Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЄ ВІДСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ensures the absence

Приклади вживання Забезпечує відсутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пріоритетна лінія забезпечує відсутність вату.
Shipping priority line ensures the lack of vatu.

Забезпечує відсутність перехресної стійкості патогенів.
The preparation provides no crossed pathogens resistance.

Механізм"Суперкнижка" забезпечує відсутність стиків після розкладання моделі.
The mechanism"Superbook" ensures the absence of joints after unfolding the model.

Забезпечує відсутність корозії на довгі роки. Товщина шару 70 мкм.
Ensures the absence of corrosion for many years. Layer Thickness of 70 μm.

При дотриманні технології внесення препарату, САХАРА забезпечує відсутність бур'янів протягом 4-8 тижнів.
In compliance with the technology of making the preparation, SAHARA ensures no weeds within 4-8 weeks.

М'яке вплив забезпечує відсутність болючості і легку переносимість, на відміну від деяких інших видів гідротерапії(наприклад, душа Шарко).
Soft impact ensures the absence of soreness and easy tolerability, unlike some other types of hydrotherapy( for example, the soul of Charcot).

За необхідності лікар використовує лідокаїновий гель, який забезпечує відсутність неприємних відчуттів.
The doctor, if necessary, uses a lidocaine gel that ensures the absence of unpleasant sensations.

Така топологія мережі називається"зірка" і забезпечує відсутність зменшення швидкості з'єднання при будь-якій кількості абонентів, а також високу надійність.
This topology is called“star” and ensured no decrease in speed of connection with any number of subscribers, as well as high reliability.

Приведення здобувача ліцензії до повної відповідності ліцензійним умовам не лише гарантує швидке отримання ліцензії, а і забезпечує відсутність жодних претензій від регулятора при подальшому здійсненні господарської діяльності.
Bringing a license applicant in full compliance with the licensing conditions guarantees quick obtainment of the license, as well as ensures absence of any complaints from a regulator during the further business activity.

При цьому нікель забезпечує відсутність корозійного руйнування матеріалу, інтенсивність якого зростає в середовищі, що містить іони хлору.
The Nickel ensures the absence of corrosion destruction of a material, the intensity of which increases in an environment containing chloride ions.

У світильниках модифікації-4Х3 матовий світлопропускний захисний елемент забезпечує відсутність засліплючої дії, а зовнішній відбивач ефективно перерозподіляє світловий потік;
Modification -4Х3: matt light-transparent protective element provides lack of glare light, outer reflector redistributes luminous flux;

Безконтактне зчитування LM13 забезпечує відсутність тертя і зносу компонентів вимірювальної системи, механічного гістерезису при максимальній швидкості і прискорені.
Non-contact reading of LM13 ensures the absence of friction and wear of the components of the measuring system, mechanical hysteresis at maximum speed and acceleration.

У порівнянні з DAF, установка DBF має герметичну систему поділу, без запаху і забезпечує відсутність впливу розчиненого повітря, як це відбувається при використанні DAF в анаеробному процесі.
Compared to DAF, the DBF has a hermetically sealed, odorless separation system and ensures that there is no influence of dissolved air, as occurs when using DAF in an anaerobic process.

Тож, по-перше, тепле повітря не потрапляє в атмосферу і не долучається до потепління клімату, а по-друге, свіже повітря потрапляє в приміщення вже попередньо нагрітим, чим забезпечує відсутність неприємних для людини процесів- протягів.
Therefore, first of all warm air does not get into the air and it does not join climate warming, secondly: fresh air gets into the building previously warmed up that ensures lack of unpleasant processes for people: draughts.

Спектр світлового потоку світлодіодів не містить ультрафіолетової складової, що забезпечує відсутність вигорання фарби, пластикових предметів та тканин(ефекту старіння, коли вони жовтіють та виглядають як старі).
LEDs light-flux spectrum does not contain an ultraviolet component, that ensures the absence of burnout paint, plastic items and cloth(aging effect, when they turn yellow and look old).

Варто враховувати, що від потужності двигуна пристрою залежить його загальна стабільність в процесі експлуатації, яка впливає на рівень безпеки майстра і забезпечує відсутність перегріву і вібрації.
It should be borne in mind that the overall motor stability during operation depends on the power of the motor of the device, which affects the security level of the master and ensures the absence of overheating and vibration.

Поширенню даної вакцини від грипу сприяє доступна цінова категорія поряд з високою якістю препарату, що забезпечує відсутність негативних результатів для організму і дозволяє використовувати її для всіх вікових груп людей.
The spread of this influenza vaccine is facilitated by an affordable price category along with the high quality of the drug, which ensures the absence of negative results for the body and allows its use for all age groups of people.

