Що таке ЗАБОБОННИЙ Англійською - Англійська переклад

• superstitious

Приклади вживання Забобонний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось тому я забобонний.
This is why I'm bot.

Зрештою, я взагалі не забобонний.
After all, I am not completely without couth.

Ось тому я забобонний.
Thats why I am barred.

Також слід зазначити, що він дуже забобонний.
You will also notice that it's bound.

Том дуже забобонний.
Tom is very superstitious.

Пабло Пікассо був забобонний.
Pablo Picasso was bored.

Часто в темних тонах, забобонний страх і моторошні по суті!
Often in dark colors, superstitious fear and creepy in fact!

Том дуже забобонний, тому він не хотів іти на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the 13th.

Ось тому я забобонний.
That's why I'm permabanned.

Банальний, хоч і забобонний спосіб уберегти себе від пристріту і псування.
A banal, albeit superstitious way to protect yourself from evil eye and spoilage.

У нього був крайній випадок ОКР, і він був забобонний, однак, він вибрав ці цифри з певної причини.
Maybe he had an extreme case of OCD and was superstitious, yet he chose those numbers for a reason.

Не можу сказати, що я забобонний, але розповідати на кожному кроці про таке не хотів.
Not say I'm superstitious, but didn't want to speak about it at every turn.

У нього був крайній випадок ОКР, і він був забобонний, однак, він вибрав ці цифри з певної причини.
He did have an extreme case of OCD and he was superstitious, however, he chose those numbers for a reason.

Та й взагалі, авіатори- народ забобонний, і до завершення польоту навряд чи доречно проявляти якісь емоції(краще подякувати бортпровідників при виході з літака).
And in general, aviators are a superstitious people, and before the completion of the flight it is hardly appropriate to show any emotions(it is better to thank the flight attendants when leaving the aircraft).

У нього був крайній випадок ОКР, і він був забобонний, однак, він вибрав ці цифри з певної причини.
He had an extreme case of OCD, and he was superstitious, however, he chose these numbers for a specific reason.

Американцеві, це означає, що один забобонний і ледачі, не хочуть приймати будь-які ініціативи в забезпеченні поліпшення.
To an American, it means one is superstitious and lazy, unwilling to take any initiative in bringing about improvement.

Тому я повернувся до Австрії, спакував валізи і через тиждень був знову в дорозі до Гонконгу. Я все ще був забобонний і думав: гаразд, якщо той щит«Переможець» все ще на місці, мені там чудово працюватиметься.
And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking,"Well, if that'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here.

Після того як тріснуло дзеркало в будинку, забобонний Макс пробує уникнути ситуацій, які могли принести невдачу? але при цьому, найгірше відбувається з ним….
After breaking a mirror in his home, superstitious Max tries to avoid situations which could bring bad luck-- but in doing so, causes himself the wors….

Тоді як сама«забобонна» тема не втрачає зв'язок із буденним життям.
While the“superstitious" theme does not lose touch with the everyday life.

Особливо забобонні італійці годинами можуть тинятися кварталами у пошуках старичка.
Particularly superstitious Italians can wander for hours throughout quarters in search of an old man.

І це не забобонна нісенітниця, а порада від експерта Софії Бірнхам.
And it's not superstitious nonsense, and advice from an expert Sofia Birnham.

Вейланд був забобонним.
Weyland was a superstitious man.

Його мати була дуже забобонна.
His mother was very superstitious.

В той час я був дуже забобонним.
And at the time I was very superstitious.

Обернена взаємозалежність рівня грамотності й накопичених знань до забобонних вірувань очевидна.
The inverse relationship of literacy/knowledge accumulation to superstitious belief is clear.

Досить бути таким забобонним.
Stop being so superstitious.