Що таке ЗАБУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• forgotten

Приклади вживання Забуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому любить забуватися.
Past loves forgotten.

Звичайно, більш традиційні підприємства також не мають забуватися.
But other more conventional businesses shouldn't be forgotten.

Все інше цілком може забуватися.
Everything else is readily forgotten.

Інформація з короткочасної пам'яті може втрачатися або забуватися.
Information in our long-term memory can be either forgotten or retrieved.

Ці події не повинні забуватися ніколи!
The events should never be forgotten!

Минуле, воно таке- має звичку забуватися.
The past, it is has the habit to forget.

Які ми досконало вивчили, мають тенденцію забуватися, якщо ми їх не використовуємо.
The skills we learn over the years tend to be forgotten if we don't use them.

Його ім'я, яке колись гриміло зі сторінок фронтових передовиць, стало забуватися.
His name, once gremevshego with front pages of editorials, it was forgotten.

Такі дати не повинні забуватися.
These dates are not to be forgotten.

Корисні властивості та ефективність цинкової мазі, на жаль, стали забуватися.
The beneficial properties and effectiveness of zinc ointment, unfortunately, have become forgotten.

Ряд подій сп'яніння(зазвичай фінальні епізоди) може забуватися(амнезироваться).
A number of events intoxication(usually the final episodes) can be forgotten(to amnesiacs).

Відлунням таких дій притаманне не забуватися дуже довго, а в деяких випадках- поки живе людина.
The echoes of such actions is inherent not to be forgotten for a very long time, and in some cases still living people.

Звичайно, по можливості, всім чудово відомо, що вони мають властивість швидко забуватися після пробудження.
Of course, if possible, all are well aware that they have the property of quickly forgetting after awakening.

Насолода та моральна стимуляція праці більше не повинні забуватися у скаженій гонитві за незначними прибутками.
The joy, the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of…. profits.

Не забувайте час від часу переглядати картки“з резерву”, так як висока ймовірність того, що вони будуть забуватися.
Do not forget from time to time to view cards«of the reserve» as a high probability that they will be forgotten.

Насолода та моральна стимуляція праці більше не повинні забуватися у скаженій гонитві за незначними прибутками.
The joy and the moral stimulation of work should not be forgotten in the mad chase of fleeting profits.

Раніше килим можна було побачити практично в кожному будинку, але поступово такий елемент декору став забуватися і стає менш популярним.
Previously, a carpet can be seen almost in every home, but gradually this element of decor became a forgotten and less popular.

Однак, незважаючи на прихильність зірок, не слід забуватися і переходити межі розумного, щоб веселощі не перетворилося в буйство.
However, despite the goodwill of the stars, one should not forget and cross the boundaries of the rational, so that the fun does not turn into a riot.

Складні і наповненні сумом ситуації в минулому не повинні забуватися або заперечуватись, але вони також не повинні бути перешкодою чи виправданням на шляху нашого прагнення жити разом як брати і сестри»,- сказав понтифік.
Complicated and sorrow-filled situations from the past must not be forgotten or denied, yet neither must they be an obstacle or an excuse standing in the way of our desire to live together as brothers and sisters,” he added.

Такі моменти можуть траплятися рідко і швидко забуватися, але їх появу взагалі, вже є орієнтиром на слабкість і крихкість такого спілкування.
Such moments happen rarely and quickly to be forgotten, but their appearance in General, there is already a guide on the weakness and fragility of such communication.

Не забувалося, однак, і.
Not forgotten, of course, and.

На жаль, в щоденній біганині у великому місті часто забувається останній пункт.
Unfortunately, in the daily bustle in the big city often forget the last point.

Такі злочини ніколи не забуваються і не пробачаються.
Those offences are never forgiven nor forgotten.

Забуваються події відбулися недавно;
Forgetting happened recently.

Сидиш, дивишся на вудку, а все інше забувається.
When you bow, just bow, and forget everything else.

Знання, що не закріпились на практиці, втрачають свою цінність і забуваються.
The knowledge that is not consolidated in practice lose its value and then forgotten.

Чому перша любов не забувається.
Why can not forget first love?

Типізовані або письмові помилки легко не беруться до уваги, документи губляться, зустрічі забуваються.
Typed or written errors are easily overlooked, paperwork mislaid, appointments forgotten.

Погіршення пам'яті: забуваються прості буденні речі.
Poor memory, forgetting simple things.