Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЄ ФУНКЦІОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ensures the functioning of
• ensures the operation
• provides for the functioning of

Приклади вживання Забезпечує функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація забезпечує функціонування TRAINING.
The administration ensures the operation of TRAINING.

Вона забезпечує функціонування ліберального суспільства.
It ensures the functioning of the liberal society.

Крім цього, редуктор забезпечує функціонування ударного механізму.
In addition, the gearbox ensures the functioning of the percussion mechanism.

Він також забезпечує функціонування внутрішньої системи забезпечення якості освіти.
It also ensures the functioning of internal communication system.

Соціальний інститут, що забезпечує функціонування наукової пізнавальної діяльності.
A social institution that ensures the functioning of scientific cognitive activity.

Забезпечує функціонування керівних, а в разі необхідності консультативно-дорадчих органів УАК;
Ensures functioning of UAC's governing and, if necessary, advisory bodies;

Протягом 27 років ДП«ГДІП» забезпечує функціонування іноземних дипломатичних представництв, акредитованих в Україні.
For 27 years, the State Enterprise“GDIP” ensures the functioning of foreign diplomatic missions accredited in Ukraine.

Забезпечує функціонування керівних органів, організовує виконання їхніх рішень;
Provides the functioning of governing bodies, organizes the implementation of their.

Встановіть поворотну вісь, яка є основним елементом конструкції і яка забезпечує функціонування всього механізму.
Set rotary axis, which is the main structural element and which ensures the functioning of the whole mechanism.

Забезпечує функціонування електронного читального залу та інституційного репозиторію.
It ensures the functioning of the electronic reading room and the institutional repository.

Обробка персональних даних здійснюється у дата-центрах, де розміщується обладнання, що забезпечує функціонування Сервісів.
Personal data is processed in data centers containing the equipment ensuring the functioning of the Services.

По суті, це інфраструктура фінансової системи, яка забезпечує функціонування насамперед базової сфери- фінансів суб'єктів господарювання.
In effect, it is infrastructure of a financial system which provides functioning first of all of the basic sphere- finance of subjects of managing.

Автоматизована система Реєстру є окремою закритою системою без доступу до Інтернету, що забезпечує функціонування та щоденне його оновлення.
Automated Registry system is a separate closed system without access to the Internet, which provides functioning and daily updates.

Житлово-комунальне господарство задовольняє потреби людей у житлі, забезпечує функціонування житлових будинків, готелів, невеликих під­приємств і установ.
Housing satisfies people's needs in housing, ensures operation of apartment houses, hotels, small sub-enterprises and institutions.

Обробка персональних даних здійснюється в дата-центрах, де розміщується обладнання, що забезпечує функціонування Сайту.
Processing of personal data is carried out in the datacenters, where the equipment providing the functioning of the Site is placed.

В системі управління виділяють організаційну структуру і механізм, що забезпечує функціонування системи і досягнення цілей.
The control system is isolated organizational structure and a mechanism to ensure the functioning of the system and the achievement of objectives.

Як правило, дана категорія забезпечує функціонування не тільки МЕП, а й більшості підгалузей міжнародного приватного права.
As a rule, this category ensures the functioning of not only the MEP, but also the majority of sub-sectors of private international law.

Забезпечує функціонування пунктів тимчасового розміщення біженців та пунктів тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні;
Ensure operation of centers for temporary accommodation of refugees and temporary residence of foreigners and stateless persons, illegally staying in Ukraine;

Обробка і зберігання наданих персональних даних здійснюється в дата-центрах, де розміщується обладнання, що забезпечує функціонування сервісів Сайту.
Processing and storing of the provided personal data is carried out in the data centers, where equipment ensuring the functioning of the services of the Website is placed.

Адміністрація Сайту забезпечує функціонування і працездатність Сайту і зобов'язується оперативно відновлювати його працездатність у разі технічних збоїв і перерв.
Site Administration ensures the functioning and performance of the Site and undertakes to promptly restore its operation in case of technical failures and interruptions.

