Що таке ЗАБУДОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• built-up
• built up

Приклади вживання Забудованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надзвичайно важливим є переміщення конфлікту із забудованих зон.
It is of great importance to move the conflict out of built-up areas.

ДТП зі смертельним результатом в забудованих районах, постраждалих людей в віці 25.
Of fatal accidents in built-up areas affected people under the age of 25.

Індивідуальні плани підходять для використання в щільно забудованих районах.
Individual plans are suitable for use in densely built-up areas.

Сучасний стан використання забудованих земель Івано-Франківської області. Дарчук К. В.
Modern state of the use of built-up earths of the Ivano-Francovsk area. Darchuk K.

Мала компактна, що відповідає польським законодавчим вимогам щодо польотів в забудованих районах.
Small compact, meeting Polish legal requirements to fly in built-up areas.

Також збільшилась площа забудованих земель- на 7, 8 тис. гектарів, порівняно з 2014 роком.
Also, the built-up land area increased by 7.8 thousand hectares, compared to 2014.

Загальнодержавна межа швидкості- 35км/ год, яка нижча у забудованих та інших перевантажених районах.
The national speed limit is 35km/h, which is lower in built-up and other congested areas.

Fractalyse спочатку був розроблений для вимірювання фрактальної розмірності забудованих територіях міст.
Fractalyse was initially developed to measure fractal dimension of built up areas of cities.

Половина населення світу зараз проживає в забудованих місцевостях, при цьому щороку додаються 60 мільйонів людей.
Half the world's population now live in built-up areas, with an estimated 60 million people being added every year.

Найчастіше вони потрібні перед початком будівлі споруди, проте, проводяться і для забудованих міських територій.
Most often they need before beginning construction, however, are held and for built-up urban areas.

Наші вояки в основному грали роль сил супротивника, які діяли проти сил оборони в забудованих районах, в лісовій зоні та на інших рельєфах місцевості.
Our troops were mostly playing the opposing forces, engaging defensive units in built up areas, forests and other terrains.

Зброю, яка вражає значні площі, і тому ні за яких обставин не повинна використовуватися в забудованих міських районах;
Weapons that have a wide-area impact that should under no circumstances ever be used in built-up urban areas;

І в той час як я пропустив будучи в змозі грати в повну бібліотеку комп'ютерних ігор я забудованих протягом багатьох років, це було захоплююче час, щоб рухатися до світу Mac OS.
And while I missed being able to play the full library of PC games I would built up over the years, it was an exciting time to be moving to the Mac OS world.

В місті є ще декілька невеликих річок, більшість із яких закуті в бетон(колектори), адже вони протікають по забудованих територіях.
The city has several small rivers, most of them bound in concrete(collectors), as they occur in built-up areas.

Програма також служить в якості можливості і шляхи, щоб переслідувати ступінь доктора філософії в забудованих навколишнього середовища та інших відповідних областях.-.
The programme also serves as an opportunity and pathway to pursue the Ph.D. in Built Environment and other relevant fields.-.

Центр Севастополя являє собою безперервну експозицію, що складається з високого пагорба, в оточенні трьох чудово забудованих вулиць і трьох площ.
Center of Sevastopol is a continuous exposure, consisting of a high hill, surrounded by three great built streets and three squares.

Обмеження швидкості, якщо не вказано інше, становить 30 або 40 миль/ год у забудованих районах, 95 км/ год в іншому місці та 110 км/ год на автомагістралях та інших дорогах з контрольованим доступом.
The speed limit, unless otherwise stated, is 30 or 40 mph in built-up areas, 95 km/h elsewhere and 110 km/h on motorways and other controlled-access roads.

Також значну кількість житла може бути побудовано за рахунок комплексної реконструкції районів забудованих будинками перших масових серій.
Also, a significant number of housing can be built through a comprehensive reconstruction of the areas built-up houses first mass series.

Східне Сараєво складається з кількох передвоєнних приміських частин Сараєво, які опинилися під владою Республіки Сербської, та нещодавно забудованих районів.
East Sarajevo consists of a few pre-war suburban parts of Sarajevo, which are now in Republic of Srpska, and newly built areas.

Бульвар Академіка Вернадського відокремлює територію наукового центру від житлових мікрорайонів, забудованих 5-, 9-, 12-, і 16-ти поверховими будинками.
Academician Vernadsky Boulevard separates territo¬ tory Research Center from residential neighborhoods, built 5-, 9-, 12-, and 16-storey buildings.

В даний час їй належать два ТРЦ з однойменними назвами в Харкові і Дніпропетровську, а загальний актив становить понад 100 000 м2 забудованих площ.
By now it owns two shopping centers of the same name in Kharkov and Dnepropetrovsk, and a total asset of more than 100,000 m2 of built-up areas.

Добра адаптивність та компактність, які мають системи канатної дороги, означає, що вони можуть бути встановлені в забудованих районах, не впливаючи на існуючу інфраструктуру міста.
The adaptable nature and small footprint that cable car systems have, means they can be installed in built up areas without placing an impact on social structures in a city.

Дослідження 100 000 осіб показало, що у тих, хто живе серед зелені, рівень смертності на 12% нижчий, ніж у тих, хто живе в забудованих районах.
The study of 100,000 people found that those living amidst greenery had 12% lower mortality compared with others who lived in built up areas.

У сильно забудованих районах, де світильники змонтовані на настінні кронштейни, прикріплені до житлової нерухомості, наші світильники можуть комплектуватися системою контролю заднього світла, щоб мінімізувати світлорозподіл позаду світильника і уникнути попадання світла у вікна.
In highly built-up areas where luminaires are installed on wall brackets attached to residential housing, our luminaires can also be fitted with a back light control system to minimise the light spill from the back of the luminaire and avoid intrusive light into windows.

Ми розуміємо не лише правові, а й адміністративні, податкові, технічні та комерційні аспекти відводу земельних ділянок, будівництва та обслуговування забудованих об'єктів.
We take into consideration not only the legal but also administrative, fiscal, technical and commercial aspects of land allotment, construction and maintenance of built-up objects.

Це зовсім не означає, що ви не повинні турбуватися про комарів, як лихоманка денге є серйозним захворюванням, що передаються комарами, що люди в забудованих міських районах, включаючи Бангкок, які схильні.
That doesn't mean that you shouldn't worry about mosquitoes, as Dengue Fever is a serious disease transmitted by mosquitoes that people in built-up urban areas, including Bangkok, are susceptible to.

Модифіковані бітумні мембрани включають рецептури і переваги по виготовленню компонентів гнучкою мембрани покрівлі з деякими з традиційних методів монтажу, які використовуються в забудованих покрівлі.
Modified bitumen membranes incorporate the formulation and prefabrication advantages of flexible-membrane roofing with some of the traditional installation techniques used in built-up roofing.

Кільцева гілка, майже цілком оперізує центр Парижа, була закинута з 1930-х років- поступово вона стала самобутнім і ізольованим куточком природи серед густо забудованих кварталів.
The ring branch, almost completely encircling the center of Paris, has been abandoned since the 1930s- gradually it has become a distinctive and isolated corner of nature among densely built-up neighborhoods.

Розташована в забудованому районі, вулиця заасфальтована, комуникації вздовж ділянки.
Located in a built-up area, the street is asphalted, communications along the site.

Після війни територія кладовища була частково забудована.
After the war the cemetery are was partially built-up.