Приклади вживання Заборонити їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніхто не може заборонити їм їсти.
Проти цих осіб можуть порушити кримінальні справи,а також заборонити їм в'їзд на територію Росії.
Against those who are involved in the prohibition, they can establish criminal cases,as well as prohibit them from entering the territory of Russia.Ми не можемо заборонити їм читати Біблію.
We cannot forbid them to read the Bible.Після того, як ви виявите спам-реферал, наступним кроком буде заборонити їм керувати звіти Google Analytics.
Once you have identified the referral spam, the next step is to stop them from ruing your Google Analytics reports.Коли люди вигукували:“Осанна!”,- фарисеї вимагали від Ісуса заборонити їм, та Він відмовився, кажучи:“Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!”.
When the people shouted Hosanna! the Pharisees asked Jesus to rebuke them, but he refused, saying,"If these should hold their peace, the stones would immediately cry out.".Проти осіб, які причетні до заборони, можуть завести кримінальні справи,а також заборонити їм в'їзд на територію Росії.
Against those who are involved in the prohibition, they can establish criminal cases,as well as prohibit them from entering the territory of Russia.Суд вирішив оштрафувати екс-співробітників ДАІ та заборонити їм займати посади в органах державної влади строком на два роки.
The court ruled to fine the ex-traffic policemen and prohibit them from holding the posts in the state authorities for two years.У резолюції йдеться про те, що«уряд Іраку повинен працювати над тим,щоб припинити присутність будь-яких іноземних військ на іракській землі та заборонити їм використовувати свою землю, повітряний простір або воду з будь-яких причин».
It says“the Iraqi government must work to end thepresence of any foreign troops on Iraqi soil and prohibit them from using its land, airspace or water for any reason”.У відповідь депутати заявили,що їх«не турбують погрози Києва заборонити їм в'їзд в Україну, вони розраховують відвідати Крим ще неодноразово».
MPs themselves assert that they"are not bothered by Kyiv's threats to ban them from entering Ukraine, they expect Протягом 2018 року Китай посилював тиск на міжнародні компанії,змушуючи їх вказувати Тайвань як частину Китаю на своїх веб-сайтах і погрожував заборонити їм вести бізнес у Китаї, якщо вони цього не зроблять.
Throughout 2018, China stepped up pressure on international companies forcingУ відповідь депутати заявили,що їх«не турбують погрози Києва заборонити їм в'їзд в Україну, вони розраховують відвідати Крим ще неодноразово».
At the same time,the deputies replied that they"are not concerned about Kiev's threats to ban them from entering Ukraine, they expect Протягом 2018 року Китай посилював тиск на міжнародні компанії,змушуючи їх вказувати Тайвань як частину Китаю на своїх веб-сайтах і погрожував заборонити їм вести бізнес у Китаї, якщо вони цього не зроблять.
It is important Дозволити користувачам вивантажувати зовнішні скрипти фільтрування, але заборонити їм зміну будь- яких параметрів, зокрема назви домену для реагування або типу реагування на спам.
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.Під час використання Veinulux™, у вас є революційним і унікальна формула, що можна звести до мінімуму збиток Варикозне розширення вен, що вже з'явилися,і можна навіть заборонити їм з'являтися в майбутньому, навіть якщо ви схильні до розвиток з вашої родини Історія.
When you use Veinulux™, you have a revolutionary and unique formula that can minimize the damage of varicose veins that have already appeared,and you can even prevent them from showing up in the future, even if you are prone to developing with your family history.У той же час, депутати відповіли,що"їх не турбують погрози Києва заборонити їм в'їзд в Україну, вони розраховують відвідати Крим ще неодноразово".
At the same time,the deputies replied that they"are not concerned about Kiev's threats to ban them from entering Ukraine, they expect І от король, замість того щоб дати«послам» по 20 буків і заборонити їм з'являтись до хрестоносців- замість усього цього король святкує з ними Різдво Христове, допомагає їм зустрітись з папським легатом Іудою де Шаторо(Eudes de Chateauroux) і складає відповідь на їх лист!
So the king, instead of whipping"ambassadors" by 20 lashes and forbid them to appear before the Crusaders- instead of all this the king celebrates Christmas with Що«уряд Іраку повинен працювати над тим,щоб припинити присутність будь-яких іноземних військ на іракській землі та заборонити їм використовувати свою землю, повітряний простір або воду з будь-яких причин».
The Iraqi government must work to end thepresence of any foreign troops on Iraqi soil and prohibit them from using its land, airspace or water for any reason".І от король, замість того щоб дати«послам» по 20 буків і заборонити їм з'являтись до хрестоносців- замість усього цього король святкує з ними Різдво Христове.
So the king, instead of whipping"ambassadors" by 20 lashes and forbid them to appear before the Crusaders- instead of all this the king celebrates Christmas with Я не симпатизую людям, які розробляють невільні продукти за допомогоюбудь-якого компілятора, але намагатися заборонити їм розробляти їх цим компілятором не здається особливо корисним, тому я не збираюся цього робити.
I don't sympathize with people developing proprietary products with any compiler,but it doesn't seem especially useful Резолюція, серед іншого, пропонує скасувати або призупинитиліцензії на мовлення, надані цим юридичним особам, заборонити їм використання радіочастот, а також обмежити або припинити надання телекомунікаційних послуг і використання телекомунікаційних мереж цими юридичними особами.
The resolution, among other things, broadly suggests cancelling orsuspending the broadcast licences granted to these legal entities, banning their use of radio frequencies, and restricting or terminating the provision of telecommunication services and the use of telecommunication networks by these legal entities.У своєму позові WhatsApp і Facebook просять суд визнати відповідачів винними в порушенні американського закону«Про комп'ютерне шахрайство ізловживання», заборонити їм працювати з будь-якими платформами WhatsApp і Facebook, а також винести покарання, передбачене за порушення даного закону та сплатити компенсацію.
In their lawsuit, WhatsApp and Facebook ask the court Не кажемо заборонити їх зовсім.
Let's not outlaw them completely.Допоможіть, але заборонити їх здатність приймати політичні пожертви.
Help, but ban their ability to make political donations.Що Святий Дух заборонив їм говорити в Азії.
The Holy Spirit kept them from speaking in Asia.Чи можна заборонити їх повністю?
Can not we banish them completely?Що Святий Дух заборонив їм говорити в Азії.
Luke records that the Holy Spirit had forbidden them speak the Word in Asia.Якщо заборонити їх, вони все одно будуть існувати».
Even if you outlawed it, Коли батько Сині дізнався про це, він заборонив їм зустрічатися.
When Claire's parents find out, they ban her from dating him.
