Що таке ЗАВДАННЯ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• whose task
• whose mission
• which aims

Приклади вживання Завдання якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію завдання якої великої складності стоїть перед нами.
We know the enormity of the task that faces us.

Дружина в сім'ї виконує роль рядовий домогосподарки, завдання якої- прибрати, приготувати.
The wife in the family plays the role of an ordinary housewife, whose tasks are to clean and cook.

Клітина-макрофаги, завдання якої- поїдати небезпечних для організму бактерій.
Cell-macrophage, the task of which is to eat bacteria that are dangerous to the body.

Рада Європи, яка функціонує з 1949 р., є міжурядовою організацією, завдання якої- захист прав людини та верховенство права.
Council of Europe, operating since 1949, is intergovernmental organization whose mission- protecting human rights and the rule law.

Енергетична машина, завдання якої полягає у збільшенні тиску або примусовому потоці(даючи кінетичну енергію).
An energy machine whose task is to increase the pressure or force its flow(giving kinetic energy).

Крім того, було створено спеціальну робочу групу, завдання якої- гарантувати публічну безпеку та законність виборчого процесу.
Besides, the Ukrainian side created a special work group that aims to provide public security and legality of the electoral process.

Може трапитися і так, що вам з'явиться зовсім не той, кого ви викликаєте, а якась нижча сутність, завдання якої- залякати вас і ввести в оману.
It can also happen that you are not the one whom you are calling, but some inferior entity whose task is to intimidate you and mislead you.

Судова влада є однією з трьох гілок влади, завдання якої полягає у становленні верховенства права і закону в усіх сферах громадського життя.
Judiciary is one of the three branches of power, which task is to establish the rule of law and the law in all spheres of public life.

Також будуть вивчатися варіанти створення єдиної загальнодержавної холдингової компанії, завдання якої полягатиме у тому, щоб здійснювати управління стратегічними комерційними ДП.
Also, the options will be explored for the creation of a single national holding company, whose task will be to manage strategic commercial state enterprises.

Тобто, всі ці виграші і програші робить програма, завдання якої викликати у користувача азарт і в результаті дати бажану суму(5000 доларів).
That is, all these gains and losses are made by the program, the task of which is to excite the user with excitement and as a result give the desired amount(5000 dollars).

Сайт громадської організації, завдання якої- інформування громадськості, формування і застосування інформаційних та громадських технологій для створення системи заходів підтримки стратегії боротьби з міжнародним тероризмом.
Site NGO whose mission- to inform the public, the development and application of information technology and community to create a system of support strategies to combat international terrorism.

Березня 2015 року президент Петро Порошенко створив Конституційну комісію, завдання якої- забезпечити докорінну реформу держави, зокрема судової системи та розподілу владних повноважень.
On 3 March 2015, President Petro Poroshenko created a Constitutional Commission which aims to profoundly overhaul the state on issues related to justice and the distribution of powers.

Плани підписати нову Угоду про асоціацію неодноразово відкладалися, і тепер Україна потрапила до однієї групи з такими країнами, як Білорусь і Вірменія в рамках програми ЄС Східне партнерство, завдання якої, в основному, дуже скромні.
Plans to sign a new Association Agreement have been repeatedly delayed, and Ukraine is now grouped together with countries like Belarus and Armenia, as part of the EU's Eastern Partnership, whose goals are, in the main, modest.

Створення авторського навчального онлайн курсу- це унікальна послуга компанії MagneticOne Municipal Technologies, завдання якої розробити оптимальний, актуальний та корисний освітній продукт для клієнта.
Creating an online training course is a unique service provided by MagneticOne Municipal Technologies, which aims to develop an optimal, relevant and useful educational product for the client.

Підтримка від Британського університету"Кенсінгтонський коледж бізнесу", відома Група нових класів, дослідницький центр European Business Competence License(EBCL), британська бізнес-група, завдання якої полягає у розумінні конкретних промислових стандартів.
We were supported by the British University-“Kensington College of Business,” the reputed and recognized consulting group“Hy Grade”, the research center“European Business Competence License”(EBCL), the“British Business Group” (whose task is studying the specific industrial standards).

У нарощуванні міждержавних відносин особливе значення приділяється діяльності Діалогу«Центральна Азія- Індія», завдання якої, згідно з офіційним повідомленням-“створення нових можливостей для розширення співробітництва між країнами, що входять в цю структуру з урахуванням сучасних політичних та економічних тенденцій і на базі дружніх зв'язків, спільності традицій, історико-культурних і духовних цінностей”.
In the development of inter-state relations, special attention is paid to the Dialogue"Central Asia-India", whose task, according to the official announcement, is"to create new opportunities for expanding cooperation between the countries included in this structure taking into account current political and economic trends and on the basis of friendly ties, community of traditions, historical, cultural and spiritual values".

Ковпаки на стовпи забору- частина елемента забору, що несе в собі як декоративну, так і захисну функцію, завдання якої запобігти попаданню атмосферних опадів у накриваємо частина конструкції огорожі.
Caps on fence posts- part of an element of the fence, which carries in itself both a decorative and protective function, the problem which prevent precipitation in the covering part of the construction of the fence.

Підкреслено необхідність його дослідження як тріади, що складається з інформації, аналітики й сервісу, завдання якої, використавши наявну інформацію, виявити причини небажаного розвитку процесу(ситуації) і, синтезувавши результати аналітичної оцінки, визначити доцільні напрями вирішення проблеми та в найприйнятнішому вигляді донести можливі варіанти управлінських рішень до користувачів, тобто створити висоякісну послугу.
The necessity of research was emphasized as the triad consisting of information, analytics and service, the task of which is to use existing information, to identify the reasons of process situation undesirable development and to synthesize the results of the analytical assessment, to determine the reasonable directions of solving problem and in the most appropriate form to convey the possible options of managerial decisions to users, i.e. to create a high-quality service.

Нагадаємо, що конкурс започаткували в 2014 році, коли в країні стартувала реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади, завдання якої- створити умови для розвитку громад, комфортних для життя і самореалізації їх мешканців.
He recalled that the competition was initiated in 2014 with the launch of the reform of local self-government and territorial organisation of power in the country, the task of which is to create conditions for the development of hromadas that are comfortable for life and self-realisation of their residents.

Берися за завдання, які тобі під силу.
Sign up for the task that you will do.

Хороша програма виконає завдання, яка робить життя простішим для користувача.
A good program will perform a task that makes life easier for the user.

Більш того, це завдання, яке атеїстам не потрібне.
It is, moreover, a job that the atheist does not want.

Це завдання, яке полягає в.
These are tasks that should go into.

Ми виконаємо будь-які завдання, які ставить перед нами клієнт.
We can accomplish any job that our customers set before us.

Практичні домашні завдання, які зараховуються у програму.
Practical home assignments, that are included in the program.

Перед нами часто стоять завдання, які здаються неможливими.
Sometimes we are faced with a task that seems impossible.

Є завдання, які вимагають від працівників ризикувати й помилятися.
It is true that some jobs require employees to take risks and make mistakes.

Стратегічні завдання, які повинна вирішити ХПГ для реалізації свого стратегічного бачення:.
Strategic objectives which Coalition is to solve to realise its strategic vision:.

Завдання, яке я намітив.
The job for which I was meant.

Розумне спільне завдання, яке команда допомагає оформити.
A meaningful common purpose that the team helped to shape.