Що таке ЗАБРОНЬОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• booked
• reserved

Приклади вживання Заброньованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бронь знімається за 15 хв. до заброньованого часу. Просимо не запізнюватися!
Reservation is withdrawn for 15 minutes prior to the booked time. Please do not be late!

У ваучері обов'язково повинні бути вказані адреса та контактний телефон заброньованого готелю.
The voucher should contain the address and contact number of the booked hotel.

Добиратися до заброньованого залу легко як на власному авто, так і на громадському транспорті.
You can easily get to a booked conference hall in your own car or in public transport.

Важливо: Під полем адреси вказана інформація про умови безкоштовної скасування заброньованого трансферу.
Important: Under' details conditions free cancellation of booked outbound transfer.

Збір за спеціальний багаж не залежить від довжини заброньованого маршруту та ціни заброньованого квитка.
The fee for a special baggage is regardless of the length and ticket price of the route booked.

Воно є безкоштовним і його можна обміняти або повернути до відправлення заброньованого поїзда.
They are free of charge and can be exchanged and returned up before the departure of the booked train.

Розрахунок проводиться за фактом заброньованого заздалегідь часу, а не часу вашого прибуття і початку вашої роботи;
The calculation is based on the fact of the time booked, rather than the time of your arrival and the beginning of your work;

Розмір плати за перевезення велосипедів не залежить від відстані та вартості квитка заброньованого маршруту.
The fee for transporting bicycles is regardless of the length and ticket price of the route booked.

Формується та відправляється замовлення з вказаною вартістю заброньованого періоду та/або виставляється рахунок на оплату(у т. ч. по факсу або електронній пошті);
An order with the indicated cost of the booked period is generated and/ or billed for payment(including by fax or e-mail);

Оплата послуги здійснюється перед заходом в баню та нараховується від заброньованого часу, а не від часу прибуття.
Payment for services performed before entering the bath and there on the booked time, not on the time of arrival.

По дорозі автобус робить кілька зупинок, так що у вас буде можливість вийти на найближчій до заброньованого готелю.
On the way, the bus makes several stops, so you will have the opportunity to get to the nearest hotel to the booked.

Якщо новий автомобіль більше, ніж спочатку заброньованого, будь ласка, зв'яжіться з нами в найближчий зручний, так що ми можемо змінити ваш номер.
If the new vehicle is larger than that originally booked, please contact us at your earliest convenience so that we can amend your booking.

Кількість одиниць ручної поклажі, яку можна взяти на борт, залежить від заброньованого класу обслуговування:.
How much carry-on baggage items you may carry on board is determined by the service class you have booked:.

Сторони погоджуються з тим, що в разі відмови та анулювання Гостем бронювання менш, ніж за 7 днів до заброньованого і повністю або частково оплаченого їм періоду проживання, готелю завдається шкода.
The Parties agree that in case of refusal and cancellation by the Guest of the reservation less than 7 days before the period of stay booked and fully or partially paid for by him, the hotel is damaged.

Мінімальний вік водія під час оренди автомобіля в Швейцарії складає: 19, 21, 23 роки, в залежності від категорії заброньованого авто;
Minimum age at the time of car rental in Sofia is 19, 21, 23 depending on the category of reserved car;

Можливість скасування або зміни заброньованого вами туристичного продукту або послуги та спосіб виконання будуть залежати від конкретних правил застосування тарифів компанії або інших умов постачальника туристичних послуг.
Your ability to cancel or modify a booked travel product or service, and the method for doing so, will depend on the specific airline's fare rules or other supplier's terms and conditions.

Мінімальний вік водія під час оренди автомобіля у Празі складає: 20 або 25 років, в залежності від категорії заброньованого авто;
Minimum age at the time of car rental in Prague is 21 or 25 years, depending on the category of reserved car;

Гарантоване бронювання в Високий сезон або Вихідні та святкові дні»- бронювання з 100% або частковою(на розсуд Готелю) передоплатою вартості заброньованого періоду проживання в період«Високого сезону або Вихідні та святкові дні».
Guaranteed booking in“High season” or“Weekend and public holidays”- reservation with 100% or partial(at the discretion of the hotel) prepayment of the booked period of stay in the“High season or Weekend and public holidays” period.

Basic передбачає, що ваше бронювання обробляється стороннім Постачальником туристичних послуг, відмінним від заброньованого помешкання.
Basic entails that your reservation is facilitated by Trip Provider different from the booked accommodation.

Якщо Ви вносите будь-які зміни в розклад польоту, заброньованого через нас, без нашої допомоги, безпосередньо до обраної через діючу авіакомпанію без нашого попередньої згоди, і у Вас виникають проблеми, дана стаття не застосовується, і квиток не підлягає відшкодуванню;
If You make any changes to the schedule of the flying route booked through Us without Our assistance directly with the selected or operating airline without Our previous approval and You encounter problems, this article shall not apply, and thus, You will not be entitled to any refund from Us;

Мінімальний вік водія під час оренди автомобіля у Мадриді складає: 21, 25 або 30 років, в залежності від категорії заброньованого авто;
Minimum age at the time of car rental in Mallorca is 21, 25 or 30 years, depending on the category of reserved car;

Ануляція туристичного продукту(туристичної послуги)- відповідно до умов цього Договору, це відмова Турагента від заброньованого туристичного продукту(туристичної послуги), а також право Туроператора відмовити Турагенту в наданні заброньованого та підтвердженого туристичного продукту(туристичних послуг).
Cancellation of the Tourist Product(Tourist Service) shall mean the Tourist's refusal from the booked Tourist Product(Tourist Service), as well as the Tour Operator's right to refuse the Tourist in providing the booked and confirmed Tourist Product(Tourist Services).

Скасування або перенесення часу оренди студії менше, ніж за 24 години до початку бронювання, ви мусите сплатити 50% вартості заброньованого студійного часу.
If you cancel or move your studio reservation less than 24 hours before your scheduled start time, you will be charged 50% of the booked studio time cost.

Якщо згідно зі статтею 8 пасажирові пропонується пересадка у напрямку його кінцевого місця призначення на інший авіарейс, час прибуття якого не перевищує запланований час прибуття первинно заброньованого авіарейсу:.
When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked.

КНИГА 2 НОЧІ За 2 заброньованих ночей живих безкоштовний аперитив КНИГА 3 НОЧІ За 3 заброньованих ночей безпосередньо пропоновані трансфери з аеропорту КНИГА 4 НОЧІ 4 ночі заброньованого вечерю на 2-х чоловік запропонував контакти Riad Dar One.
BOOK 2 NIGHTS For 2 nights booked enjoy a free aperitif BOOK 3 NIGHTS For 3 nights booked direct airport transfers offered BOOK 4 NIGHTS For 4 nights reserved dinner for 2 people offered Contact Riad Dar One.

Квартира вважається заброньованої тільки за умови оплати першої доби проживання.
The apartment is booked only if you pay for the first night.

Заброньований автомобіль. Очікується підтвердження продавця.
Reserved car. Pending seller's approval.