Що таке ЗАВАГІТНІТИ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• to get pregnant for
• to conceive for
• to become pregnant within

Приклади вживання Завагітніти протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не могла завагітніти протягом 6 років.
I can't get pregnant for 6 years.

Відсотків жінок змогли завагітніти протягом місяця.
Of women get pregnant within one month.

Ви плануєте завагітніти протягом наступних 30 днів.
Wish to be pregnant within the next 30 days.

Говорить, що намагалася завагітніти протягом 8 років.
We had been trying to get pregnant for 8 years.

Ви плануєте завагітніти протягом наступних 30 днів.
You plan to become pregnant in the next 30 days.

Говорить, що намагалася завагітніти протягом 8 років.
I had been trying to get pregnant for eight years.

Ви найменше завагітніти протягом цього часу.
You are least likely to become pregnant during this time.

Відсотків жінок змогли завагітніти протягом місяця.
Of the women, 39 percent became pregnant within one month.

Жінок можуть завагітніти протягом першого року спроб.
Of couples get pregnant within one year of trying.

Ви молодше 35 років і намагалися завагітніти протягом принаймні року;
You're younger than 35 and have been trying to get pregnant for at least a year.

Жінок можуть завагітніти протягом першого року спроб.
Of couples will get pregnant within a year of trying.

Якщо вам 35 років або менше, і ви намагалися завагітніти протягом року.
If you are under the age of 35 and have been trying to get pregnant for a year or more.

Жінок можуть завагітніти протягом першого року спроб.
Of women get pregnant within the first year of trying.

Леслі і Джон Браун були молодою парою з Бристоля, які не могли завагітніти протягом 9 років.
Lesley and John Brown were a young couple from Bristol who had been unable to conceive for nine years.

Жінок можуть завагітніти протягом першого року спроб.
Around 85 percent of women get pregnant within just one year of trying.

Часто їх присутність може бути виявлено тільки після безплідних спроб завагітніти протягом деякого часу.
Often their presence can be detected only after fruitless attempts to become pregnant for some time.

Жінок можуть завагітніти протягом першого року спроб.
Eighty-five percent of women will become pregnant within one year of trying.

Не слід забувати, що досить висока ймовірність завагітніти протягом 4 днів до овуляції і 4 днів після неї.
It should not be forgotten that the probability of getting pregnant within 4 days before ovulation and 4 days after it is high enough.

Якщо не виходить завагітніти протягом трьох місяців, у вас серйозні проблеми зі здоров'ям.
If you are not able to get pregnant for six months, then you health problems.

Ви старше 35 років і намагалися завагітніти протягом принаймні шести місяців.
You are over 35 and have been trying to get pregnant for six months.

Якщо ви робили спроби завагітніти протягом трьох або чотирьох місяців, продовжуйте пробувати і далі.
If you have been trying to get pregnant for 3 or 4 months, keep trying.

Ви старше 35 років і намагалися завагітніти протягом принаймні шести місяців.
You're older than 35 and have been trying to get pregnant for 6 months.

Якщо не виходить завагітніти протягом трьох місяців, у вас серйозні проблеми зі здоров'ям.
If you can not get pregnant for three months, then you have problems with health or you are sterile.

Наприклад, стало відомо, що 25-річна жінка, яка намагається завагітніти протягом шести місяців, має 15-відсотковий шанс зробити це в наступному місяці.
For example, they have worked out that the average 25-year-old who has been trying to get pregnant for six months has a 15% chance of doing so in the following month.

Однак, завагітніти протягом цього часу може бути важким і незвичайним, оскільки яйця, які ваш організм випускає, можуть бути старими і непридатними для здорової вагітності.
However, getting pregnant during this time can be challenging and uncommon too as the eggs your body releases may be old and unfit for a healthy pregnancy.

Ті від 35 до 40 років, які намагалися завагітніти протягом 6 місяців або більше, повинні негайно звернутися за допомогою до фертильності.
Those between 35-40 that have been trying to conceive for 6 months or more should seek fertility help immediately.

Наприклад, стало відомо, що 25-річна жінка, яка намагається завагітніти протягом шести місяців, має 15-відсотковий шанс зробити це в наступному місяці.
For example, a woman who is twenty five, who has been trying to get pregnant for three months has an 18 percent chance of getting pregnant in the next month.

Близько 50% пар, які не змогли завагітніти протягом року, при продовженні спроб забеременеют на другий рік.
About 50% of couples who have not been able to conceive within one year will still be able to get pregnant on their own in the second year.

Ті від 35 до 40 років, які намагалися завагітніти протягом 6 місяців або більше, повинні негайно звернутися за допомогою до фертильності.
Those whos age is between 35 to 40 years and has been trying to conceive for 6 months or more than then must need immediate fertility help.

Більше половини жінок сподіваються завагітніти протягом шести місяців, а молоді жінки, як правило, очікують, що це станеться ще швидше.
More than half of women expect to become pregnant within six months, with younger women tending to expect it to happen more quickly.