Приклади вживання Забруднено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Річки й моря забруднено.
Забруднено землі лісового фонду.
Річки й моря забруднено.
Тут найменше забруднено повітря і воду.
This means less contaminated water and air.Щоб воно не було забруднено.
Make sure it's not contaminated.Близько 2 тисяч кілометрів берегової лінії було забруднено.
Km of coastline were contaminated.Щоб воно не було забруднено.
But make sure it isn't contaminated.Близько 2 тисяч кілометрів берегової лінії було забруднено.
Approximately 1,000 miles of coastline were contaminated.У ЄС забруднено близько 80% земель(результати дослідження).
About 80% of lands in the EU are polluted(research results).Частину дна Чажми було сильно забруднено.
The glass face was found to be highly contaminated.Якщо апарат забруднено всередині або папір закладено неправильно.
Розбризкуйте воду поступово в корм, переконайтеся, що не забруднено.
Spray water little by little into the feed, make sure not to muddy.Близько 80% водопровідної води на планеті забруднено пластиком.
В наш час більшість джерел води в Україні, в тому числі і підземних, забруднено.
In France, most of our rivers, and even groundwater, are polluted.Все забруднено і покрито пилом, тому сідати стає небезпечною справою.
Everything is dirty and covered with dust, so that to sit down becomes a hazardous business.Наше космічне сусідство було забруднено шматками каменю і льоду, тому сутички траплялися дуже часто.
По закінченню терміну заявили- жити в чистоті більше не можна,на планеті забруднено все, що можна.
After the deadline, they said that it За даними прикордонної застави”Тузла”, узбережжя Коси Тузла забруднено нафтопродуктами(довжиною близько 6000 метрів і вглиб острова до 300 метрів).
The sea cost of Kosa Tuzla Island is polluted with oil products(nearly 6000 m by length and 300 m by wedth).Нові дослідження учених з Університету Міннесоти показують,що більше 80% водопровідної води у світі забруднено пластмасою.
A new study, conducted by the scientists from the University of Minnesota, USA,shows that more than 80% of the world's tap water is contaminated with plastic.Після того як пляма або пил забруднення забруднено, оптичне мережеве обладнання буде перебувати в транспортній вібрації, в установці і налагодженні, або в частому підключено.
Once the stain or dust pollution is contaminated, the optical network equipment will Внаслідок експлуатації атомних електростанцій, що розміщені в Україні,близько третини території нашої держави забруднено радіонуклідами.
Because of the operation of nuclear power plants located in Ukraine,about one-third of the territory of our country is contaminated with radionuclides.Посилаючись на дані незалежних агентств, автори доповіді також пишуть,що 70% водних ресурсів Індії забруднено, що ставить її індекс якості води на 120-е місце з 122.
Citing data from independent agencies,the report pointed out that with nearly 70% of water being contaminated, India Якщо навіть ми говоримо про те, що формене обмундирування було забруднено рідиною для миття посуду, то це ніяким чином не могло порушити роботу установи, тобто дезорганізувати його діяльність»,- впевнені захисники Балуха.
Even if we say that the uniform was smeared with dishwashing liquid, this could not in any way disturb the work of the institution, i.e. disorganize his activities,“- assure defenders of Balukh.За даними неурядових організацій,приблизно 7 тисяч квадратних кілометрів на сході України заміновано і забруднено мінами й іншими вибуховими пристроями.
According to non-governmental organizations,some 7,000 square kilometers of land in eastern Ukraine are mined and contaminated with other explosive devices.На жаль, невелика кількість продуктів з ехінацеї реально містить її в своєму складі,а їх більшість забруднено арсеном і свинцем, тому дуже важливо купувати дану рослину тільки з надійного джерела або вирощувати самостійно.
Unfortunately, very few echinacea products on the market actually contain the herb andmost are contaminated with arsenic and lead, so it's important to only buy the herb from a reputable source or grow your own.В Інтернеті і ЗМІ поширюється багато хибної інформації, яка створює ненависть між людьми і війни, або спонукає до покупки непотрібних абонеякісних речей(для виробництва яких витрачені ресурси Землі і забруднено нашу екосистему).
There Посилаючись на дані незалежнихагентств, автори доповіді також пишуть, що 70% водних ресурсів Індії забруднено, що ставить її індекс якості води на 120-е місце з 122.
Citing data by independent agencies,the report pointed that country's nearly 70 per cent of water is contaminated, which puts India at the 120th position among 122 countries in the water quality index.Посилаючись на дані незалежних агентств, автори доповіді також пишуть,що 70% водних ресурсів Індії забруднено, що ставить її індекс якості води на 120-е місце з 122.
The report cites data by independent agencies to emphasise that70% of water Посилаючись на дані незалежних агентств,автори доповіді також пишуть, що 70% водних ресурсів Індії забруднено, що ставить її індекс якості води на 120-е місце з 122.
The report cited data by independent agencies,pointing out that the country's nearly 70 per cent of water is contaminated, which puts India at the 120th position among 122 countries in the water quality index.
