета- забезпечити рівні права та можливості жінок і чоловіків у всіх сферах соціально-економічного життя.
Representatives of various political forces within the Association are united by the common goal of ensuring equal rights and opportunities for women and men in all areas of socio-economic life.

Забезпечити рівні можливості та скоротити нерівності щодо результатів, у тому числі шляхом усунення дискримінаційних законів, політики і практики та заохочення відповідних законодавствчих актів, стратегій і дій в цьому напрямі.
Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including through eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and actions in this regard.

Вона є частиною магістерської програми соціального плану уряду, щоб забезпечити рівні економічні та соціальні можливості для населення.
It is part of the government's social master plan program to give equal economic and social opportunities to the population.

Бутан повинен скористатися історичною можливістю забезпечити рівні права для ЛГБТІ-спільноти у країні,- заявила сьогодні Amnesty International, закликавши верхню палату парламенту прийняти законопроєкт про декриміналізацію одностатевих відносин.
Bhutan must seize an historic opportunity to secure equal rights for LGBTI people in the country, Amnesty International said today, calling on the upper house of parliament to pass a bill decriminalizing….

Наразі Уряд України докладає зусиль, щоб якісно покращити бізнес-середовище та інвестиційний клімат, забезпечити рівні права та можливості як для українських, так і для іноземних підприємців.
At present, the Government of Ukraine is making efforts to improve the business environment and investment climate, to ensure equal rights and opportunities for both Ukrainian and foreign entrepreneurs.

Зниження фінансового бар'єру з 5% до 2% європейська норма, яка дозволяє забезпечити рівні умови серед парламентських та не парламентських партій, а отже, сприяє росту партійної конкуренції у країні.
Reducing the financial threshold from 5% to 2% is a European standard which ensures a level playing field among parliamentary and non-parliamentary parties, and therefore promotes party competition in the country.

Ми перевіримо інформацію і зробимо все можливе, щоб уникнути нелегальне використання інтелектуальної власності і забезпечити рівні умови роботи на ринку»,- говорить керівник Ініціативи«Чисте небо» Катерина Федорова.
We will check the information and do our best to avoid unauthorized use of intellectual property and to ensure equality in terms of operation on the market”, as assured by Katerina Fedorova, Head of Clear Sky Initiative.

Завдання державних органів- забезпечити рівні правила гри для українських та іноземних виробників фармацевтичної продукції, оскільки від нинішньої дискримінаціі страждають не тільки вітчизняна фармгалузь, а й пацієнти.
The task of the state bodies is to ensure equal rules of the game for the Ukrainian and foreign manufacturers of pharmaceutical products, since not only the domestic pharmaceutical industry but also patients suffer from the current discrimination.

Тим часом, потрібно реформувати та вдосконалити міжнародні правила торгівлі, щоб забезпечити рівні права, рівні можливості та рівні правила для всіх країн в міжнародному економічному співробітництві.
In the meantime, we need to reform and improve international economic and trade rules to secure equal rights, equal opportunities and equal rules for all countries in international economic cooperation.

Бутан повинен скористатися історичною можливістю забезпечити рівні права для ЛГБТІ-спільноти у країні,- заявила сьогодні Amnesty International, закликавши верхню палату парламенту прийняти законопроєкт про декриміналізацію одностатевих відносин.
Amnesty International said Bhutan must seize an historic opportunity to secure equal rights for LGBTI people in the country, asking the upper house of parliament in a statement to pass a bill decriminalizing same-sex relationships.

Грудня 2019 року Кабінет міністрів схвалив законопроект про працю, який покликаний зберегти та розширити соціальні права працівників, збільшити кількість легальних робочих місць, забезпечити рівні можливості для чоловіків і жінок у сфері праці, підвищити доходи працівників та гармонізувати українське законодавство з європейським.
On December 27, Ukraine's Cabinet of Ministers passed a bill on labor, which is designed to preserve and expand the social rights of employees, increase the number of legal jobs, provide equal opportunities for men and women, raise employees' incomes, and harmonize Ukrainian legislation with the European one.

Забезпечити рівень доходів громадян, який дозволить кожному працюючому, не економлячи на харчах та одязі, на місячну зарплату купити холодильник або пральну машину;
To ensure a level of income which would allow every working person to buy a refridgerator or a washing machine;

Заходи, які нами приймаються, покликані забезпечити рівень безпеки, відповідний ступеню ризику, пов'язаного з обробкою ваших персональних даних.
The measures we adopt are designed to provide a level of security appropriate for the degree of risk involved with processing your personal data.

Персонал, а також власники Хорхе та Анжела знають і корисні, поєднуючи багаторічний досвід, щоб забезпечити рівень обслуговування, який є головою вище інших.
The staff as well as owners Jorge and Angela are knowledgeable and helpful, combining years of experience to provide a level of service that is heads above others.

Ми застосовуємо всі необхідні технічні та організаційні заходи(включаючи шифрування Ваших персональних даних), щоб забезпечити рівень безпеки Ваших персональних даних, у відповідь на виникаючі ризики.
We employ all appropriate technical and organizational measures(including encryption of your personal data) to ensure a level of security for your personal data that is appropriate to the risk.

Тим часом Європейське агентство з авіаційної безпеки заявило, що«не бачить ніяких конкретних проблем, які не можуть бути подолані, щоб забезпечити рівень безпеки, еквівалентний рівню безпеки літака, обладнаного вікнами».
Aviation regulator the European Aviation Safety Agency, said,“We do not see any specific challenge that could not be overcome to ensure a level of safety equivalent to the one of an aircraft fitted with cabin windows.”.

Тим часом Європейське агентство з авіаційної безпеки заявило, що«не бачить ніяких конкретних проблем, які не можуть бути подолані, щоб забезпечити рівень безпеки, еквівалентний рівню безпеки літака, обладнаного вікнами».
The European Aviation Safety Agency said:"We do not see any specific challenge that could not be overcome to ensure a level of safety equivalent to the one of an aircraft fitted with cabin windows.".