Що таке THE LAW APPLIES Українською - Українська переклад

• закон застосовується
• закон поширюється
• закон застосовний

Приклади вживання The law applies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law applies only to public officials.
Закон торкнеться тільки чиновників.

Until that happens, the law applies.
Тобто до події, факту застосовується той закон.

That is, the law applies not only to Ukrainians.
Безумовно, згаданий закон стосувався не лише українців.

The most common situation, when in the process of business development, development of new activities, it will deal with such, which do not allow the use of UTII(then the law applies a limited list of types of activity).
Найбільш поширена ситуація, коли в процесі розвитку бізнесу, освоєння нових напрямків діяльності, він стане займатися такими, які не дозволяють використовувати ЕНВД(тут законодавство застосовує обмежений список видів активності).

The law applies to both civilian and military networks.
Закон застосовується як до цивільних, так і до військових мереж.

Sometimes- as in the quote at the start of the chapter- the law applies to cases when one state uses or threatens force against another state.
Інколи- як у цитаті на початку цього розділу- закон застосовується до випадків, коли одна держава використовує силу або погрожує використати силу по відношенню до іншої держави.

The law applies to both civilian and military networks.
Підписаний закон поширюється як на цивільні, так і військові мережі.

The constant of proportionality is the heat transfer coefficient.[6] The law applies when the coefficient is independent, or relatively independent, of the temperature difference between object and environment.
Коефіцієнт пропорційності-це коефіцієнт теплопередачі.[6] Закон застосовний, коли коефіцієнт є незалежним або відносно незалежним від різниці температур між об'єктом і навколишнім середовищем.

The law applies to three forms of state financial assistance:.
Закон про фінконтроль виділяє три форми державного фінансового контролю:.

However, the law applies not only to the area of mechanics and engines.
Проте, закон поширюється не тільки на область механіки й двигунів.

The law applies only to drones weighing more than 200 grams.
Закон поширюється тільки на безпілотні літальні апарати вагою більше 200 грамів.

Sometimes the law applies to the way force is used in the course of war- whether legal or illegal.
Іноді закон застосовується щодо способу використання сили під час війни- для з'ясування, чи є воно законним чи ні.

The law applies to projects that begin on 29 January 2018 or later.
Заборона поширюється на проекти, що стартували 29 січня 2018 року або пізніше.

The law applies only to full-service restaurants, not fast-food eateries.
Закон буде застосовуватися тільки до ресторанів з повним спектром послуг, а не до закладів швидкого харчування.

The law applies also to trout, eels, lampreys, smelt, freshwater fish, and any other fish“specified for the purpose.”.
Закон застосовується також до форелі, вугра, миноге, пахнули, прісноводній рибі і будь-який інший рибі,«для певної мети».

The law applies to newly built houses and blocks of flats, as well as care homes and university halls of residence.
Закон застосовується до новозбудованих споруд та багатоквартирних будинків, а також будинків для догляду та університетських гуртожитків.

The law applies to both the private and public sectors, provided the workplace has more than 200 employees.
Закон застосовується як до приватного, так і до державного секторів, якщо на підприємстві працюють понад 200 співробітників та співробітниць.

The law applies when the coefficient is independent, or relatively independent, of the temperature difference between object and environment.
Закон застосовний, коли коефіцієнт є незалежним або відносно незалежним від різниці температур між об'єктом і навколишнім середовищем.

Though the law applies only in Europe, the companies are making changes globally, because it's simpler than creating different systems.
Хоча закон застосовується лише в Європі, компанії запроваджують глобальні зміни, адже це простіше, ніж створювати різні системи для різних географічних груп.

The law applies if either the victim or the perpetrator is a national of the United States or a member of the U.S. Armed Forces.
Цей закон застосовується, якщо жертва або злочинець ймовірного воєнного злочину є громадянином США або військовим збройних сил США.

The law applies to people or companies disseminating information in the U.S. on behalf of foreign governments, political parties and other"foreign principals.".
Закон застосовується до людей чи компаній, що поширюють інформацію в США від імені іноземних урядів, політичних партій та інших“іноземних керівників”.

The Law applies to the relations in the sphere of state regulation of foreign trade, as well as the relations directly connected with such an activity.
Закон застосовується до відносин в сфері державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності, а також до відносин, безпосередньо пов'язаних з такою діяльністю.

The law applies to media established in the Russian Federation, and for those created outside its borders, only insofar as it relates to the distribution of their products to the Russian Federation.
Норми цього Закону застосовуються щодо засобів масової інформації, що засновуються в РФ, а для створюваних за її межами- лише в частині, що стосується поширення їх продукції в Російській Федерації.

The law applied to both West and East Jerusalem within, among others, the expanded boundaries as defined in June 1967.
Закон поширюється як на Західний, і на Східний Єрусалим(в розширених межах кордонів, як вони були визначені в червні 1967 року).

Previously, the law applied only to those counties with a population of more than 300,000.
До цього, таким правом користувалися лише міста із населенням більше 300 тисяч осіб.

According to the law, apply the administrative penalties for violation of customs rules not later than six months from the date of the offense.
За законом, застосувати адміністративне стягнення за порушення митних правил можна не пізніше шести місяців із дня правопорушення.

The equality before the law applied to all citizens irrespective of their social status and origin.
Рівність перед законом поширювалася на всіх громадян незалежно від соціального стану й походження громадянина.

Some brazenly go on a frank deception, others, trying not to break the law, apply for this various ingenious methods.
Одні нахабно йдуть на відвертий обман, інші, намагаючись не порушити закон, застосовують для цього різні хитромудрі методи.

The Kazakh authorities, in violation of the law, apply lobbying mechanisms in order to bring about the extradition of Mukhtar Ablyazov and his associates from Europe, which once again proves the political nature of the case.
Казахстанська влада з порушеннями законодавства застосовує лобістські механізми для забезпечення екстрадиції з Європи Мухтара Аблязова та його соратників, що ще раз свідчить про політичний характер справи.

Whilst some countries retain laws forbidding all forms of blasphemy(such as Germany where in 2006 Manfred van H. was convicted of blasphemy against Islam), the connection between intolerance and blasphemy laws is most closely connected if the laws apply to only one religion.
У той час як в деяких країнах існують закони, що забороняють будь-які форми богохульства(як в Німеччині, де в 2006 Манфред ван Х. [en] був засуджений за богохульство відносно ісламу), зв'язок між релігійною нетерпимістю та законами про богохульство є більш тісним, якщо такі закони застосовуються тільки до одної релігії.