Приклади вживання Заборона поширюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заборона поширюється й на.
Because the prohibition extends to.За будь-яких умов заборона поширюється на:.
Absolute breeding prohibition applies to:.Заборона поширюється також на мотоцикли.
The ban extends to motorcycles, too.В Сан-Франциско і деяких інших містах ця заборона поширюється також на парки і сквери.
In San Francisco, as well as some other cities, the ban extends to parks and public squares.А ця заборона поширюється на всіх засуджених.
This bill extends that to all prisoners.Окрім цих бінарних опцій,витяг із“нової політики обмежень фінансових продуктів” повідомляє, що заборона поширюється на:.
Aside from those binary options, an excerpt from Google's‘newrestricted financial products policy' reads the ban extends to:.Цей же заборона поширюється і на засуджених.
This prohibition applies equally to inmates.У той час як знаходиться в Осаці компанія не має великої виробничої площадки для компонентів у Сполучених Штатах,вона заявила, що заборона поширюється на товари, які мають 25% або більше технологій або матеріалів, вироблених в США.
The Osaka-based company does not have a major production site for components in the United States,but it said the ban applies to goods having 25% or more of U.S.-originated technologies or materials.Заборона поширюється і на електронні сигарети.
The ban will extend to electronic cigarettes as well.Варто зазначити, що заборона поширюється на всі види і способи куріння, в тому числі і електронні сигарети.
It should be noted that the prohibition applies to all types and ways of Smoking, including electronic cigarettes.Заборона поширюється на проекти, що стартували 29 січня 2018 року або пізніше.
The ban applies to projects launched on January 29, 2018, or later.Доповідь в понеділок в Доня-е Eqtesad щодня говорить, що заборона поширюється на«всі грошові і фінансові центри країни,»В тому числі банки, фінансові інститути та бюро обміну валюти.
Monday's report by the Donya-e Eqtesad daily says the ban applies to“all monetary and financial centers of the country,” including banks, financial institutes and currency exchange offices.Також заборона поширюється на парки, площі, деякі вулиці.
Also the ban applies to parks, square, some of Формулювання статті 23 ЗаконуУкраїни“Про запобігання корупції” може свідчити про те, що заборона поширюється тільки якщо подарунки пов'язані з виконанням одержувачем функцій держави або місцевого самоврядування(тобто більш вузьке поняття хабаря).
The wording of Article 23 of the Law ofUkraine“On Fighting Corruption” may suggest that the prohibition applies only if the gifts are connected to performance by the recipient of the state or local governmental functions(i.e., a more narrow notion of a bribe).Заборона поширюється на проекти, що стартували 29 січня 2018 року або пізніше.
Зокрема, заборона поширюється на наступну категорію Товарів і послуг:.
In particular, prohibition extends to the following type of goods and services:.Заборона поширюється на весь клуб"Челсі", за винятком жіночої та міні-футбольної команд.
The ban applies to Ця заборона поширюється на всіх американських авіаперевізників і комерційних операторів.
The ban affects all US companies and commercial operators.Ця заборона поширюється на всіх американських авіаперевізників і комерційних операторів.
The ban covers all American airlines and commercial operators.Ця заборона поширюється на всіх американських авіаперевізників і комерційних операторів.
The NOTAM applies to all U.S. air carriers and commercial operators.Ця заборона поширюється на ЗМІ, що фінансуються іноземними державами, юридичними особами або громадянами.
This prohibition applies to the media financed by foreign countries, legal persons or citizens.Заборона поширюється на літургійні та молитовні контакти польських православних священиків.
The ban pertains to Заборона поширюється на представників національного та місцевих меджлісів, які беруть участь в сільських або вуличних зібраннях.
The ban extends to the representatives of local Mejlises who participate in village or street gatherings.Заборона поширюється як на роздрібний, так і на онлайн-продаж, діятиме протягом шести місяців і може бути продовжена ще на шість місяців.
The ban, which covers both retail and online sales, goes into effect immediately and will last for six months, and can be renewed for another six months.Заборона поширюється як на роздрібний, так і на онлайн-продаж, діятиме протягом шести місяців і може бути продовжена ще на шість місяців.
The ban, which covers both retail and online sales, goes into effect immediately and will last for six months, and can be renewed for another six months, according to Заборона поширюється не тільки на самі електронні сигарети, а й на зарядні вироби для них, а також інші портативні електронні вироби для куріння, які працюють від акумулятора.
The prohibition applies not only to electronic cigarettes themselves, but also on the product charger for them, as well as other portable electronic devices for smoking, which operates on battery power.Ця заборона поширюється не лише на вбивства, тортури, тілесні покарання, калічення та медичні чи наукові досліди, які не викликані потребою лікування особи, що перебуває під захистом, а й на будь-яке інше брутальне поводження з боку як цивільних, так і військових властей.
This prohibition applies not only to murder, torture, corporal punishment, mutilation and medical or scientific experiments not necessitated by the medical treatment of a protected person, but also to any other measures of brutality Ця заборона поширюється не лише на вбивства, тортури, тілесні покарання, калічення та медичні чи наукові досліди, які не викликані потребою лікування особи, що перебуває під захистом, а й на будь-яке інше брутальне поводження з боку як цивільних, так і військових властей.
This prohibition applies not only to murder, torture, corporal punishment, mutilation or medical or scientific experiments not necessitated by the medical treatment of a protected person, but also to any other form of brutality, whether Тваринне тестування косметики вже заборонено в ЄС,і зараз депутати Євросоюзу хочуть, щоб заборона поширювалась на решту світу.
Animal testing of cosmetics is already 
