Що таке ЗАВДЯКИ НАШІЙ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• thanks to our cooperation

Приклади вживання Завдяки нашій співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дебетова картка. Завдяки нашій співпраці з USunlocked, ви можете.
Debit card. Thanks to our cooperation with USunlocked, you can.

Завдяки нашій співпраці з Google ми зробили важливий крок на шляху до досягнення цієї мети».
Working with Google brings us a big step closer to that goal.”.

Ми є всесвітньо відомим медичним закладом і користуються великою користі завдяки нашій співпраці з Шанке в галузі дослідження та розробки ліків. Маршалл Клієнт.
We are a world-renowned medical institution and have benefited a lot from our cooperation with Shanke in drug research and development. Marshall Customer.

Завдяки нашій співпраці з Google ми зробили важливий крок на шляху до досягнення цієї мети».
Thanks to our cooperation with Google, we have taken a major step toward this goal.”.

Наші малі й прості зусилля збільшуються та примножуються завдяки нашій співпраці з сотнями партнерів, як глобально, так і локально, в тому числі з усіма учасниками цього обговорення.
Our small and simple efforts are enhanced and multiplied by our collaboration with hundreds of partners, both global and local, including all of my fellow panelists.

Навпаки, завдяки нашій співпраці і США, і Китай стали більш успішними і безпечними.
But because of our cooperation, both the United States and China are more prosperous and secure.

І коли є розуміння скільки ми зберегли для компанії та/або компанія отримала завдяки нашій співпраці, то вже формується наша економічна ефективність та цінність нашої співпраці для бізнесу.
And when there is an understanding of how much we have saved for the company and/or the company through our cooperation, our economic efficiency and value of our business cooperation are already emerging.

Завдяки нашій співпраці Baumgarten, а отже, Австрія, стала найбільшим в Європі газовим центром.
Owing to our cooperation, Baumgarten, and therefore Austria, has become Europe's biggest gas hub.

Тільки в поточному році завдяки нашій співпраці ще 1000 підлітків зможуть долучитися до найпопулярнішої у світі гри- розвиватися, підтримувати здоровий спортивний спосіб життя, вчитися взаємодіяти у команді.
Only last year, our cooperation created opportunities for another 1,000 kids to take part in the most popular game in the world: they can develop, keep themselves healthy and fit, and learn how to be part of the team.

Завдяки нашій співпраці Baumgarten, а отже, Австрія, стала найбільшим в Європі газовим центром.
Thanks to our cooperation, Baumgarten, and therefore Austria, became the largest gas hub in Europe.

Адже саме завдяки нашій співпраці і відповідального виконання своїх зобов'язань Група компаній«НІКО» досягла провідних позицій на автомобільному ринку і соціального життя країни.
It is thanks to our cooperation and responsible performance of ours obligations that"NIKO" Group has achieved a leading position on the automotive market and in the social life.

Завдяки нашій співпраці з компанією Boliden, розвиток автономних транспортних засобів перейшов на новий захоплюючий етап.
Through our cooperation with Boliden, the development of autonomous vehicles is entering an exciting new phase.

Завдяки нашій співпраці з міжнародними партнерами нам вдається вирішувати найбільш актуальні базові потреби цих людей.
Due to our cooperation with international partners, we manage to resolve the most important current needs of such people.

Завдяки нашій співпраці з Музеєм комунізму, ви можете отримати знижку 10% на вхідний квиток(знижка надається при наявності квитка LeoExpress).
Thanks to our cooperation with the Museum of Communism, you will get a 10% discount on your ticket with our valid ticket.

Завдяки нашій співпраці вже в трьох населених пунктах Закарпаття успішно функціонує система роздільного збору сміття, відкриття яких було здійснено в рамках проекту День Дунаю».
Thanks to our cooperation the separate waste collection system has been already successfully implemented in three villages of Zakarpattya within the framework of Danube Day project».

Завдяки нашій співпраці з брендом Kinder ми сподіваємося розробити виважену програму досліджень для вивчення ключових питань освіти з застосуванням цифрових технологій, щоб краще зрозуміти сутність цього процесу та покращити його ефективність».
Through our collaboration with Kinder we are hoping to develop a rigorous programme of research to examine key issues in learning through digital technologies to better understand and improve this process.”.

Завдяки нашій співпраці з Благодійним Фондом“Повір у себе” 20 студентів університету пройшли конкурсний відбір та отримали фінансову підтримку Фонду”,- зазначила т. в. о. ректора університету Галина Михайлишин.
Thanks to our cooperation with the Charitable Foundation“Believe in Yourself”, 20 students of the University participated in that competition and as a result received scholarships and financial support from the Foundation,” said Galyna Mykhailyshyn, the University's rector.

Завдяки нашій співпраці, діяльність комісії стала прозорішою, і ми почали впроваджувати кращі європейські практики та інноваційні підходи в нашій щоденній роботі»,- зазначив заступник голови КДКП Віктор Шемчук.
Thanks to our cooperation, the work of the commission has now become more transparent and we have started to implement best European practices and innovative approaches into our daily work,” remarked Mr Viktor Shemchuk, Deputy Head of the QDCP.

Завдяки нашій тісній співпраці з українськими та міжнародними компаніями, національними агентствами і державними органами влади, ми гарантуємо, що НТЦ«Біомаса» володіє сучасними знаннями і поточною ситуацією в сфері національного і міжнародного законодавства, стимулювання та фінансування проектів з використанням біопалив.
Due to our close cooperation with Ukrainian and international companies, national agencies and governmental bodies, we guarantee that SEC“Biomass” possesses state-of-the-art knowledge and present situation in the field of national and international legislation, stimulation, and financing of projects aimed at the use of biofuels.

Завдяки американським військовим і нашій співпраці з багатьма країнами, я радий повідомити, що такі кровожерливі вбивці, як ІДІЛ були вигнані з території, яку вони колись контролювали в Іраку і Сирії".
Thanks to the United States military and our partnership with many of your nations, I am pleased to report that the bloodthirsty killers known as ISIS have been driven out from the territory they once held in Iraq and Syria.

Завдяки фінансуванню Європейського Союзу та нашій співпраці з телеканалом ICTV було створено медіа ресурс, на якому зібрали новини, інструктажі з безпеки та багато іншої корисної інформації.
Thanks to the European Union and our cooperation with the TV channel ICTV, we created website with news and briefings on mine risk education and other useful information.

Дональд Трамп:"Завдяки американським військовим і нашій співпраці з багатьма країнами, я радий повідомити, що такі кровожерливі вбивці, як ІДІЛ були вигнані з території, яку вони колись контролювали в Іраку і Сирії".
President Donald Trump said:“Thanks to the US armed forces and our cooperation with many of your nations, I am pleased to announce that bloodthirsty killers known as ISIS have been driven from their territory once detained in Iraq and in Syria.”.

А завдяки нашій тісній співпраці з нашим дочірнім брендом ReSound у нас неперевершені звукові можливості.
And thanks to our close relationship with ReSound, our sister brand, we have unrivalled sound capabilities.

Дана робота стала можливою завдяки співпраці з нашим партнером- адвокатом Петковим Віталієм Георгійовичем.
This work became possible due to collaboration with our partner- lawyer Vitaliy Petkov.

Завдяки великій співпраці наш партнер погодився розмістити мобільну лабораторію поруч з майбутніми проектами.
Due great cooperation our partner has accepted to place a mobile lab near the coming projects.

Завдяки такій співпраці, наші клієнти можуть істотно скоротити час і фінансові витрати для сертифі….
Due to this collaboration, our clients can significantly reduce their time and financial expenses for certificatio….