Приклади вживання Завжди пам'ятає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже він завжди пам'ятає звідки він родом.
Хай світ врятований завжди пам'ятає своїх героїв!
May the world always remember these heroes!Він завжди пам'ятає нанесені йому образи.
He always remembers the look that attracted him.Гарний дипломат завжди пам'ятає, що він має забути.
And good diplomats always remember that they must forget.Автор завжди пам'ятає для кого він пише.
And he always remembered for whom Хороший дипломат завжди пам'ятає, що він повинен забути.
And good diplomats always remember that they must forget.ТМ“Salsus” завжди пам'ятає про це і приділяє контролю якості виробів велика увагу.
ТМ“Salsus” always remembers this and Хоча і здатний на безкорисливі вчинки, завжди пам'ятає про свою вигоду і всі увагу концентрує на особистих проблемах.
Notwithstanding his ability for unselfish actions from time to time, he always remembers about his benefits and concentrates all his attention on his personal problems.Він завжди пам'ятає про те, як потрібно поводитися з жінкою, залишаючи їй можливість відчути себе красивою, бажаною і крихкою.
He always remembers how to behave with a lady, leaving her the opportunity to feel beautiful, desirable and fragile.Адже він завжди пам'ятає звідки він родом.
He said he will always remember from where he came.За таким принципом живе і«Червона зірка»,яка з повагою ставиться до своєї історії, і завжди пам'ятає про творців заводу- Томаса і Роберта Ельворті.
Chervona zirka” lives up to this principle as well;the company respects its history and always remembers about the factory's founders- Thomas and Robert Elvorti.Дипломат- це людина, яка завжди пам'ятає про день народження жінки, але ніколи не пам'ятає її віку(Роберт Фрост).
A diplomat is a man who always recalls a woman's birthday but never remembers her age.-Robert Frost.Робота викладача повинна асоціюватися з пунктуальністю, тому годинник можна піднести як подарунок, який говорить про те,що вчитель завжди пам'ятає про час.
The work of the teacher should be associated with punctuality, so the watch can be presented as a gift,which says that the teacher always remembers the time.Дипломат- це людина, яка завжди пам'ятає про день народження жінки, але ніколи не пам'ятає її віку(Роберт Фрост).
A diplomat is a man that always remembers a woman's birthday, but never Церква завжди промовляє в світлі віри»[1],вносить свій двохтисячолітній досвід і завжди пам'ятає про життя і страждання людини.
Поза стінами студент завжди пам'ятає, що він є представником вищої школи і докладає всіх зусиль, щоб не втратити його честь і гідність.
Outside the walls, the student always remembers that he is a representative of a higher school and makes every effort not to drop his honor and dignity….Поза стінами ДДМА студент(випускник) завжди пам'ятає, що він є представником Академії та намагається не принизити гідність та престиж ДДМА.
Outside the walls, the student always remembers that he is a representative of a higher school and makes every effort not to drop his honor and dignity….Бізнесмен-теософ завжди пам'ятає, що розвиток суспільства є частиною Божественного Плану, і фахівці в усіх галузях виробництва використовуються для виконання божественної роботи.
The Theosophical business man must always remember that the world's development is part of a great Plan, and"big men" in all departments of life are employed to carry out the Divine work.Поза стінами ДДМА студент(випускник) завжди пам'ятає, що він є представником Академії та намагається не принизити гідність та престиж ДДМА.
Outside the institute the student always remembers that he is a representative of the higher school and will make all efforts not to drop his honor and dignity.Поза стінами студент завжди пам'ятає, що він є представником вищої школи і докладає всіх зусиль, щоб не втратити його честь і гідність.
Outside the institute the student always remembers that he is a representative of the higher school and will make all efforts not to drop his honor and dignity.Не забуваймо про нього, бо Дух Господній завжди пам'ятає про кожного з нас і бажає, особливо через вас, молодих, викликати в світі вітер і вогонь нової П'ятидесятниці.
Let us never forget this, because the Spirit of the Lord always remembers every individual, and wishes, particularly through you young people, to stir up the wind and fire of a new Pentecost in the world.Адже люди завжди пам'ятають поганих хлопців.
People always remember the bad ones.Харизматичні люди завжди пам'ятають імена дуже точно.
Charismatic people always remember names and other little things very accurately.Я завжди пам'ятаю момент, коли вперше спробував певний віскі.
I can always remember the first time I smelled certain whiskies.Ірина Володимирівна, я вас завжди пам'ятаю.
Dear Laina, I always remember of you.Завжди пам'ятайте, що ви- Діти Богів.
І завжди пам'ятати, що інклюзія- це процес.
Remember always that porting is a process.Потрібно завжди пам'ятати про Божу присутність.
Remember always the presence of God.
