Що таке ENSURE EQUAL Українською - Українська переклад

• забезпечити рівний
• забезпечення рівного
• забезпечувати рівний
• забезпечення однакової

Приклади вживання Ensure equal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ensure equal opportunity for all children.
Забезпечення рівних можливостей для всіх дітей.

Promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all….
Сприяти забезпеченню верховенства права на національному і міжнародному рівнях, та забезпечити рівний доступ до правосуддя для всіх.

Can we ensure equal access to data for everyone?
Чи можемо ми забезпечити рівний доступ до технологій усім людям?

Analysis: The new law on natural gas market will promote competitive natural gas market and ensure equal access it.
Аналіз: Новоприйнятий закон про ринок природного газу сприятиме впровадженню конкурентного ринку природного газу та гарантуватиме рівний доступ до ринку.

Must ensure equal and fair treatment of all shareholders;
Забезпечення однакового і справедливого відношення до всіх акціонерів;

However, Ukraine is one state for all and it must ensure equal rights for its citizens,” emphasised Hennadii Zubko.
Проте Україна є однією державою для всіх і вона повинна забезпечити рівні права своїм громадянам»,- підкреслив Геннадій Зубко.

Ensure equal access of users to official statistical information and methodology of its compilation;
Забезпечує рівний доступ користувачів до статистичної інформації та методології її складання;

Adopted mechanism should help to reduce corruption in VAT refund process and ensure equal conditions for all taxpayers.
Ухвалений механізм має сприяти зменшенню корупції при відшкодуванні податку на додану вартість та забезпечити рівні умови для всіх платників податків.

Target 4.2- By 2030 ensure equal access for all to affordable quality tertiary education and life-long learning.
До 2030 року забезпечити рівний доступ для всіх до доступної за ціною якісної вищої освіти і навчання протягом усього життя;

Promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all.
Передбачає забезпечення верховенства права як на національному, так і на міжнародному рівнях, а також забезпечення рівного доступу до правосуддя для всіх.

Ensure equal access for all women and men to affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university.
Забезпечити рівний доступ для всіх жінок і чоловіків до недорогої та якісної технічної, професійної та вищої освіти, у тому числі до університетів.

By 2030, eliminate gender disparities in education and ensure equal access to all levels of education and vocational training for the vulnerable….
До 2030 року ліквідувати гендерну нерівність у сфері освіти і забезпечити рівний доступ до освіти і професійно-технічної підготовки всіх рівнів для вразливих груп населення.

By 2030, ensure equal access for all women and men to affordable and quality technical, vocational, and tertiary education, including university education.
До 2030 року забезпечити рівний доступ для всіх жінок і чоловіків до доступної й якісної технічної, професійної та вищої освіти, в тому числі до університетів.

AIJA would like to specifically stress sub-goal 16.3: Promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all.
Ціль 16. 3 передбачає забезпечення верховенства права як на національному, так і на міжнародному рівнях, а також забезпечення рівного доступу до правосуддя для всіх.

To eliminate legislative restrictions and ensure equal access of interested natural gas market participants to the market of capacities, including points of exit from the GTS.
Усунути законодавчі обмеження та забезпечити рівний доступ зацікавлених учасників ринку природного газу до ринку потужностей, в тому числі на точках виходу з ГТС.

Provide accessible information on registration requirements to foreigners wishing to reside in Turkey, and ensure equal and transparent implementation of respective legislation.
Надання доступної інформації про вимоги щодо реєстрації для іноземців, які бажають проживати в Україні, та забезпечення однакової та прозорої імплементації відповідного законодавства.

Ensure equal conditions for the maintenance and conservation of religious buildings and of the assets of all religions, as an integral part of the national and European heritage;
Забезпечувати рівноправні умови для утримання і збереження культових будівель та іншого майна всіх релігійних організацій як невід'ємної частини національної й загальноєвропейської спадщини;

Respect in full the principles of non-discrimination and to promote and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds, in particular disadvantaged or vulnerable groups.
Повністю дотримуватися принципів недискримінації та сприяти і забезпечувати рівний доступ та можливості для учасників мобільності будь-якого походження, зокрема, із знедолених або вразливих груп.

