Що таке ЗАВДАННЯМ ТА Англійською - Англійська переклад

• challenge and
• task and
• with the goals and

Приклади вживання Завданням та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організуйте роботу у вашій компанії завдяки завданням та контрольних списків.
Organize work in your company thanks to tasks and checklists.

Чи не стає висловлювання Паскаля Гілена«вчитись жити обіч радикально Іншого» найбільш нагальним на сьогодні завданням та викликом?
Will Pascal Gielen's statement about“learning to live next to radically different” become the most relevant task and challenge for today?

У цьому сенсі конкуренція між нами може нашкодити, власне, тим завданням та цілям, які ми реалізовували впродовж останніх років.
Competition between us would bring harm to the goals and tasks we have been working on for the past several years.

Під кожен вид сировини ми пропонуємо іншу модель вуглевипалювальної печі, яка досконало відповідає поставленим завданням та успішно з ними справляється.
We propose different models of charcoal burning kilns for each type of feedstock, which fit perfectly for set targets and solve them successfully.

У цьому сенсі конкуренція між нами може нашкодити, власне, тим завданням та цілям, які ми реалізовували впродовж останніх років.
In this sense, competition between us could, in fact, harm those tasks and goals we have been pursuing for the past years.

Послідовне визначення ключових артефактів проекту часто знижує можливість розробки системи, що відповідає«виграшним умовам» зацікавлених сторін(завданням та обмеженням).
Sequentially defining the key artifacts for a project often lowers the possibility of developing a system that meets stakeholder"win conditions"(objectives and constraints).

Фахівці компанії MarTech XETEQ вирішили допомогти маркетологам справлятися з цим завданням та розпочали курс на програмування"Digital Rockstar".
Experts from MarTech company XETEQ decided to help marketers cope with this task and launched a course on programming"Digital Rockstar".

Теорія відволікання-конфлікту стверджує, що коли людина працює в присутності інших людей, відбувається ефект інтерференції шляхом розколу уваги індивіда між завданням та іншою особою.
Distraction-conflict theory contends that when a person is working in the presence of other people, an interference effect occurs splitting the individual's attention between the task and the other person.

Вибір конкретної архітектурної моделі будівництва мережі є досить нетривіальним завданням та базується на всебічному аналізі технічних та економічних показників.
The choice of a specific architectural model of network building is a highly non-trivial task and is based on a comprehensive analysis of the technical and economic indicators.

Що подібний крок не відповідає завданням та інтересам встановлення причин та пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня Солсбері.
We consider this as an unfriendly step that is not consistent with the goals and interests of establishing the underlying reasons and searching for the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on March 4.

Ми визнаємо, що викорінення бідності в усіх її формах та вимірах, включно з крайньою бідністю, є найважливішим глобальним завданням та однією із невід'ємних потреб сталого розвитку.
We recognise that eradicating poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty, is the greatest global challenge and an indispensable requirement….

Розглядаємо цей крок як недружній і який не відповідає завданням та інтересам встановлення причин і пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня в Солсбері.
We consider this as an unfriendly act that is not consistent with the tasks and interests of establishing the reasons and defining the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on 4 March.

Що викорінення бідності в усіх її формах та вимірах, включно з крайньою бідністю, є найважливішим глобальним завданням та однією із невід'ємних потреб сталого розвитку.
Eradicating poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty, is the greatest global challenge and an indispensable requirement for global sustainable development.

Що подібний крок не відповідає завданням та інтересам встановлення причин та пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня Солсбері.
This step was regarded as an unfriendly one that is not consistent with the goals and interests of establishing the underlying reasons and searching for the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on 4 March.

Ми визнаємо, що викорінення бідності в усіх її формах та вимірах, включно з крайньою бідністю, є найважливішим глобальним завданням та однією із невід'ємних потреб сталого розвитку.
It recognizes that above all eradicating poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty, is the greatest global challenge and an indispensable requirement for human development.

Розглядаємо цей крок як недружній і який не відповідає завданням та інтересам встановлення причин і пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня в Солсбері.
This step was regarded as an unfriendly one that is not consistent with the goals and interests of establishing the underlying reasons and searching for the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on 4 March.

Ми визнаємо, що викорінення бідності в усіх її формах та вимірах, включно з крайньою бідністю, є найважливішим глобальним завданням та однією із невід'ємних потреб сталого розвитку.
According to the UN“We recognize that eradicating poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty, is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.

Основна частина тренінгу обумовлена завданням та змістом тренінгу і може реалізуватися з використанням методів дискусії, мозкового штурму, рольової гри, обговорення проблеми в мікрогрупі, вирішення ситуаційних завдань тощо.
The main part of the training is related to the task and content of the training and can be implemented using methods of discussion, brainstorming, role play, discussing a problem in a micro group, solving situational problems and more.

Сертифікація відповідно до цієї Статті не зменшує відповідальність володільця чи особи, яка обробляє персональні дані, за виконання цього Регламенту і діє без перешкоджання завданням та повноваженням наглядового органу, компетентного у відповідності до Статті 55 або 56.
A certification pursuant to this Article does not reduce the responsibility of the controller or the processor for compliance with this Regulation and is without prejudice to the tasks and powers of the supervisory authorities which are competent pursuant to Article 55 or 56.

Без перешкоджання завданням та повноваженням компетентного наглядового органу відповідно до Статей 57 та 58 моніторинг дотримання норм поведінки згідно зі Статтею 40 може здійснюватися органом, що має відповідний рівень компетентності щодо предмета норм і є уповноваженим для зазначеної цілі компетентним наглядовим органом.
Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, the monitoring of compliance with a code of conduct pursuant to Article 40 may be carried out by a body which has an appropriate level of expertise in relation to the subject-matter of the code and is accredited for that purpose by the competent supervisory authority.

Без перешкоджанням завданням та повноваженням компетентного наглядового органу згідно Статей 57 і 58 сертифікаційні органи, які мають відповідний рівень компетенції щодо захисту даних, повинні після інформування наглядового органу в цілях сприяння йому у здійсненні його повноважень згідно пункту(h) Статті 58(2), за необхідності, представляти і продовжувати сертифікацію.
Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, certification bodies which have an appropriate level of expertise in relation to data protection shall, after informing the supervisory authority in order to allow it to exercise its powers pursuant to point h. of Article 58(2) where necessary, issue and renew certification.

Основними завданнями та функціями посольства є:.
The Embassy's main objectives and functions are:.

Управління завданнями та проектами.
Task and project management.

Інші завдання та важливі напрямки діяльності, які визначені Статутом організації.
Other activities and tasks of common interest, as stipulated by law.

Основні завдання та напрями діяльності;
The basic operational directions and tasks;