Що таке ЗАБОРОНЕНО ГОВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• forbidden to speak
• forbidden to say

Приклади вживання Заборонено говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, є слова, які заборонено говорити.
And words we're forbidden to say.

Романові теж заборонено говорити про свою справу.
Roman is also prohibited from speaking on his case.

Отже, є слова, які заборонено говорити.
However, some words are forbidden to say.

Нам не заборонено говорити, що суддя[М.] має нашу підтримку і довіру».
It is not forbidden to say that Judge[M.] has our support and trust.

У нас на цю тему заборонено говорити.
We are forbidden to talk about this subject.

Нам не заборонено говорити, що суддя[М.] має нашу підтримку і довіру»(див. параграфи 27-28 вище).
It is not forbidden to say that Judge[M.] has our support and trust.”(see paragraphs 27-28 above).

Б мешканці краю, у якому заборонено говорити«я»?
Living in a place where the word“I” is banned?

Пізніше,сранан-тонго стала мовою спілкування між рабами і рабовласниками, так як рабам було заборонено говорити нідерландською.
Sranan also became the language of communication between the slaves and the slave-owners, as the slaves were prohibited to speak Dutch.

Довгий час українцям, які вижили, було заборонено говорити про Голодомор, вшановувати пам'ять своїх близьких та рідних, навіть згадувати їхні імена.
During a long time, survived Ukrainians were forbidden to speak about Holodomor, to honor the memory about their relatives, and even to mention their names.

Сранан-тонго стала мовою спілкування між рабами і рабовласниками, так як рабам було заборонено говорити нідерландською.
Sranan Tongo also became the language of communication between the slaves and the slaveowners, as the slaves were not permitted to learn or speak Dutch.

Вхід заборонено»(англійською- Off Limits)- це історії, про які заборонено говорити з політичних чи історичних причин, це історії про забуті міста та забутих людей.
OFF LIMITS- are stories that are forbidden to speak for political or historical reasons, it's a story about cities and people that have been forgotten.

Разом вони заснували жіноче товариство тверезості штату Нью-Йорк після того, як Ентоні було заборонено говорити на прогібіціоністській конференції.
Together, the women found the New York Women's Temperance Society after Anthony was prevented from speaking at a conference because of her gender.

Дітям школи було заборонено говорити на своїй рідній мові, вони змушені були носити уніформу, стригти волосся і підкорятися жорсткої дисципліни.
At the boarding schools children were forbidden to speak their native languages, forced to shed familiar clothing for uniforms, cut their hair and subjected to harsh discipline.

Вхід заборонено»(англійською- Off Limits)- це історії, про які заборонено говорити з політичних чи історичних причин, це історії про забуті міста та забутих людей.
Off Limits”- this exhibition is about the stories that are forbidden to speak for political or historical reasons, the stories about forgotten cities and forgotten people.

Під час своїх перших існування, коли розведення прав Акіта належала тільки сьогунів з дворянських будинків, було заборонено говорити про це чи спілкуватися з собаками.
During its earliest existence, when the breeding rights of the Akitas belonged only to Shoguns of noble houses, it was forbidden to talk about or communicate with the dogs.

На питання FT, чи підтверджує він заяву, Бакай відповів, що знаходиться під домашнім арештом по іншій справі і йому заборонено говорити зі ЗМІ(його звинувачують у розкраданні 630 млн руб. у«Металоінвесту» Алішера Усманова).
Asked by the FT whether he confirms that statement, Bakai answered that he is under house arrest for another case and is forbidden to talk to the media(he is accused of stealing 630 million rubles from Metalloinvest Alisher Usmanov).

За 120-річну історію майже 150 тисяч дітей аборигенів були насильно вивезені зі своїх сімей і відправлені жити в церковні школи-інтернати, де їм було заборонено говорити їхньою рідною мовою або практикувати свою власну культуру.
Some 150,000 aboriginal children were forcibly removed from their families, and sent to live in church-run boarding schools where they were forbidden to speak their language or practice their own culture.

З огляду на це, як Павло в цьому ж контексті, навіть у цій самій главі, може сказати, що жінкам заборонено говорити, і жінці це ганебно говорити(ерго, пророцтво) в громаді?
Given that, how could Paul in this very same context- even within this same chapter- say that women are not permitted to speak and that it is disgraceful for a woman to speak(ergo, prophecy) in the congregation?

За 120-річну історію майже 150 тисяч дітей аборигенів були насильно вивезені зі своїх сімей і відправлені жити в церковні школи-інтернати, де їм було заборонено говорити їхньою рідною мовою або практикувати свою власну культуру.
Around 150,000 aboriginal children across Canada were taken from their families, often by force, and sent to government-run schools where they were forbidden to speak their language or practise their own culture.

Єлизавета II заборонила говорити про Меган Маркл у своїй присутності,- ЗМІ.
Elizabeth II forbade to talk about Meghan Markle in his presence,- media.

Так само не можна заборонити говорити якоюсь іншою мовою.
Nor can you prohibit speaking another language.

Казахським міністрам заборонили говорити російською мовою на роботі.
Latvian authorities ban to speak Russian at work.

Працівникам строго заборонили говорити про те.
Employees were forbidden from talking about their work.

Британським поліцейським заборонили говорити"Добрий вечір", тому що представники різних національностей можуть зрозуміти її по-різному.
British police not allowed to say"Good evening", as representatives of different nationalities can understand it differently.

В Еквадорі профспілковим лідерам заборонили говорити, а офіси організацій були розграбовані і захоплені урядом.
In Ecuador, union leaders were forbidden from speaking out and their offices were ransacked and occupied by the government.

Мені заборонили говорити про це.
It was forbidden to speak of it.

Мені заборонили говорити про це.
I'm forbidden to speak of it.

А що, сьогодні вам заборонили говорити?
What, you're not allowed to talk?

Тому ми завжди казали:«Все добре», тому що нам заборонили говорити.
So, we used to say,“Everything is okay,” because we couldn't speak.

Теж заборонено, теж говорити ні про що.
Banned for not saying it either.