Prevent overbooking and accidental booking deletions, remind members about upcoming bookings with push notifications, and ensure equal and even access to meeting space.
Запобігайте занедбані бронювання або випадкові видалення резервацій, нагадуйте учасникам про майбутні зустрічі за допомоги push-повідомлень, а також забезпечуйте рівний і рівномірний доступ до мітинг рума для всіх учасників спільноти.

Oleh Kishchuk believes:“Democratic government should ensure equal right of all citizens of the country to participate in political processes at all levels of power, from local up to the national one.
Олег Кищук вважає-“Демократичне правління має забезпечити рівне право всіх громадян країни брати участь у політичних процесах на всіх рівнях влади, від місцевого до національного.

The creation of educational districts(consisting of a large and well-equipped school hub and sub-schools of a lower degree) would, first of all, ensure equal access to quality education for children from rural areas or small towns.
Створення освітніх округів(велика і добре оснащена опорна школа і школи-філії з нижчим ступенем) сприятиме, насамперед, забезпеченню рівного доступу до якісної освіти для дітей з сільських територій або невеликих міст.

Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including through eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and actions in this regard.
Забезпечити рівні можливості та скоротити нерівності щодо результатів, у тому числі шляхом усунення дискримінаційних законів, політики і практики та заохочення відповідних законодавствчих актів, стратегій і дій в цьому напрямі.

Goal: is to promote the development of a cost-effective and non-discriminatory healthcare system, transparent and rational spending of public funds, ensure equal access to essential medicines and proper treatment, including vulnerable groups.
Мета: Сприяти формуванню економічно ефективної та недискримінаційної системи охорони здоров'я, прозорому й раціональному використанню бюджетних коштів, забезпеченню рівного доступу громадян, у тому числі представників уразливих груп, до життєво необхідних лікарських засобів і відповідного лікування.

To facilitate access to education and ensure equal opportunities for quality education including for citizens from Non-Governmental Controlled Area(NGCA) and occupied territories, IDPs, and people from rural areas and mountainous regions with their special needs;
Сприяння розширенню доступу та забезпечення рівних можливостей здобуття якісної освіти(в т. ч. громадянам з тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщеним особам, людям із сільської місцевості, з особливими потребами);

Representatives of the Hungarian expert circles positively assess the start of work of the new Verkhovna Rada of Ukraine, applaud Volodymyr Zelensky's willingness to continue cooperation with the IMF, open the land market, carry out further privatization, and ensure equal access to natural resources.
Представники експертних кіл Угорщини позитивно оцінюють початок діяльності ВР України нового скликання, схвально ставляться до бажання Володимира Зеленського продовжувати співпрацю з МВФ, відкрити ринок землі, проводити подальшу приватизацію та забезпечити рівний доступ до природних ресурсів.

By 2030, eliminate gender disparities in education and ensure equal access to all levels of education and vocational training for the vulnerable, including persons with disabilities, indigenous peoples and children in vulnerable situations.
До 2030 року усунути гендерну нерівність в освіті та забезпечити рівний доступ до всіх рівнів освіти і професійної підготовки для осіб, що знаходяться у вразливому становищі, в тому числі осіб з обмеженими фізичними можливостями, представників корінних народів, і дітей, що знаходяться у вразливому становищі.

The International Hub is institutional innovation that enhances economic activity due to the deployment of new legal forms that ensure equal access of citizens to entrepreneurship, individual industrialization and participation in large-scale and regional projects for sustainable development.
Міжнародний Хаб є інституціональною інновацією, яка розширює можливості господарської діяльності за рахунок введення нових правових форм, що забезпечують рівний доступ громадян до підприємницької діяльності, індивідуальної індустріалізації і участі в масштабних і регіональних проектах сталого розвитку.