Що таке ЗАБОРОНЯЄ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• prohibits a government
• forbids the government from

Приклади вживання Забороняє уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також забороняє уряду продовжувати перехідний період після 2020 року.
It also contains a prohibition on the government prolonging the transition period after 2020.

На початку року Конгрес представив законопроект, який забороняє уряду співпрацювати з китайськими компаніями Huawei і ZTE.
Earlier this year, Congress proposed a bill that would prohibit any government agency from engaging with Huawei and ZTE.

Ця стаття не тільки забороняє уряду США встановлювати офіційну релігію, але також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.
It not only forbids the government from establishing an official religion, but also prohibits government actions that unduly favor one religion over another.

На початку року Конгрес представив законопроект, який забороняє уряду співпрацювати з китайськими компаніями Huawei і ZTE.
Earlier this year Congress introduced a bill to stop the government doing business with two Chinese telecoms firms, Huawei and ZTE.

Ця стаття не тільки забороняє уряду США встановлювати офіційну релігію, але також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.
These clauses not only forbid the government from establishing an official religion, but also prohibit government actions that unduly favor one religion over another.

Сенатор Джадсон Хілл, Маріетта, запропонував законопроект, який держава забороняє уряду законодавчо, що люди приєднуються до конкретної системи охорони здоров'я.
Senator Judson Hill, from Marietta, has proposed a state bill that prohibits the government from legislating that people join a particular health care system.

Ця стаття не тільки забороняє уряду США встановлювати офіційну релігію, але також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.
The Establishment Clause prohibits not only the establishment of a religion by the government, but also prohibits the government from unduly favoring one religion over another.

Останній оборонний Закон США, підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні 2018 року, забороняє уряду США використовувати обладнання Huawei і ZTE.
The latest U.S. Defense Authorization Act, signed by President Donald Trump in August 2018, bans the U.S. government from using Huawei and ZTE equipment.

Право на свободу отримання інформації в основному забороняє уряду обмежувати людину від отримання інформації, яку інші хочуть або можуть хотіти передати йому.
The right to freedom to receive information basically prohibits a Government from restricting a person from receiving information that others wish or may be willing to impart to him'.

Не можна забувати, що Вашингтон за її перебування на посаді припинив фінансування Фонду ООН у галузі народонаселення і замість того поновив так зване Global Gag Rule, правило котре забороняє уряду США підтримувати фінансово міжнародні організації в галузі охорони здоров'я, які підтримують проведення абортів.
And she probably won't be, but should be remembered for the fact that during her tenure Washington ended its funding for the UN Population Fund, the body's reproductive health agency, and reinstated the so-called Global Gag Rule that prohibits the US government from funding international health groups that also advocate for abortions.

Право на свободу отримання інформації в основному забороняє уряду обмежувати людину від отримання інформації, яку інші хочуть або можуть хотіти передати йому.
The Court was of the opinion that the freedom to receive information basically prohibits a government from restricting a person from receiving information that others wish or may be willing to impart to that person.

Палата представників у четвер прийняла закон, який забороняє уряду США здійснювати у майбутньому будь-які грошові виплати Ірану готівкою, відреагувавши таким чином на недавній трансфер коштів адміністрацією Обами цій країні",- зазначається в публікації.
The House passed legislation Thursday night to prohibit the U.S. government from making any future cash payments to Iran, a response to the Obama administration's recent transfer of funds to the country.

Суд зазначив:«… Право на свободу отримувати інформацію головним чином забороняє Уряду обмежувати особу в отриманні інформації, яку інші хочуть або можуть хотіти передати їй.
The Court notes that“the right to freedom to receive information basically prohibits a Government from restricting a person from receiving information that others wish or may be willing to impart to him”.

Суд продовжує розглядати, що“право на свободу отримання інформації в основному забороняє уряду обмежувати людину від отримання інформації, яку інші хочуть або можуть хотіти передати йому”.
The Court notes that“the right to freedom to receive information basically prohibits a Government from restricting a person from receiving information that others wish or may be willing to impart to him”.

Перша поправка забороняє урядам дискримінувати громадян на основі релігійних переконань",- заявив генеральний прокурор Джефф Сешнс.
The First Amendment prohibits governments from discriminating against citizens on the basis of religious beliefs,” said Attorney General Jeff Sessions.

Забороняє уряд Мексики Comtelsat це залишає з торгів для нових ТВ мовних мереж?
Disables the government of Mexico to Comtelsat does that leave out of the bidding for the new TV broadcast networks?

Перша поправка забороняє урядам дискримінувати громадян на основі релігійних переконань",- заявив генеральний прокурор Джефф Сешнс.
The First Amendment prohibits governments from discriminating against citizens on the basis of religious beliefs," Attorney General Jeff Sessions said in a statement.

Гірше того, в 2014 році ЄС прийняв закон, що забороняє урядам рятувати свої банки;
To make things worse, in 2014 the EU passed a law that prohibits governments from bailing out their banking systems;

Ніхто не має повноважень говорити споживачам, що вони не праві, і навіть небеса забороняють урядам силоміць примушувати своїх громадян купувати конкретну машину проти їхньої волі.
Nobody has the authority to tell customers that they are wrong, and heaven forbid that a government would try to force citizens to buy a particular car against their will.

Сьогодні закон має таку важливу роль, бо ми живемо у світі, де лише правила забороняють урядові зловживати нашою інформацією.
The law is more important than ever because we are now living in a world where only rules are stopping the government from abusing this information.