Що таке ЗАВАГІТНІТИ В Англійською - Англійська переклад

• getting pregnant in
• to conceive in
• to become pregnant in

Приклади вживання Завагітніти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завагітніти в ваших 40-х років.
Getting pregnant in your 40s.

Жінка має більше шансів завагітніти в цей час.
There are higher chances of getting pregnant in these days.

Чи можна завагітніти в останній день або відразу після місячних?
Can I get pregnant on the last day or right after the menstrual period?

А адже не всім жінкам пощастить завагітніти в розквіті сил.
And not all women are so lucky in getting pregnant.

Як правило, переривання вагітності не знижує вашу здатність завагітніти в майбутньому.
Usually a pregnancy termination will not affect your ability to get pregnant in the future.

Близько 6 мільйонів жінок завагітніти в США щороку.
Six million women get pregnant in the United States every year.

Вибір лікування може також залежати від того, пацієнтка бажає завагітніти в майбутньому.
Treatment options also depend on whether the woman wishes to become pregnant in the future.

Сильна молитва, яка допомагає завагітніти в короткі терміни.
A strong prayer that helps to get pregnant in a short time.

Жінці, яка перенесла першу в історії успішну трансплантацію матки, вдалося завагітніти в 2013 році.
The woman who underwent the world's first successful womb transplant became pregnant in 2013.

Близько 6 мільйонів жінок завагітніти в США щороку.
Each year about 6 million women become pregnant in the United States.

Завагітніти в 45 або після того, як це ні в якій мірі так само, як завагітніти в 20-і роки.
Getting pregnant at 45 or after is in no way the same as getting pregnant in the 20s.

Близько 6 мільйонів жінок завагітніти в США щороку.
About 6 million women become pregnant in the United States each year.

У самок альпаки овуляція відбувається при контакті з самцем, тому альпака може завагітніти в будь-який час.
In female alpacas, ovulation occurs when in contact with the male, so alpaca can become pregnant at any time.

У середньому, ймовірність зачати і завагітніти в одному менструальному циклі дорівнює 20 відсоткам.
On average, the probability to conceive and get pregnant in one menstrual cycle is 20 percent.

У пари молодше 30 років, які зазвичай здорові 20% до 37% можуть завагітніти в перші 3 місяці.
In healthy couples younger than 30, 20% to 37% are able to conceive in the first 3 months.

Тому ви не можете знати ймовірність завагітніти в певний день, не знаючи дня ви овулировавшей.
So you cannot know the probability of getting pregnant on a given day without knowing the day you ovulated.

Дні настання овуляції є найбільш фертильними, оскільки ймовірність завагітніти в цей період найбільш висока.
Days when ovulation occurs is most fertile, cause the possibility to conceive in this period is highest.

Для більшості пар, які планують зачати дитину, шанси завагітніти в якомусь певному місяці становлять приблизно 15%- 25%.
For most couples trying to conceive, the chances of getting pregnant in any given month are 15% to 25%.

У пари молодше 30 років, які зазвичай здорові 20% до 37% можуть завагітніти в перші 3 місяці.
In couples younger than age 30 who are generally healthy, 20% to 37% are able to conceive in the first 3 months.

Просто складаєш собі план- завагітніти в 20, народити в 21, а далі хоч трава не рости.
Just make a plan for yourself- get pregnant at 20, give birth at 21, and then at least the grass does not grow.

Ви можете хотіти знати інші альтернативи гістеректомії, особливо якщо ви хочете завагітніти в майбутньому.
You may want to know other alternatives to hysterectomy, especially if you want to conceive in the future.

Приблизно кожна друга пара робить спроби завагітніти в невідповідний час, тому що вони не знають, коли у них бувають найбільш фертильні дні 3.
Many couples try to conceive at the wrong time, simply because they don't know when their most fertile days are.

Через 20-40 років більшість людей в усьому світі з хорошим медичним страхуванням вирішать завагітніти в лабораторії».
In 20 to 40 years, most people all over the world with good health coverage will choose to conceive in a lab.”.

Проте дослідники намагаються збільшити шанси завагітніти в зрілішому віці за допомогою допоміжної репродуктивної технології ДРТ.
However, investigators are trying to increase the chances of getting pregnant at an older age through assisted reproductive technology(ART).

Тому дотримуватися таких правил слід незалежно від рівня фертильності і наявності невдалих спроб завагітніти в минулому.
Therefore, adhere to such rules regardless of the level of productivity and the presence of unsuccessful attempts to become pregnant in the past.

Приблизно кожна друга пара робить спроби завагітніти в невідповідний час, тому що вони не знають, коли у них бувають найбільш фертильні дні 3.
As many as half of all couples may be trying to conceive at the wrong time, because they don't know when their most fertile days are3.

Середня 40-річна жінка, яка намагається протягом шести місяців завести дитину, всього 5-відсотковий шанс завагітніти в наступному місяці, тобто 1 шанс до 20.
The average 40-year-old who has been trying for six months has just a 5% of getting pregnant in the next month- or odds of one in 20.

Жінки, які, можливо, захочуть завагітніти в майбутньому, повинні до початку лікування попросити лікаря про те, щоб їх яйцеклітини були збережені.
Women who may want to get pregnant in the future should ask their health care team about ways to preserve their eggs before treatment starts.

Активний прогресуючий ендометріоз яєчників через деякий час може стати причиною значного виснаження фолікулярного апарату, що, в свою чергу, знижує шанси завагітніти в природному циклі.
Active progressing ovarian endometriosis after some time can cause significant depletion of the follicular apparatus, which, in turn, reduces the chances of getting pregnant in a natural cycle.