Що таке ЗАВЕРШЕННЯ ВІЗИТУ Англійською - Англійська переклад

• termination of the visit
• the end of the visit

Приклади вживання Завершення візиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висновки, які можна зробити після завершення візиту Майка Помпео, полягають в наступному.
The conclusions that can be drawn after the completion of Mike Pompeo's visit are as follows.

Після завершення візиту на сайт PwC, Ви завжди можете видалити cookies з Вашої системи, якщо забажаєте.
After termination of the visit to our site, you can always delete cookies from your personal system if you wish.

Як наслідок, повна картина проведення візиту доступна нам для аналізу протягом 30 хвилин після завершення візиту..
As a result, the full picture of the visit is available for us for the analysis during 30 minutes after the finishing.

Після завершення візиту делегації ООН знищити цю телеграму у відповідності з встановленим порядком».
Upon the conclusion of UN delegation visit destroy this telegram in accordance with standard procedures.”.

Після завершення візиту на Сайт Ви завжди можете видалити«Cookies» після установки, якщо забажаєте.
After the termination of the visit to our site, you can always delete the cookie from your system if you wish.

Після завершення візиту на сайт PwC, Ви завжди можете видалити cookies з Вашої системи, якщо забажаєте.
After termination of the visit to our websites, you can always delete the cookie from your system if you wish.

Після завершення візиту на Сайт Ви завжди можете видалити«Cookies» після установки, якщо забажаєте.
After termination of the visit to our site, you can always delete the cookie from his or her system if he or she wishes.

Після завершення візиту на сайт PwC, Ви завжди можете видалити cookies з Вашої системи, якщо забажаєте.
After termination of the visit to our site, you can always delete the cookie from his or her system if he or she wishes.

Після завершення візиту, Таємний покупець самостійно заповнює анкету на спеціалізованому web-сайті, прикріплює аудіозапис та інші матеріали.
After the visit is fulfilled, Mystery shopper fills a questionnaire by himself on the special web-site, attaches audio and other materials.

На завершення візиту до Канади Глава УГКЦ візьме участь у пленарному засіданні Конференції Католицьких Єпископів Канади, яке відбудеться наприкінці вересня.
At the close of his visit to Canada, he will address the plenary session of the Canadian Conference of Catholic Bishops toward the end of September.

На завершення візиту Андрій Садовий додав, що відреставрований історичний будинок стане окрасою міста і гордістю жителів Львова.
At the end of the visit, Andrei Sadovy added that the restored historical building will become an adornment of the city and the pride of the inhabitants of Lviv.

Після завершення візиту китайські колеги висловили надію на подальшу співпрацю з Українською асоціацією прокурорів та запросили українських колег здійснити візит до КНР.
After the visit, Chinese colleagues expressed their hope for further cooperation with the Ukrainian Association of Prosecutors and invited their Ukrainian counterparts to visit China.

На завершення візиту української делегації відбувся урочистий прийом, організований губернатором округу Вестманланд(до якого входить місто Вестерос) пані Міну Ахтарзанд.
The closing event of the agenda for the Ukrainian delegation was a celebration dinner hosted by the Governor of Västmanland County(to which the town of Vasteras belongs) Mrs. Minoo Aktarzand.

На завершення візиту члени делегації оглянули історичну частину університетського кампусу і ознайомилися з експозиціями Державного політехнічного музею університету.
At the end of the visit, the delegation visited the historical part of the university campus and became acquainted with the exposition of the State Polytechnic Museum of the University.

За кілька годин після завершення візиту Болтона до президентського комплексу в Анкарі Ердоґан заявив у промові, що підготовка Туреччини до нового військового наступу проти терористів у Сирії«великою мірою завершена».
Just hours after Bolton's visit to the presidential complex in Ankara, Erdogan said in his speech that Turkey's preparations for a new military offensive against terrorist groups in Syria are"to a large extent" complete.

На завершення візиту міністр оборони України мав можливість обговорити з Президентом Естонської Республіки напрями двосторонньої співпраці, зокрема з питань вивчення українською стороною досвіду Естонії у сфері військової медицини",- зауважили у пресслужбі.
At the end of the visit, the Ukrainian defense minister had the opportunity to discuss with the President of the Republic of Estonia areas of bilateral cooperation, in particular the studying by the Ukrainian side of Estonia's experience in the field of military medicine," the press service said.

Сьогодні по завершенні візиту Ніколай Георгієв, голова місії МВФ по Україні, зробив у Києві наступну заяву:.
At the conclusion of the visit, Mr. Nikolay Gueorguiev, mission chief for Ukraine, made the following statement today in Kyiv:.

По завершенню візиту індійські студенти висловили крайню зацікавленість в продовженні навчання в магістратурі по міжнародному та європейському праву Національного університету«Одеська юридична академія».
At the end of the visit, Indian students expressed a keen interest in continuing their studies in the Master's program"International and European Law" in National University«Odessa Law Academy».

Зупинка на роздуми біля каменя стала завершенням візиту японської делегації.
The handing-over ceremony was the final event marking the end of the Japanese delegation's visit.

Не менш активні та відповідальні дії чекають на учасників програми по завершенню візиту.
No less active and responsible actions await participants at the end of the visit.

Вони автоматично видаляються після завершення вашого візиту на сайт.
They are automatically deleted after your visit to the website has ended.

Сьогодні вранці Президент прибув до Києва після завершення державного візиту до Канади.
The Chinese president arrived in Kigali after finishing his state visit to Senegal.

На завершення робочого візиту Олександр Захарченко подякував трудовому колективу підприємства і представникам Міністерства промисловості і торгівлі за хорошу роботу.
At the end of the working visit, Alexander Zakharchenko thanked the enterprise's working staff and representatives of the Ministry of Industry and Trade for good work.

На завершення робочого візиту Голова Державної служби зайнятості(Центрального апарату) відвідав Чернігівський міський центр зайнятості, де ознайомився з його роботою.
At the end of the working visit, the Head of the State Employment Service(Central Office) visited the Chernihiv City Employment Center, where he became acquainted with his work.

На завершення свого візиту Глава УГКЦ мав нагоду познайомитися з прихожанами та поспілкуватися з монахами про актуальні проблеми та майбутній розвиток монастиря.
At the end of his visit, the Head of the UGCC had the opportunity to get acquainted with the parishioners and to communicate with the monks about the actual problems and the future development of the monastery.

На завершення свого неофіційного візиту пан Такаші Кураі подякував за чудове свято та пообіцяв ближчим часом відвідати університет уже офіційно.
At the end of informal visit, Takashi Kurai thanked for the great holiday and promised to visit the university in the near future.

На завершення дводенного візиту до Делі, Карзай назвав Пакистан братом-близнюком Афганістану кажучи, що підписана з Індією угода не матиме жодного впливу на пакистансько-афганські відносини.
Speaking in New Delhi at the end of his two-day state visit, Mr. Karzai described Pakistan as a"twin brother," saying that the agreement signed with India will not affect the two countries' relationship.

Мар Ешай Шімун XXIII відвідав єпархію в Індії протягом 1961-62 рр., але ситуація лише погіршилася, коли після завершення свого візиту Шімун XXI Ешай призначив дорадчу раду, до складу якої входили ворожі до митрополита члени.
Mar Eshai Shimun XXIII visited the diocese in India during 1961-62, but the situation only deteriorated when after his visit concluded, Shimun XXI Eshai appointed an advisory board which consisted of members hostile to the metropolitan.

Я справді радий приймати Вас сьогодні, на завершення Вашого візиту ad limina Apostolorum.
I am very pleased to meet you today, at the end of your visit ad limina Apostolorum.