Що таке ЗАБЛОКУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• blocked

Приклади вживання Заблокувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, це заблокувало діяльність підприємства.
This blocked the company's activities, of course.

НАБУ заблокувало виїзд Насірова на безкоштовне лікування до США.
NABU blocked the departure Nasirov free treatment in the United States.

Проти неї було налаштовано духівництво, яке заблокувало партії доступ до селянства.
Opposition to it has been configured clergy, which blocked access to the party to the peasantry.

Командування військово-повітряних сил США заблокувало для своїх військових доступ до сайтів, що опублікували матеріали WikiLeaks.
Even the U.S. Air Force has blocked websites that have published Wikileaks cables.

Частина цих грошей прийшла на рахунок ATR, але їх заблокувало казначейство.
Some of these funds were transferred to the ATR account, but it has been blocked by the Treasury.

Вето СРСР, підтримане Польщею, заблокувало резолюцію, яка б звинуватила Албанію в непрямій відповідальності за мінне поле.
A Soviet veto, supported by Poland, blocked a resolution that would have accused Albania of indirect responsibility for the minefield.

В ці роки відбулося знищення військових комісаріатів, що заблокувало мобілізацію в 2014 році.
During these years, military commissariats were destroyed, which blocked mobilization of 2014.

Вище військове керівництво Росії заблокувало в Думі законопроект, який легалізував би приватні охоронні структури на кшталт ПВК Вагнера.
The Russian military top brass has blocked legislation in the State Duma that would have legitimized private security contractors like Wagner Group.

Крім того, сьогодні Міністерство фінансів визначило та заблокувало активи одного банку у відповідності до норми В. Н.
Additionally, Treasury today designated and blocked the assets of one bank pursuant to E. O.

За інформацією каналу, частина цих коштів надійшла на рахунок ATR, але їх заблокувало казначейство.
According to ATR, some of these funds were transferred to the ATR account, but it has been blocked by the Treasury.

Видобуток на лівійському родовищі Шарара був припинений у неділю, після того як озброєне угруповання заблокувало нафтопровід, що з'єднує його з нафтовим терміналом, заявило джерело з Лівії.
Libya's Sharara oilfield was shut on Sunday, after a group blocked a pipeline linking it to an oil terminal, a Libyan oil source said.

Китайська економіка настільки інтегрована в світову економіку, що закриття дверей тільки заблокувало б власний шлях Китаю.
With China's economy so deeply integrated to the international economy, shutting the door would only block China's own way….

У серпні Україна не змогла отримати від МВФ транш в розмірі 1, 9 мільярда доларів, що заблокувало можливість фінансової допомоги від інших сторін.
In August Ukraine couldn't receive from the IMF a tranche in a size of 1,9 billion dollars that has blocked a possibility of financial aid from other parties.

Рішення Франції заблокувало процес ліцензування компанії Monsanto, оскільки кваліфікована більшість держав-членів ЄС має відновити 10-річну ліцензію засобу від бур'янів.
The French decision blocked Monsanto's licensing process, as a qualified majority of EU member states is required to renew the weed killer's 10-year license.

Федеральне управління цивільної авіації закрило повітряний простір над місцем аварії та заблокувало доступ до популярних туристичних стежок в околицях.
The Federal Office for Civil Aviation closed the airspace above the crash site and access to popular hiking trails in the surrounding area has been blocked.

Коли СБУ заблокувало роботу кількох компаній-постачальників, встановивши монополію однієї компанії, пов'язаної за даними журналістів, з Віктором Медведчуком.
The SBU then blocked operation of several companies-providers thus establishing monopoly of just one company, which was linked, according to the journalists, with Viktor Medvedchuk.

У серпні Україна не змогла отримати від МВФ транш в розмірі 1, 9 мільярда доларів, що заблокувало можливість фінансової допомоги від інших сторін.
In August, Ukraine was unable to obtain from the IMF tranche in the amount of$ 1.9 billion that has blocked the possibility of financial assistance from other parties.