Редуктор приводів, з встановленими на ньому гідронасосами забезпечує функціонування навісного та допоміжного обладнання при працюючому основному двигуні і здійснює відключення приводу основної лебідки.
The drives reduction gear, with hydraulic pumps arranged on it, ensures functioning of add-on and auxiliary equipment with the main engine running and cuts-off the main winch drive.

Забезпечує функціонування державної лісової охорони, координує діяльність лісової охорони інших постійних лісокористувачів і власників лісів;
Ensures the functioning of State forest protection, coordinates the activities of forest protection of other permanent lìsokoristuvačìv and owners of forests;

Вдале географічне розташування забезпечує функціонування в Відні величезної кількості великих закордонних компаній і міжнародних організацій, включаючи представництва ООН, ОПЕК і МАГАТЕ.
A good geographical location ensures the operation in Vienna of a huge number of large foreign companies and international organizations, including the UN, OPEC, and IAEA.

Витрати на утримання тварин не фінансуються з міського бюджету, в зв'язку з цим КП"Центр поводження з тваринами" забезпечує функціонування Центру за рахунок ведення господарської діяльності.
The costs of keeping animals are not financed from the city budget, and in this connection the KP"Center for the treatment of animals" ensures the functioning of the Center at the expense of business activities.

Національний банк України створив та забезпечує функціонування системи міжбанківських розрахунків- Система електронних платежів(СЕП) та системи роздрібних платежів- Національна система масових електронних платежів(НСМЕП).
The National Bank of Ukraine has created and ensures functioning of the interbank settlement system(the System of Electronic Payments) and retail payment system(the National System of Mass Electronic Payments).

Шляхом колективного обговорення вона приймає рішення з актуальних питань поточної, перспективної роботи Університету, забезпечує функціонування Університету як цілісної багатофункціональної, багатопрофільної освітньої системи.
Through collective discussion, The Scientific Board makes decisions on topical issues of the University's current, prospective work, and ensures the functioning of the University as an integrated multifunctional, multidisciplinary educational system.

Встановлення генеруючої установки- монтаж сонячних панелей на даху та/або на фасаді приватного домогосподарства(будинку, будівлі та споруді) та в межах приватного домогосподарства іншого устаткування, яке забезпечує функціонування генеруючої установки за призначенням;
Installation generating installation- installation of solar panels on the roof and/ or facade of a household(house and buildings) and private households within other equipment that ensures the operation of generating installations intended;

Документ забезпечує функціонування ДПС та Держмитслужби у форматі єдиних юридичних осіб та дозволить створити інформаційну базу по митної вартості товарів, що переміщуються через митний кордон України, на основі знеособленої інформації за експортно-імпортними операціями.
Note that the law provides for the functioning of the STS and GTS in the format of a single legal entities and will create information base on the customs value of goods transported across the customs border of Ukraine, on the basis of anonymised information on export-import operations.

Документ забезпечує функціонування ДПС та Держмитслужби у форматі єдиних юридичних осіб і дасть змогу створити інформаційну базу щодо митної вартості товарів, які переміщуються через митний кордон України, на основі знеособленої інформації щодо експортно-імпортних операцій.
Note that the law provides for the functioning of the STS and GTS in the format of a single legal entities and will create information base on the customs value of goods transported across the customs border of Ukraine, on the basis of anonymised information on export-import operations.

Забезпечує функціонування міжміських та міжнародних каналів зв'язку, маршрутизацію Інтернет-трафіку в межах всіх структурних частин мережі та визначає політику взаємодії із зарубіжними Інтернет-операторами, шляхи та засоби резервування каналів зв'язку з глобальним Інтернет.
Provides functioning of intercity and international connection channels, Internet traffic routing, within all parts of network and determines policy of cooperation with foreign Internet-operators as well as means and ways of reservation of connection channel with global Internet.