Союз забезпечує відсутність контролю щодо осіб на внутрішніх кордонах і визначає рамки загальної політики щодо притулку, імміграції та контролю на зовнішніх кордонах, заснованої на солідарності держав-членів, яка є справедливою по відношенню до громадян третіх держав.
It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member Nations, which is fair towards third-country nationals.

Якщо Ви щасливий володар здорових зубів і бажаєте додати блиску своїй посмішці, для Вас підходить щадна програма вибілювання, що враховує потребу в підтримці білосніжної посмішки і забезпечує відсутність дискомфорту у вигляді чутливості зубів.
If you are lucky enough to have healthy teeth and would like to add shine to your smile, gentle whitening program is suitable for you. It takes into consideration the need to maintain a snow-white smile, and ensuring the absence of discomfort in the form of tooth sensitivity.

Крім реєстрації угоди, нотаріус також займається вивченням переходу права власності, забезпечує відсутність прострочених боргів, іпотеки або заставного утримання майна, а також подає заяву з дозволом на покупку в Міністерство фінансів, якщо такий дозвіл необхідний.
Apart from registering the promise of sale, the notary is also engaged to carry out the necessary researches into the property to verify legal title, ensure that there are no outstanding debts, hypothecs or liens on the property, as well as submit the application for a permit to purchase, to the Ministry of Finance, if such permit is necessary.

Закласти законодавчі підвалини для ефективної роботи державного підприємства«Медичні закупівлі України», як головної організації, що реалізує нові прозорі механізми закупівель як на національному, так і на регіональному рівнях, та забезпечує відсутність корупційних ризиків у закупівлях.
Establish legislative foundations for the efficient operation of the State enterprise“Medical Purchases of Ukraine”, as the main organization that implements new transparent procurement mechanisms at both national and regional levels, and ensures that there is no corruption risk in procurement.

Корекція фігури таким способом є найбільш щадить: лазерна ліпосакція здійснює коагуляцію(«запаювання») кровоносних судин, що забезпечує відсутність крововтрати, а також забезпечує можливість здійснювати ліпосакцію живота, обробляти області тіла, не доступні для традиційної операції: передпліччя, обличчя, коліна.
Correction figures in this way is the most sparing: laser liposuction carries coagulation("soldering") of blood vessels, which ensures the absence of blood loss, and also provides the ability to perform liposuction of the abdomen, the treated area of the body that are not available for the traditional operations: forearms, face and knees.

Допалювач, який забезпечував відсутність шкідливих викидів.
Afterburner, which ensured the absence of harmful emissions.

Він блокує рецептори, забезпечуючи відсутність задоволення від вживання алкоголю.
It blocks receptors ensuring lack of satisfaction during alcohol consumption.

Обов'язковою фактором в системі водопідготовки є наявність фільтруючих матеріалів, які забезпечують відсутність різних механічних домішок у воді.
A mandatory factor in the design of water treatment system is the presence of filter materials that ensure the absence of various mechanical impurities in water.

При використанні речовин тваринного/людського походження повинні бути описані методи, які забезпечують відсутність потенційно патогенних агентів;
(f) when materials of animal/human origin are used, measures to ensure freedom from potentially pathogenic agents shall be described;

Наприклад, відділ маркетингу, перш ніж розгорнути глобальне запобігання відтоку клієнтів, хотів би, щоб система стримувань і противаг забезпечувала відсутність«витоку доходів» або заподіяння шкоди клієнтам.
For example, a marketing department, before deploying a customer-churn-prevention globally, would want checks and balances to ensure no“revenue leakage” or customer harm takes place.

Цей метод рекомендовано використовувати для баз даних, які є частиною середовища тестування і розробки, оскільки він дозволяє зберегти логічну структуру даних, забезпечуючи відсутність доступу до конфіденційної інформації поза виробничим середовищем.
This technique is especially used- and recommended- for databases that are part of a testing and development environment because it allows you to preserve the logical structure of the data while ensuring that sensitive client information is not available outside the production environment.

Бути організованим таким чином, щоб бути незалежним від органів з оцінки відповідності, оцінку яких він проводить, і від будь-якого комерційного тиску та забезпечувати відсутність конфлікту інтересів з органами з оцінки відповідності;
It shall be organised in such a manner as to make it independent of the conformity assessment bodies it assesses and of commercial pressures, and to ensure that no conflicts of interest with conformity assessment bodies occur;

Відсутність шифрування забезпечує швидший доступ до медіа та даних з усього світу.
The lack of encryption ensures they enjoy faster access to media and data from across the globe.