У березні 2009 року уряд Китаю заблокувало доступ до сайту YouTube після того, як на ньому з'явився відеозапис побиття китайськими солдатами тибетських ченців та інших мешканців Тибету.
In March 2009, the Chinese government blocked access to YouTube after it appeared on videotape being beaten by Chinese soldiers of Tibetan monks and other Tibetans.

Водночас у рамках демонстрації непохитності своїх позицій керівництво РФ заблокувало резолюцію РБ ООН стосовно застосування хімічної зброї в Сирії.
At the same time, within the framework of demonstration of steadfastness of its positions, Russia's leadership blocked the UN Security Council's resolution concerning the use of chemical weapons in Syria.

В одному випадку літаки коаліції завадили посадці літака іранського Червоного півмісяця, здійснив бомбардування злітно-посадкової смуги міжнародного аеропорту«Сана», що заблокувало доставку допомоги по повітрю.
In one incident, coalition jets prevented an Iranian Red Crescent plane from landing by bombing Sana'a International Airport's runway, which blocked aid delivery by air.

Це місто вже потрапляло у центральноафриканські ЗМІ у зв'язку з росіянами у квітні, коли місцеве населення заблокувало легкомоторний літак Cessna c чотирма"російськими військовими експертами",- зазначили у CIT.
The city was already hit by the Central African media in connection with the Russians in April, when the local population blocked the Cessna light-engined airplane with four" Russian military experts,"the CIT said.

Це заблокувало роботу всіх казначейських служб, а в повному колапсі опинилися водоканали, підприємства з теплопостачання, компанії з управління житлом, компанії, що займаються побутовими відходами»,- акцентує народний депутат.
This blocked the work of all treasury services, and water utilities, heating companies, housing management companies, companies that deal with household waste ended up in complete chaos,” the deputy emphasizes.

Як повідомлялося, експерти неодноразово вказували, що прийняття в кінці 2014 правок до закону про ТЦО про посилення його норм фактично заблокувало реалізацію закону на практиці, несучи додаткові загрози для бізнесу.
As reported, experts have repeatedly pointed out that the adoption in late 2014 of revisions to the law on transfer pricing on tightening its rules actually blocked the implementation of the law in practice, and entails additional threats to businesses.

Зрозумівши, що втручання Росії в сирійський конфлікт заблокувало проект катарського газопроводу в Європу через територію Сирії, емір Катару почав таємні переговори з Іраном для обговорення можливості спільних поставок газу в Європу.
Realizing that Russia's intervention in the Syrian conflict blocked the project of the Qatari gas pipeline to Europe through the territory of Syria, the Emir of Qatar began secret talks with Iran to discuss the possibility of joint gas supplies to Europe.

Ця зона включає в себе міста Маталасканьас і Мазагон, а також випробувальний центр Ель Ареносільо, стартовий майданчик для суборбітальних ракет, але оголошення зони національним парком заблокувало будівництво великого урбаністичного проекту на захід від міста Маталасканьас.
This zone includes the towns of Matalascañas and Mazagon, as well as the El Arenosillo test Centre, a rocket launch site for suborbital rockets, but its declaration as a national park blocked the construction of a large urban project west of Matalascañas.

А вже в травні міністерство транспорту, зв'язку та високих технологій одночасно заблокувало доступ до сторінок азербайджанської служби Радіо Свобода, відомої як Azadliq, базованого у Берліні незалежного онлайн-видання Meydan TV, незалежної щоденної газети Azadliq, онлайн-мовника Turan TV та видання Azerbaycan Saati("Азербайджанська година"- ред.).
And in May the Ministry of Transport, Communications and High Technology blocked access to the websites of the RFE/RL Azeri-language service locally known as Azadliq, Berlin-based independent online news agency Meydan TV, independent daily newspaper Azadliq, and the online broadcasters Turan TV and Azerbaycan Saati(Azerbaijan Hour), CPJ reported at the time.

Росія заблокує цю резолюцію.
Russia blocked this resolution.

Список сайтів, доступ до яких заблокують в Україні:.
List of websites blocked in China:.

Як тільки нова картка буде готова, стару картку заблокують.
Once your new card is received, your old card will be blocked.