Що таке ЗАВЕРБОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• recruited by

Приклади вживання Завербований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був завербований тобою.
I have been scarlet nerded by you.

Першу світову війну завербований.
The First World War Bullough.

Гуайдо був завербований, за нашими даними, 10 років тому.
Guido were recruited, according to our data, 10 years ago.

Можливо, в ті юні роки і був завербований?».
Maybe it's during those young years he was hired?”.

Гуайдо був завербований, за нашими даними, 10 років тому.
Guaido was recruited, according to our information, some 10 years ago.

Правоохоронці встановили, що зловмисник був завербований"МГБ ЛНР" приблизно два роки тому.
The law enforcers established that the offender was recruited by the Ministry of State Security of LNR about two years ago.

Після того, як він був завербований, Касимбеков покинув Узбекистан і попрямував в Таджикистан.
After he was recruited, Kasimbekov left Uzbekistan and went to Tajikistan.

Після відходу з Великої сніданок у 1994 році Еванс був завербований радіо Бі-бі-сі 1, щоб оновити ранкове шоу станції.
After leaving The Big Breakfast in 1994, Evans was recruited by BBC Radio 1 to revamp the station's breakfast show.

Відзначається, що чоловік був завербований представниками так званого«міністерства державної безпеки» ДНР.
It is noted that the man was recruited by the representatives of the so-called“Ministry of state security” DNR.

Більш того, документи, віднайдені в архіві СБУ, свідчать, що Григорій Мельник був завербований КГБ для участі у суді.
Moreover, documents uncovered in the SBU archive show that Melnyk was recruited by the KGB to take part in the trial.

Клавішник Ієн Гіббонс був завербований для наступного туру, і став постійним членом гурту.
Keyboardist Ian Gibbons was recruited for the subsequent tour, and became a permanent member of the group.

Мережу використовували співробітники воєнної розвідки РФ Олександр Сазонов та завербований резидент Андрій Тимохін.
The network was used by Russian Military Intelligence officers Alexander Sazonov and the recruited resident Andriy Timokhin.

У якийсь момент після узгодження з NTSB, Френк був завербований в якості пілота гвинтокрила в організації, до якої належав Меттью Абаддон.
At some point after contacting the NTSB, Frank was recruited as a pilot by the organization to which Matthew Abaddon belonged.

Невідомо, в який момент- до, під час або після його військових медичних досліджень- Мішкін був завербований для роботи в ГРУ.
It is not certain at what point- before, during or after his military medical studies- Mishkin was recruited to work for the GRU.

У тому ж році був завербований петербурзькою секретною поліцією і видав велику групу революціонерів, у тому числі Ст Н. Фігнер.
That same year he was recruited by the St. Petersburg secret police and betrayed a large group of revolutionaries, among them V. N. Figner.

Народжений в Вільямсбург(англ.), Бруклін, у 1899 році батьками-іммігрантами, Капоне був завербований в Five Points Gang на початку 1920-х.
Born in Williamsburg, Brooklyn in 1899 to immigrant parents, Capone was recruited by the Five Points Gang in the early 1920s.

Після випуску" Ельдорадо" Келлі Граукатт був завербований басистом, і на початку 1975 року Мелвін Гейл замінив Едвардса на віолончелі.
Following the release of Eldorado, Kelly Groucutt was recruited as bassist and in early 1975, Melvyn Gale replaced Edwards on cello.

Наша військова контррозвідка встановила, що капітан 1 рангу був завербований ГРУ Генштабу Збройних сил РФ у 2015 році.
Our military intelligence service established that the captain 1st rank had been recruited by the GRU of the General staff of the Russian Armed forces in 2015.

У 1975 році компанія представила перший у світі водонепроникний ехолот, Super Sixty, і раптом кожен серйозний рибалка в країні був завербований.
In 1975 the company introduced the first ever waterproof depth sounder, the Super Sixty, and suddenly every serious fisherman in the country was hooked.

Один зі співзасновників Paris Review Пітер Маттісен був завербований до ЦРУ, і спочатку журнал був частиною його прикриття.
Peter Matthiessen, one of the co-founders of the Paris Review, had been recruited into the CIA and the magazine initially served as part of his cover.

До того, як в 1999 році він був завербований Джеком Ма, головою китайського гіганта електронної комерції, він працював податковим юристом в Sullivan& Cromwell LLP.
Before being recruited in 1999 by Jack Ma, chairman of the Chinese e-commerce giant, he worked as a tax lawyer at Sullivan& Cromwell LLP.

Так, чоловік, який представився як Редван Сулейманов, який проживає в Запоріжжі, сказав, що в жовтні був завербований як агент української розвідки.
So, the man, who identified himself as Redvan Suleymanov, living in Zaporozhye, said in October he was recruited as an agent of the Ukrainian intelligence.

Старанний 17-річний племінник Бурхан Хасана Абдізарак був завербований тут у 2008 році, таємно вивезений в Сомалі, а потім убитий, коли намагався повернутися додому.
Abdirizak Bihi's studious 17-year-old nephew Burhan Hassan was recruited here in 2008, spirited to Somalia, and then killed when he tried to come home.

Вадим повернувся до Донецька та був затриманий місцевою де-факто владою, яка запідозрила, що він був завербований СБУ під час ув'язнення.
Vadim returned to Donetsk and was immediately detained by local de facto authorities, who suspected him of having been recruited by the SBU during his time in captivity.

KAPO повідомила, що другий завербований ГРУ- це 40-річний Ілля Тіхановський, минулого тижня його визнали винним у змові проти Естонії та засудили до 4 років в'язниці.
KAPO revealed the second GRU recruit, Ilya Tikhanovski, 40, was convicted last week on charges of conspiracy against Estonia and sentenced to four years in prison.

Як повідомив Нагорний на відео, СБУ звинувачує його в тому, що під час Маршу миру в Москві в 2014 році він був завербований російськими спецслужбами.
As reported by the Nagorno-on video of the SBU accuses him that during a March of peace in Moscow in 2014, he was recruited by the Russian intelligence services.

Його батько, який воював у Другій світовій війни після того, як був насильно завербований до Вермахту, був сталеваром і членом Конфедерації християнських профспілок.
His father had fought in World War II after being forcibly recruited into the Wehrmacht, and was a steelworker and a member of the Confederation of Christian Trade Unions.

Пізніше російські ЗМІ поширили інформацію про затримання третього«диверсанта» Редвана Сулейманова, який нібито був завербований як«агент української розвідки».
Later the Russian media spread information about the detention of the third"saboteur" Redvan Suleymanov, who was allegedly recruited as an"agent of Ukrainian intelligence".

Вижили громадяни, що потрапили під постійним гнітом з боку Червоної Армії, і Коро-це швидко знайдений і завербований підпільного революційного руху називаються ханива.
The surviving citizens have fallen under constant oppression by the Red Army, and Kuro is quickly found and recruited by an underground revolutionary movement called Haniwa.

Співробітники служби безпеки України повідомили, що викрили жителя Львівської області, який нібито був завербований спецслужбами РФ в 2014 році.
The press service of the Security Council of Ukraine said that the agency's employees exposed a resident of the Lviv region, who was allegedly recruited by Russian special services in 2014.