Що таке ЗАВЕРШИТИ ОПЕРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to complete the transaction
• to finish the transaction
• to end the operation
• to finish the operation

Приклади вживання Завершити операцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Err_look Не вдалося завершити операцію.
Err_look Failed to finish the transaction.

Щоб завершити операцію або послугу, яку ви просили;
Complete a transaction or service requested by you;

Err_mods_empty Не вдалося завершити операцію.
Err_mods_empty Failed to finish the transaction.

Щоб завершити операцію або послугу, яку ви просили;
When required to complete a transaction or service that you have requested;

Я прийняв рішення завершити операцію з примусу грузинських властей до миру.
I have decided to finish the operation to force the Georgian authorities to peace.

І навпаки, 87% дилерів визнають, що клієнти воліють завершити операцію в Інтернеті.
Conversely, 87 percent of dealers admit that customers would prefer to complete a deal online.

Я прийняв рішення завершити операцію з примусу грузинських властей до миру.
I have made a decision to end the operation to force the Georgian authorities to peace.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що курдські формування"тікають" і обіцяв завершити операцію швидко.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that Kurdish“run” and promised to complete the operation quickly.

Що обидві сторони планують завершити операцію в четвертому кварталі 2007 року.
The two parties intend to finalise the deal in the third quarter of 2007.

Тепер ви побачите правило вказано в Правила та сповіщення діалоговому вікні натисніть кнопку OK кнопка, щоб завершити операцію.
Now you will see the rule is listed in the Rules and Alerts dialog box, click the OK button to finish the operation.

Я прийняв рішення завершити операцію з примусу грузинських властей до миру.
I have taken the decision to end the operation to force Georgian authorities into peace.”.

Комп'ютер пропонував відформатувати диск, але не міг завершити операцію(пробувала швидке і повне форматування).
The computer suggested formatting the card, but couldn't complete this operation(I tried quick and full formatting).

Шішханов розраховує завершити операцію протягом двох тижнів, після чого банк змінить вивіску на Бінбанк.
Shishkhanov expects to complete the transaction within two weeks, after which the bank will change the sign to Binbank.

Канадська Magna International розраховує завершити операцію з придбання Opel до вересня.
Canadian Magna International expects to complete the transaction for the purchase of Opel by September 2009.

Час в дилерському центрі продовжує залишатися проблемою для споживачів, які прагнуть завершити операцію, особливо коли йдеться про процес F&I.
Time at the dealership continues to remain a problem for consumers looking to complete a transaction, particularily when it comes to the F&I process.

Канадська Magna International сподівається завершити операцію із придбання Opel до вересня 2009р.
Canadian Magna International expects to complete the transaction for the purchase of Opel by September 2009.

Відповідно до умов проведення Аукціону з Переможцем торгів протягом 5 робочих днів підписується договір купівлі-продажу і Вам залишається тільки завершити операцію.
In accordance with the terms of the auction with the successful bidder within 5 working days signed a contract of sale and you only have to complete the transaction.

Всі кредитні карти мають одну головну мету- завершити операцію з використанням картки в якості оплати замість використання готівки.
Credit cards have one main purpose- to complete a transaction using the card as payment rather than using cash.

Багато інформації зараз спливає і коли в черговий раз вони там святкували захоплення Криму Путін навіть сказав, що був готовий застосувати ядерну зброю, щоб завершити операцію в Криму якби йому хтось військовим шляхом почав заважати….
More information is now popping up… When they once again celebrated[the anniversary of] the Crimea seizure, Putin even said that he had been ready to use nuclear weapons to complete the operation in Crimea had someone started interfering militarily….

Якщо користувач не зробить покупку, ми та/або наш авторизований партнер можемо зв'язатися з ним за допомогою цих даних, щоб запропонувати підтримку(наприклад, якщо виникли технічні труднощі, що не дали змогу завершити операцію).
If you do not complete your purchase, we and/or our authorised fulfilment partner(s) may contact you using these details to offer our assistance(in case, for instance, you were experiencing technical difficulties that prevented you from completing a transaction).

Концепція тут проста: коли хтось додає товар до свого інтернет-кошика, але залишає ваш сайт без завершення покупки, ви можете викликати робочий процес електронної пошти, який нагадує їм про забуту покупку і мотивує їх завершити операцію, надавши спеціальну знижку код або інший стимул до покупки.
The concept here is simple: When someone adds an item to their online shopping cart but leaves your site without completing the purchase, you can trigger an email workflow that reminds them of their forgotten purchase and motivates them to complete the transaction by offering a special discount code or some other incentive to buy.

ВАТ", завершено операцію на орбіті.
JSC", finalized in operation in orbit.

Наразі столичні медики завершили операцію.
The medical droids had finished the operation.

Потім казала, що завершить операцію цієї ночі.
Then she said she would do the surgery that night.

Ради вторглися в Польщу 17 вересня, завершивши операцію 6 жовтня.
The Soviets invaded Poland on 17 September, concluding operations on 6 October.

ЗМІ повідомляють, що ввечері завершили операції двом військовослужбовцям.
Media reported that the evening has finished the operation two members of the military.

Після цього ви отримаєте повідомлення, яке завершено операцією. Це воно!
Once done, you will receive an Operation completed message. That's it!

Потім радянські війська вторглися в Польщу 17 вересня, завершивши операції 6 жовтня.
Next, the Soviets invaded Poland on 17 September, concluding operations on 6 October.

Жовтня урядові війська завершили операцію зі звільнення від бойовиків ІДІЛ м. Ель-Маядін на південний схід від Дейр-ез-Зора.
October 14, government troops completed an operation to liberate al-Mayadin(south-east of Deir ez-Zor) from ISIS fighters.